Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NGM Vanity Evo
Inhaltszusammenfassung für NGM Vanity Evo
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Vor dem Gebrach ................................6 Einleitung ..................................6 Richtlinien ..................................6 Profil des Telefons ................................. 7 Vordere und untere Ansicht ............................7 Hintere und Untere Ansicht ............................8 Für den ersten Gebrauch .............................. 9 Akku installieren ................................9 SIM Karten installieren .............................. - Seite 3 Postausgang ................................28 Junkbox ................................... 28 Mitteilungen löschen .............................. 28 Broadcast Mitteilungen............................28 Anrufbeantworter Nachrichten ..........................29 Vorlagen .................................. 29 Mitteilungseinstellungen ............................29 NGM Spezialfunktionen .............................. 30 Anruf & SMS Firewall .............................. 30 Telefonkontrolle ..............................30 Datenschutz Firewall ............................... 32...
- Seite 4 Bedienungsanleitung Anrufbeantworter ..............................33 Hintergrundgeräusche ............................33 Zeitgeplante SMS ..............................33 NGM Push-Mail ............................... 33 Einstellungen ................................34 Dual SIM Schalter ..............................34 Dual SIM Einstellungen ............................34 Telefoneinstellungen .............................. 34 Benutzerprofile ............................... 36 Netzwerkeinstellungen ............................36 Sicherheitseinstellungen ............................36 Konnektivität ................................
- Seite 5 Bedienungsanleitung Passwort Erinnerung ..............................44 XT9 Texteinfügung ............................... 44 Gebrauch von USB Geräten ............................46 Pflege und Sicherheit ..............................46 Akkuladegerät und Adapter ............................47 Informationen über das Akku ............................. 47 Generelle Warnungen ..............................47 Problemlösungen ................................ 48 Abkürzungen ................................. 49 Zertifikate ..................................
-
Seite 6: Vor Dem Gebrach
Vor dem Gebrach Einleitung Danke, dass Sie ein NGM Vanity Evo GSM/GPRS/EDGE Mobiltelefon ausgewählt haben. Um Ihr Telefon optimal zu bewahren, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und für die Zukunft aufzubewahren. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur für den korrekten Verstand der Telefonfunktionen bestimmt, es könnten einige Unterschiede mit den aktuellen Abbildungen auf Ihrem... -
Seite 7: Profil Des Telefons
Bedienungsanleitung Profil des Telefons Das Telefon ist mit einem Bildschirm, einem Vibrationsmotor und mit einer Transmissionsbuchse für Daten und Akkuaufladung ausgestattet. In den Nächsten Seiten sind die vordere, untere, seitlichen und hintere Ansichten des Telefons angezeigt. Vordere und untere Ansicht Hörer LCD Bildschirm OK Taste und... -
Seite 8: Hintere Und Untere Ansicht
Bedienungsanleitung Hintere und Untere Ansicht Spiegel Kamera Lautsprecher Schlitz um die Entfernung der hinteren Cover zu vereinfachen... -
Seite 9: Für Den Ersten Gebrauch
Für den ersten Gebrauch Akku installieren Ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen, ausschließlich mit originalen NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden. Falls der Akku längere Zeit unbenutzt bleiben sollte, ist es ratsam ihn aus dem Telefon zu entfernen und in seiner Originalverpackung aufzubewahren. -
Seite 10: Sim Karten Installieren
Bedienungsanleitung SIM Karten installieren Da das Telefon zwei SIM Karten (Subscriber Identification Module) enthalten kann, können Sie zwei verschiedene Telefonnummern mit zwei verschiedenen Netzbetreibern installieren. Die SIM Karte enthält Ihre Telefonnummer, PIN-Nummer, Verbindungen an äußere Services, das Telefonbuch und andere wichtigen Details. Achtung: Deformieren oder verkratzen Sie die SIM Karte nicht und halten Sie sie von elektrostatischen, staubigen oder feuchten Umgebungen fern. -
