Seite 1 IP Telephony Contact Centers Mobility Integral D3 mobile Services zum Anschluss an Integral 3 / 5 Benutzerhandbuch User’s guide Manual de usuario Manuel utilisateur Manuale d’uso Gebruikersdocumentatie...
Seite 2: Machen Sie Sich Mit Ihrem Handset Vertraut
Integral 5 Wichtige Hinweise Wo Sie Ihr Handset benutzen können Das Handset Integral D3 mobile ist für den Einsatz im Büro, im Freien oder in staubiger Umgebung geeignet. Es entspricht der Schutzklasse IP 65, staubdicht und strahlwassergeschützt. Vor Störungen schützen In der Regel sind andere elektronische Geräte vor Hochfrequenz-Einstrah-...
Seite 3 Wichtige Hinweise Fortsetzung Zulassung und Konformität Wir Avaya GmbH & Co. KG erklären, dass das Produkt Integral D3 mobile mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestim- mungen der Richtlinie 1999/5/EU (R&TTE) übereinstimmt. Dieses Gerät ist zum Anschluss an Funk-Schnittstellen (DECTt) von Avaya-TK-Anlagen bestimmt und erfüllt die grundlegenden Anforderungen...
Seite 4 Neue Akkuzellen erreichen ihre volle Kapazität in der Regel erst nach eini- gen Lade-/Entladevorgängen. Akkus nur sachgemäß einsetzen. Avaya übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Akku entstehen. Wenn die Akkus aufgebraucht sind - - Endverbraucherinformation Werfen Sie aufgebrauchte Akkus nicht in die Mülltonne! Bringen Sie sie zu...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Inhalt Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Wichtige Hinweise ..........Übersicht .
Seite 6 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Inhalt Fortsetzung Eigenzuweisung ..........Eigenzuweisung und Rufumleitung aus .
Seite 7: Übersicht
Integral 5 Übersicht Übersicht Notruftaste Buchse für Headset Hörer Display zeigt Rufnummern Lautsprecher für und Einstellungen Freisprechen auf der Gehäuse- Softkey rechts rückseite Funktionen je nach Zustand (Anzeige im Display) und zum Softkey links Einschalten Funktionen je nach Zustand (Anzeige im Display) Selector und zum Ausschalten zum Bestätigen von...
Seite 8: Display
Übersicht Integral 5 Display Texte und Symbole im Display helfen Ihnen bei der Bedienung. Sie werden durch die Menüs geführt und über den Zustand Ihres Handsets informiert. Die Funktionen der Softkeys links und rechts ändern sich je nach Zustand. Sie werden im Display direkt über den Tasten angezeigt. Die Zeilen im Display Symbolzeile zeigt den Zustand des Telefons an.
Seite 9 Integral 5 Übersicht Display Fortsetzung Das Display Ihres Handsets hat in jeder Zeile 16 Stellen. Die Darstellung im Display richtet sich nach dem Zustand Ihres Handsets. Im Grundzustand Das Display zeigt Ihre Nummer und Ihren Namen. 7442 Mauer Menü Namensanzeige Wenn Sie mit einem Teilnehmer telefonieren, zeigt Gespräch 2492...
Seite 10 Übersicht Integral 5 Display Fortsetzung Neuer Anruflisteneintrag / Mitteilung MAIL: Es sind Mitteilungen vorhanden. 7442 Mauer LIST LIST: Sie haben neue Einträge in der Anrufliste. LIST: Sie haben neue Einträge in der Anrufliste. Trennen Menü...
Seite 11: Inbetriebnahme
Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Inbetriebnahme Wenn Ihr Handset noch nicht montiert ist Wenn Sie das Handset nicht komplett montiert erhalten, müssen Sie • die MEM-Card einsetzen (→ Seite 12), • den Akku einbauen (→ Seite 13) und •...
Seite 12 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Inbetriebnahme Fortsetzung MEM-Card Sie können mit Ihrem Handset nur telefonieren, wenn eine MEM-Card eingelegt ist. Wichtige Daten Ihres Hand- sets, wie persönliche Einstellungen und Ihr persönliches Telefonbuch, sind darauf gespeichert. Wechseln Sie ein- mal Ihr Handset, können Sie Ihre alte MEM--Card weiter verwenden und damit sofort telefonieren.
Seite 13 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Inbetriebnahme Fortsetzung Akku einsetzen • Akku in das Gehäuse schieben (1) • Akku an der Riegelseite nach unten drücken bis er hörbar einrastet (2). Akku ausbauen • Handset mit dem Display nach unten auf den Tisch legen. •...
