Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KH 24 XE
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG KH 24 XE
Inhaltszusammenfassung für AEG KH 24 XE
- Seite 1 KH 24 XE Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по...
- Seite 2 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles conserver!
- Seite 3 STOP START...
- Seite 4 click click TEST...
- Seite 6 START STOP START/LOCK STOP...
-
Seite 9: Technical Data
TECHNICAL DATA EC-DECLARATION OF CONFORMITY Rated input .......................720 W We declare under our sole responsibility that this product is Output .......................360 W in conformity with the following standards or standardized No-load speed ....................1500 min documents. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, Speed under load max. -
Seite 10: Wartung
TECHNISCHE DATEN BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Nennaufnahmeleistung..................720 W Der Bohrhammer ist universell einsetzbar zum Abgabeleistung ....................360 W Hammerbohren und Meißeln in Gestein und Beton und zum Leerlaufdrehzahl .....................1500 min Bohren in Holz, Metall und Kunststoff. Lastdrehzahl max...................1250 min Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS SYMBOLES Puissance nominale de réception..............720 W Le marteau-perforateur est conçu pour un travail universel Puissance utile ....................360 W de perçage à percussion et de burinage dans la maçonnerie Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi Vitesse de rotation à... -
Seite 12: Dati Tecnici
DATI TECNICI DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Potenza assorbita nominale ................720 W Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale Potenza erogata ....................360 W dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti Numero di giri a vuoto ..................1500 min normative e ai relativi documenti: EN 60745, EN 55014-1, Numero di giri a carico, max. -
Seite 13: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS SÍMBOLOS No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal. Potencia de salida nominal................720 W Potencia entregada ..................360 W Lea las instrucciones detenidamente antes DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Velocidad en vacío ..................1500 min de conectar la herramienta Velocidades en carga max. - Seite 14 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Potência absorvida nominal ................720 W Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que Potência de saída .....................360 W este produto cumpre as seguintes normas ou documentos Nº de rotações em vazio ................1500 min normativos: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, Velocidade de rotação máxima em carga max......
- Seite 15 TECHNISCHE GEGEVENS VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM SYMBOLEN Nominaal afgegeven vermogen................720 W De boorhamer is universeel inzetbaar voor hamerboren en Afgegeven vermogen ..................360 W beitelen in steen en beton en voor boren in hout, metaal en Graag instructies zorgvuldig doorlezen Onbelast toerental ..............
- Seite 16 TEKNISKE DATA CE-KONFORMITETSERKLÆRING Nominel optagen effekt ..................720 W Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i Afgiven effekt ....................360 W overensstemmelse med følgende normer eller norma-tive Omdrejningstal, ubelastet ................1500 min dokumenter. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, Omdrejningstal max., belastet ..........
- Seite 17 TEKNISKE DATA CE-SAMSVARSERKLÆRING Nominell inngangseffekt ...................720 W Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer Avgitt effekt .......................360 W overens med de følgende normer eller normative Tomgangsturtall ....................1500 min dokumenter. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, Lastturtall maks.
- Seite 18 TEKNISKA DATA CE-FÖRSÄKRAN Nominell upptagen effekt ..................720 W Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt Uteffekt ......................360 W överensstämmer med följande norm och dokument Obelastat varvtal.....................1500 min EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, Belastat varvtal ....................1250 min EN 61000-3-3, enl.
- Seite 19 TEKNISET ARVOT TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Nimellinen teho ....................720 W Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote Antoteho ......................360 W on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen Kuormittamaton kierrosluku ................1500 min vaatimusten mukainen. EN 60745, EN 55014-1, EN Kuormitettu kierrosluku maks.................1250 min 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, seuraavien Kuormitettu iskutaajuus maks..........
- Seite 20 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ ÓÕÌÂÏËÁ ......720 W ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............Ôï ðåñéóôñïöéêü ðéóôïëÝôï ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ......360 W Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ............ãåíéêÜ ãéá êñïõóôéêü ôñýðçìá êáé êáëÝìéóìá óå ðåôñþìáôá Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò .......1500 min Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï ........êáé...
- Seite 21 TEKNIK VERILER CE UYGUNLUK BEYANI Giriş gücü ......................720 W Tek sorumlu olarak bu ürünün 98/37/EG, 2004/108/EG Çıkış gücü......................360 W yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm Boştaki devir sayısı..................1500 min dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN Yükteki maksimum devir sayısı...
- Seite 22 TECHNICKÁ DATA CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Jmenovitý příkon ....................720 W Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek Odběr........................360 W odpovídá následujícím normám a normativním Počet otáček při běhu naprázdno ..............1500 min dokumentům: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, Počet otáček při zatížení...