Seite 11: Akku Aufladen
Bedienungsanleitung mit den goldenen Kontaktflächen nach unten weisend in ihr Slot sanft eingefügt werden. Setzen Sie am Ende wieder den Speicherkarten-Verschluss richtig auf. Achtung: T-FLASH Cards sind kleine Gegenstände, halten Sie sie von Kindern fern! Micro Akku aufladen Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Telefon zu gebrauchen beginnen. Benutzen Sie das mitgelieferte USB Kabel und die USB Buchse in der unteren Seite des Telefons. -
Seite 12: Anmerkungen Zum Gebrauch Des Akkus
Bedienungsanleitung Achtung: Es darf nur original- oder von dem Hersteller anerkanntes Zubehör zur Ladung benutzt werden. Der Gebrauch anderes Zubehörs könnte das Telefon schädigen und gefährlich sein! Benutzen Sie das Ladezubehör und die weiteren Zubehöre exklusiv in Innenräumen und trockenen Orten. Anmerkungen zum Gebrauch des Akkus Die Arbeitsleistung des Akkus ist von vielen Faktoren abhängig, z.B. -
Seite 13: Generelle Anleitungen
Bedienungsanleitung Generelle Anleitungen Anruf- Tasten Die Anruf-Tasten 1 und 2 werden benutzt, um eine Telefonnummer anzurufen (durch Eingabe der Nummer mit der Tastatur oder aus dem Telefonbuch) durch die SIM1 oder SIM2. Im Stand-by Bildschirm (Hauptbildschirm), müssen Sie die SIM1 oder SIM2- Taste drücken um jeweils die Anrufprotokolle anzuzeigen. -
Seite 14: Tastatursperre
Bedienungsanleitung Tastatursperre Vom Hauptbildschirm aus, drücken Sie einige Sekunden lang auf Die OK Haupttaste. Die Tastatursperre wird sofort aktiviert. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie die Anruftaste 2 und dann die „Space“ Taste. Sprachen und Einfügungsmodus Das Telefon hat Deutsch als Grundeinstellung und als Schriftsprache. Es sind 4 weitere Sprachen zur Verfügung (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch) und die entsprechenden Einfügungs-Modalitäten. -
Seite 15: Grundfunktionen
Bedienungsanleitung Grundfunktionen Stand-by Bildschirm Warntyp Akku SIM1 und SIM2 Betreiber SIM1/SIM2 Signalstärke SIM2 Anruftaste Haupttaste Zurück Taste Einschalten Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste verlängert um das Mobiltelefon zu starten, somit wird die Begrüßungsanimation erscheinen. Im Hauptmenü wählen Sie Einstellungen > Dual SIM Einstellungen um zu wählen ob Sie Dual-SIM, nur SIM1, nur SIM2 oder Flugmodus aktivieren wollen. -
Seite 16: Ausschalten
Bedienungsanleitung Ausschalten Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie lange die Ein-/Aus-Taste. Sobald der Bildschirm die Abschaltung darstellt, werden beide SIM Karten gleichzeitig deaktiviert. Nehmen Sie nicht den Akku heraus um das Mobiltelefon auszuschalten; falls der Akku in eingeschaltetem Zustand entfernt wird, kann es leicht zu einer Beschädigung der SIM Karte und zu Datenverlust führen. -
Seite 17: Dtmf (Doppeltonmehrfrequenz) Signal Senden
Netzbetreibers. Ein Pop-up auf dem Bildschirm wird Sie auf eine neue Sprachnachricht aufmerksam machen. Drücken Sie OK um sofort die Nachricht anzuhören. Sie können verschiedenen Einstellungen für den Anrufbeantworter in NGM Spezialfunktionen > Anrufbeantworter definieren. Falls Ihr Telefon aus oder Unerreichbar ist, wird der übliche Anrufbeantworterfunktion Ihres Netzbetreibers gebraucht. -
Seite 18: Ausgewählte Menüfunktion
Bedienungsanleitung Ausgewählte Menüfunktion Mit Zurück Taste wählen Mit SIM2 Anruftaste oder Haupttaste wählen Nimbuzz Ihr Telefon hat Nimbuzz™ preinstalliert für Ihr Instant Messaging. Nimbuzz Mobile ermöglicht Chat, Mitteilungen zu senden, Dateien zu senden wenn Sie unterwegs sind. Nimbuzz vereinigt alle Ihre MSN, Yahoo, ICQ, AIM, Google Talk, Facebook und andere. Ein einziges Login, eine Kontaktliste, alle Ihre Accounts. - Seite 19 Bedienungsanleitung Die folgenden Optionen sind durch die OK Taste zur Verfügung: Neuen Kontakt hinzufügen: Um einen Kontakt in das Telefon oder eine der beiden SIM Karten einzufügen. Ansicht: Um die Kontaktdetails zu besichtigen. Mitteilung senden: Wählen sie es um dem Kontakt eine Mitteilung zu senden. ...
-
Seite 20: Anrufcenter
Bedienungsanleitung Anrufcenter Anrufprotokolle Sie können hiermit die verpassten, angenommenen und eingewählten Anrufe auflisten, die Chronologie löschen, Dauer und Kosten der einzelnen Anrufe überprüfen, Mittelungs- und GPRS- Zähler ansehen. Die verpassten, angenommenen und ausgehenden Anrufe können gelöscht, Datum und Zeitdauer überprüft, Details im Telefonbuch gespeichert werden. -
Seite 21: Anrufeinstellungen
Bedienungsanleitung o Alles Gesendete: Damit sehen Sie Das ausgehende Datenverkehr aller Verbindungen. o Alles Empfangene: Damit sehen Sie Das einkommende Datenverkehr aller Verbindungen. o Zähler zurücksetzen: Damit setzen Sie das gesamte Datenverkehr aller Verbindungen zurück. Anrufeinstellungen SIM1/SIM2 Anrufeinstellungen Für jede SIM Card können einzeln die folgenden Einstellungen definiert werden: ... -
Seite 22: Multimedia
Bedienungsanleitung Anrufdauer Memo: Ein akustisches Signal kann während dem Gespräch aktiviert / inaktiviert werden um dessen Länge zu verkünden. Das Signal kann einmal oder periodisch, vom Benutzer entschieden, hervorgerufen werden. Mit SMS ablehnen: Diese Funktion, wenn aktiv, erlaubt bei einem einkommenden Anruf eine automatische Absendung einer SMS Mitteilung die man in SMS Vorlagen auswählt. -
Seite 23: Bilder
Bedienungsanleitung Im Sucherbildschirm können Sie die Optionen der Videokamera mit der SIM2-Taste öffnen: Optionen Beschreibung Expositionswert (EV): von -2 bis +2 Wechseln Wechselt Kamera Szenenmodus Automatisch oder Nacht Weißabgleich Automatisch, Tageslicht, Wolframlicht, Neonlicht, Wolkig, Glühlampe Effekte Normal, Graustufe, Sepia, Spia grün, Sepia blau, Farbinvertierung. Aufnahmegrenze Keine, 15/30/60 Sek, 95/195/295 k oder Keine Grenze Speichermedium: Telefon oder Speicherkarte... -
Seite 24: Soundrekorder
Bedienungsanleitung Aktuelle Wiedergabe Zeigt den Inhalt der aktuellen Playlist an. Die Verfügbaren Optionen sind Aktuelle Playlist, Einstellungen (Player- Einstellungen, Audioenistellungen, Videoeinstellungen, Bluetooth Einstellungen), Details und Videorekorder. Bevor Sie die Playlist erstellen müssen Sie die Multimedia-Dateien in Ihrem Telefon suchen (siehe unten). ... -
Seite 25: Diashow
Bedienungsanleitung Optionsmenü Kanalliste: Um bis zu 30 Kanäle einzuspeichern, direkt mit der Nummerntaste aufrufbar. Manuelle Eingabe: Sie können hier direkt eine gewünschte Radiofrequenz zwischen 87.5mHz und 108.0mHz eintippen. Automatische Suche: Startet eine automatische Suche und speichert die Kanale in der Kanalliste. ... -
Seite 26: Java
Bedienungsanleitung Java Die notwendigen Parameter müssen eingestellt werden um die Anwendungen zu starten, da die meisten Java Anwendungen Netzzugang brauchen. Deswegen werden diese Parameter von der verwendeten SIM Karte abhängig sein. Die Voreingestellten Java-Anwendungen (Opera Mini, Skype, Google Maps und Gtalk) können hier visualisiert und deren Profile bearbeitet oder die Standardeinstellungen wieder hergestellt werden. -
Seite 27: Mitteilung Schreiben
Bedienungsanleitung einkommende MMS Fotos enthält, wird das Telefon sie so adaptieren dass sie komplett im Bildschirm gezeigt werden können. Das Effekt der MMS Visualisierung häng von den Empfangsgeräten ab. Hinweis: man kann keine Mitteilungen mit Fotos versenden wenn der Netzbetreiber oder Serviceprovider diese Funktion nicht unterstützt. -