-
Seite 23: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Menovitý príkon ....................720 W Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento Výkon........................360 W produkt zodpovedá nasledovným normám alebo Otáčky naprázdno ..................1500 min normatívnym dokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN Max. otáčky pri záťaži ..................1250 min 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, podľa predpisov Max. -
Seite 24: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
DANE TECHNICZNE DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Znamionowa moc wyjściowa ................720 W Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten Moc wyjściowa....................360 W odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów Prędkość bez obciążenia................1500 min normatywnych EN 60745, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN Maksymalna prędkość... - Seite 25 MŰSZAKI ADATOK A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Névleges teljesítményfelvétel ................720 W Leadott teljesítmény ..................360 W CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT Üresjárati fordulatszám...................1500 min Fordulatszám terhelés alatt max..............1250 min Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen Ütésszám terhelés alatt max.
- Seite 26 TEHNIČNI PODATKI CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI Nazivna sprejemna moč ...................720 W Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta produkt skladen Oddajna zmogljivost ..................360 W z naslednjimi normami ali normativnimi dokumenti. Število vrtljajev v prostem teku ...............1500 min EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, Število vrtljajev pri obremenitvi maks.
-
Seite 27: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI CE-IZJAVA KONFORMNOSTI Snaga nominalnog prijema ................720 W Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod Predajni učinak ....................360 W slaže sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima. Broj okretaja praznog hoda ................1500 min EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN Broj okretaja pod opterećenjem.......... - Seite 28 TEHNISKIE DATI ATBILSTĪBA CE NORMĀM Nominālā atdotā jauda ...................720 W Ar šo apliecinām, ka esam atbildīgi par to, lai šis produkts Cietkoks ........................360 W atbilstu sekojošām normām vai normatīvajiem Apgriezieni tukšgaitā ....................1500 min dokumentiem: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, maks.
- Seite 29 TECHNINIAI DUOMENYS CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS Vardinė imamoji galia ..................720 W Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokias Išėjimo galia......................360 W normas arba normatyvinius dokumentus: EN 60745, Sūkių skaičius laisva eiga ................1500 min EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Sūkių...
- Seite 30 TEHNILISED ANDMED EÜ VASTAVUSAVALDUS Nimitarbimine....................720 W Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on Väljundvõimsus ....................360 W kooskõlas järgmiste normide või normdokumentidega: Pöörlemiskiirus tühijooksul ................1500 min EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, Maks pöörlemiskiirus koormusega ..............1250 min EN 61000-3-3, vastavalt direktiivide 98/37/EÜ, 2004/108/EÜ...
- Seite 31 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ ÑÈÌÂÎЛÛ ......720 W Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ........ Дàííûé ïåðôîðàòîð ìîæåò îäèíàêîâî èñïîëüçîâàòüñÿ ......360 W Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü..........äëÿ óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ è äîëáëåíèÿ â êàìíå è Пожалуйста, внимательно прочтите .......1500 min ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ......áåòîíà, âûðóáêè â êàìíå è ïðîñòîãî ñâåðëåíèÿ â инструкцию...
- Seite 32 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Номинална консумирана мощност ..............720 W Декларираме на собствена отговорност, че този продукт Отдавана мощност ..................360 W съответства на следните стандарти или нормативни Обороти на празен ход .................1500 min документи: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, Макс.
- Seite 33 DATE TEHNICE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Putere nominală de ieşire .................720 W Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în Putere de iesire ....................360 W conformitate cu urmatoarele standarde sau documente Viteza la mers în gol ..................1500 min standardizate EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, Viteza sub sarcina max.
- Seite 34 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Определен внес ....................720 W Вртливот пневматски чекан може да биде употребен за Излез ........................360 W дупчење, клесање во камен и дупчење во дрво, метал Брзина без оптоварување .......1500 min како и пластика Брзина...
- Seite 35 技术数据 Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的 ......720 W 输入功率....................十位数号码。 ......360 W 输出功率........................1500 min 无负载转速.................... 符号 .......1250 min 最高负载转速.......................4500 min 负载撞击次数最大......................2,7 J 单一冲击能量..................使用本机器之前请详细阅读使用说明书。 钻孔直径在混凝土......................24 mm 钻孔直径在钢材.......................13 mm 钻孔直径在木材.......................30 mm 轻空心钻头在砖块和石灰砂石.
- Seite 37 . a e g - p t . c o m AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 (11.09) D-71364 Winnenden Germany 4931 2897 75...