Seite 28: Gespräche
Bedienungsanleitung Gespräche In diesem Ordner können Sie die Liste der von einem Kontakt gesendeten/empfangenen SMS/MMS besichtigen. Dieser Ordner beinhaltet also Posteingang, Postausgang und die Gesendeten Mitteilungen. Falls Sie die klassische Ansicht der Ordner bevorzugen, mit separaten Ordnern, können Sie in Mitteilungseinstellungen Gespräche auf „Aus“... -
Seite 29: Anrufbeantworter Nachrichten
Anrufbeantworter Nachrichten Hier haben Sie Zugang zu den eingespeicherten Anrufbeantworter Nachrichten. Die Anrufbeantworter Einstellungen können Sie im Menü – NGM Spezialfunktionen sehen und bearbeiten. Vorlagen Verschiedene Vorlagen sind für SMS und MMS zur Verfügung, sie können alle beliebig bearbeitet werden. -
Seite 30: Ngm Spezialfunktionen
Um zwischen der üblichen Ansicht mit verschiedenen Ordnern für Posteingang und Gesendeter Post und den Gesprächen (voreingestellt) zu wählen (Gespräche Ein oder Aus). NGM Spezialfunktionen Anruf & SMS Firewall Mit dieser Funktion können Sie das Firewall separat für beide SIM Karten aktivieren/inaktivieren. - Seite 31 Bedienungsanleitung sich in dem Moment im Telefon befinden, mit dem Telefon verbunden. Anschließend müssen Sie mindestens eine „Vertraute Nummer“ einstellen, an der das Telefon die SMS versendet, falls eine fremde SIM Karte eingefügt wird. Wenn die Aktivierung ein ist, werden bei jedem Telefonneustart die SIM-Karten überprüft. Falls die SIM Karten-Slots vertauscht werden, oder nur eine Eingefügt wird, startet das Telefon normal neu.
-
Seite 32: Datenschutz Firewall
Bedienungsanleitung Telefon ausschalten (und Kennwort bei Einschalten aktivieren) Wenn die Fernkontrolle ein ist, können Sie Ihrem Telefon die folgenden SMS senden: *#SHUTDOWN*# Zum Beispiel: Die Telefonnummer der SIM Karte von dem Telefon, auf der die Fernkontrolle aktiv ist: +49000000000 Die Vertraute Nummer aus der man das Telefon Fern-kontrollieren will: +49111111111 Schritt für Schritt: a) +49111111111 sendet eine SMS an +49000000000 mit folgendem Inhalt: *#SHUTDOWN*# b) +49000000000 empfängt die SMS und schaltet sich aus... -
Seite 33: Anrufbeantworter
Uhrzeit. Die SMS kann so verschiedenen Nummern gesendet werden, mit einer der zwei beliebigen SIM Karten. NGM Push-Mail NGM Pushmail ist eine Anwendung für die Verwaltung der E-Mails die Ihnen erlaubt, Mails auf Ihrem NGM Gerät zu empfangen, sobald sie ins E-Mail Server gelangen ohne dass sie manuell heruntergeladen werden müssen. -
Seite 34: Einstellungen
Benutzername und Passwort werden nur auf dem Telefon gespeichert Gebrauch: Nachdem Sie di WAP oder WiFi Internetverbindung erzeugt haben, wählen Sie Menü > NGM Spezilafunktionen > NGM Pushmail und wählen Sie Konto hinzufügen, geben Sie anschließend die gefragten Daten ein (E-Mail Adresse, Benutzername und Passwort, Domin und Provider URL). - Seite 35 Bedienungsanleitung Hinweis: Diese Operation muss mit der aktiven Automatischen Aktualisierung von Datum und Uhrzeit benutzt werden. Diese Funktion muss vom Netzanbieter unterstützt werden. o Uhrzeit/Datum einstellen: Man kann die aktuelle Uhrzeit und Datum und die Zeitumstellung- Option einstellen. Tipp: Um in der Sports Funktion „Sonnenaufgang“ die korrekte Zeit zu sehen, müssen diese Daten korrekt eingestellt werden und die Zeitumstellung ebenso.
-
Seite 36: Benutzerprofile
Bedienungsanleitung Benutzerprofile Es sind verschiedene Profile zur Verfügung, um die richtigen Einstellungen in verschiedenen Situationen zu gebrauchen. Sie können jedes Profil personalisieren: Allgemein, Treffen, Außenraum, Innenraum, Lautlos, Vibration, Headset, Bluetooth und Mein Stil. Die folgenden Anpassungen sind für jedes Profil (außer für Vibration und Lautlos) durch die OK Taste Definierbar: ... -
Seite 37: Konnektivität
Bedienungsanleitung Zertifikat-Manager: Hieraus können Sie alle Zertifikate die für die Anwendungen des Telefons verwalten. Konnektivität Bluetooth Das Telefon unterstützt die Bluetooth Funktion. Mit der Bluetooth-Technologie können sie Wireless - Verbindungen mit anderen kompatiblen Geräten wie Telefone, Computer, Headsets und Autozubehör herstellen. Mit der Bluetooth Funktion können Sie Fotos, Videos, Audiofiles, Visitenkarten und Memos versenden und empfangen. -
Seite 38: Ursprüngliche Einstellungen Wiederherstellen
Bedienungsanleitung WLAN Das Telefon kann sich an einem Wireless-Netz und dadurch an einem Internet Access Point anschließen. Dadurch kann der Benutzer sich in einem Bereich bewegen, das vom Netz bedeckt ist und die Internetverbindung halten. Sobald die Funktion aktiviert wird, sucht das Telefon die verfügbaren Netze und listet sie auf. Für jedes verfügbare Netz sind die folgenden Optionen zur Verfügung: ... -
Seite 39: Datei Manager
Bedienungsanleitung Datei Manager Aus diesem Menü aus können Sie Fotos, Spiele, MP3, Videos, eBooks, Dateien usw. verwalten. Zuerst muss die Speicherposition ausgewählt werden: Telefon— Zugang zum Telefonspeicher. Speicherkarte— Zugang zur Speicherkarte. In jeder Speicherposition sind die folgenden Optionen zur Verfügung: o Öffnen: Um das Hauptverzeichnis zu öffnen. -
Seite 40: Organizer
Bedienungsanleitung Organizer Zeitmanagement Kalender Mit dieser Funktion können Sie Termine programmieren und dazu Alarmtöne einstellen. Wählen Sie das gewünschte Datum aus. Wenn für ein bestimmtes Datum ein Termin eingefügt worden ist, wird eine Ikone das Datum markieren. Die folgenden Optionen sind mit der OK Taste verfügbar: ... -
Seite 41: Rechner
Bedienungsanleitung pausieren. Mit Optionen können Sie entweder die Messung fortsetzen oder zurücksetzen, letztlich können Sie Ihre Zeit Speichern. Lap-Timing: Zeitmessung je Runde. Einträge anzeigen: gespeicherte Zeiten anzeigen. Anwendungen Rechner Nachdem sie die erste Zahl eingegeben haben, benutzen Sie die virtuellen Tasten um den Rechenzeichen auszuwählen, und tippen Sie die zweite Nummer ein. -
Seite 42: Services
Bedienungsanleitung Services Internetservice Homepage: Um die Homepage einzustellen, aus der das Internetsurfen anfangen soll wenn die Verbindung erstellt ist. Lesezeichen: Um die Verbindung zu einer Webpage zu speichern (Google ist Voreingestellt). In den Optionen sind die Folgenden Operationen zur Verfügung: o Go to: um sich mit der ausgewählten Webpage zu verbinden. -
Seite 43: Privatbereich
Bedienungsanleitung Privatbereich Wenn Sie aus dem Hauptbildschirm aus *0000# (voreigestellte, veränderbare Password) eingeben, gelangen Sie in Ihren Privaten Bereich mit einer Liste von folgenden Optionen: Privates Telefonbuch, Private Mitteilungen, Privates Anrufprotokoll, Privates Kennwort Ändern, Einkommende Privatanrufe Blockieren, Passwort Erinnerung. Der Private Bereich ist nützlich um Kontakte, Mitteilungen und Anruflisten zu denen niemand anderes Zugang haben soll, zu speichern. -
Seite 44: Privates Anrufprotokoll
XT9 Texteinfügung XT9 Smart Input Dieses NGM Modell unterstützt die beste Texteinfügungsmethode die aktuell verfügbar ist: XT9. XT9 ist die natürliche Evolution des schon gut bekannten T9, mit neuen Eigenschaften für eine erleichterte Texteinfügung. Diese neue vorhersagende Methode für die Worteinfügung kann die meist verwendeten Worte „lernen“... - Seite 45 Bedienungsanleitung Sprachenabhängige Fehlerkorrektur: Wenn die reduzierte QWERTY Tastatur benutzt wird, kann manchmal vorkommen dass eine falsche Taste gedrückt wird: XT9 kompensiert den Fehler der durch „kleine Tasten und Große Finger“ aufgetreten ist. Zum Beispiel, wenn „gallo“ eingefügt wird, empfehlt XT9 das wahrscheinlichere Wort „hallo“, lässt aber dem Benutzer die Letzte Wahl.
-
Seite 46: Gebrauch Von Usb Geräten
Bedienungsanleitung Wort Wiederauswahl Auch wenn der Benutzer ein Wort schon ausgewählt hat, erlaubt das XT9 System immer noch die wiederauswahl eines anderen Wortes. So brauchen Sie ein falsches Wort nicht zu löschen um ein neues einzugeben. Um ein Wort zu ändern stellen Sie den Kursor ans Ende des Wortes und drücken sie einmal die „Löschen“-Taste. -
Seite 47: Akkuladegerät Und Adapter
Bedienungsanleitung Services nach dem Kauf Für die Services nach dem Kauf bitten wir Sie das Garantie-Zertifikat, das Sie in der Verpackung finden, zu besichtigen. Akkuladegerät und Adapter Sicherheit des Akku- Aufladegeräts und des Adapters. Aufladegerät und Adapter sind entworfen worden um exklusiv in trockenen Innenräumen zu funktionieren. -
Seite 48: Problemlösungen
Bedienungsanleitung Problemlösungen Problem Mögliche Ursachen 1. Akku ist leer. Einschalten unmöglich 2. Akku ist nicht richtig eingefügt worden. 1. Die SIM Karte ist schmutzig, bitte vorsichtig säubern. SIM Nicht aktiv 2. SIM Karte neu installieren. 3. Die SIM Karte ist beschädigt. Bitte ersetzen. Überprüfen Sie im Hauptbildschirm bitte die Signalstärke. -
Seite 49: Abkürzungen
Bedienungsanleitung Abkürzungen Short Message Service Multimedia Message Service Enhanced Message Service Subscriber Identity Module Global System for Mobile Communication Personal Identity Number PIN Unblocking Key IMEI International Mobile Equipment Identity Circuit Switched Data USSD Unstructured Supplementary Service Data Access Point Name Cell Broadcast GPRS General Packet Radio Service... -
Seite 50: Zertifikate
Bedienungsanleitung Zertifikate Konformitätserklärung (R&TTE) Wir, NGM Italia, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, bezeichnet als: GSM/GPRS/EDGE Mobile Phone: Vanity EVO Mit den folgenden Standards und Vorschriften übereinstimmt: Gesundheit EN 50360, EN 62209-1 Sicherheit EN 60950-1+A11 Elektromagnetische Verträglichkeit EN 301 489-1/-7/-17... - Seite 51 Kinder die Exposition vermindern indem sie z.B. Telefongespräche möglichst kurz halten und Kopfhörer/Lautsprecher verwenden um das Telefon vom Körper und vom Kopf entfernt zu halten. Für weitere Informationen über das Thema, lädt NGM Sie ein, die Dokumente der WHO an der folgenden Web-Adresse zu lesen: http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs193_deutsch_2010.pdf...