Seite 14 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Inbetriebnahme Fortsetzung Ladegerät aufstellen Stellen Sie das Ladegerät auf eine feste, ebene Unterlage, z. B. auf einen Tisch. Wählen Sie einen Standplatz, der vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt ist. Achtung: Die Steckernetzteile zum Classic- und Comfort-Ladegerät dürfen nicht vertauscht werden! •...
Seite 15 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Inbetriebnahme Fortsetzung Ersatzakku laden Wenn Sie ein Ladegerät comfort (Zubehörteil) besitzen, können Sie damit einen Ersatzakku laden. Sie können den Ersatzakku gleichzeitig mit Ihrem Handset laden. • Klappen Sie das Ladegerät comfort auf (1). •...
Seite 16 Inbetriebnahme Fortsetzung Headset (Hör-Sprech-Garnitur) Für das Handset D3 mobile ist das Headset HSG D3 verfügbar. Mit dem Headset können Sie freihändig telefonieren. Ihr Handset erkennt automa- tisch, wenn ein Headset angeschlossen ist. Mikrofon und Hörer im Handset sind dann abgeschaltet. Zum Mithören können Sie den Lautsprecher für Freispechen einschalten.
Seite 17 (Akustikschock). An anderen Geräten ist kein Gehörschutz gegen laute Ge- räusche gewährleistet. Betreiben Sie dieses Headset nur zusammen mit D3 mobile! Wenn Sie dauerhaft ein Headset verwenden, sollten Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß einstellen. Eine hohe Hörerlautstärke über längere...
Seite 18: Grundregeln Für Die Bedienung
Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Grundregeln für die Bedienung Für die Bedienung Ihres Telefons gibt es einige Schritte, die häufig vorkom- men. Machen Sie sich mit diesen Bedienschritten vertraut. Telefon einschalten Das Telefon ist aus. Softkey rechts lange drücken. Telefon ausschalten Das Telefon ist im Grundzustand.
Seite 19 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Grundregeln für die Bedienung Fortsetzung Doppelt belegte Tasten Einige Tasten Ihres Handsets sind mit zwei Funktionen belegt. Diese erken- nen Sie an den zusätzlichen orangen Aufdrucken. Wenn Sie die zweite orange Funktion auslösen wollen, müssen Sie die Taste länger drücken. Sie hören einen Bestätigungston.
Seite 20 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Grundregeln für die Bedienung Fortsetzung Einstellungen im Statusmenü In der Statusanzeige befindet sich der Menüpunkt „Einstellungen“. In die- sem Menü finden Sie zusätzliche Einstellungen für Ihr Handset, wie z. B. die Ruftöne. Statusanzeige aufrufen mit dem Selector.
Seite 21 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 5 Grundregeln für die Bedienung Fortsetzung Zeichen eingeben bei Telefonbuch-Einträgen Sie können mit den Zifferntasten auch Buchstaben und Zeichen eingeben, z.B. für Namen im persönlichen Telefonbuch. Die Buchstaben stehen auf den Zifferntasten. Ihr Telefon schaltet automatisch auf die Eingabe von Buchstaben und Zeichen um, wenn dies nötig ist.
Seite 22: Die Funktionen
Die Funktionen Integral 5 Telefonieren wie gewohnt Innerhalb Ihrer Telefonanlage (intern) telefonieren: Wählen Sie gleich die Durchwahlnummer. Außerhalb Ihrer Telefonanlage (extern): Wählen Sie die Amtskennziffer (meist Null) und die Rufnummer. Anrufen (Blockwahl) Rufnummer eingeben, z. B. 1276. Abheben. Gespräch beenden Auflegen.
Seite 23 Die Funktionen Integral 5 Telefonieren wie gewohnt Fortsetzung Wahlwiederholung Sie können eine der fünf zuletzt gewählten externen Rufnummern erneut wählen. Taste Raute lange drücken. Zur gewünschten Rufnummer blättern, z. B. 06975051234. Abheben. Wahlwiederholung - Eintrag löschen Der Wahlwiederholungseintrag, den Sie löschen möchten, wird angezeigt. Taste 0 drücken.
Seite 24 Die Funktionen Integral 5 Telefonieren wie gewohnt Fortsetzung Gezielt über ein Leitungsbündel telefonieren Menü Wahlhilfe Menü Leitung Bündel Bündel auswählen, z. B. Bündel 1 Bestätigen. Rufnummer wählen, z. B. 012345 Privat telefonieren Menü Wahlhilfe Menü Privat Bündel Bündel auswählen, z. B. Bündel 1 Bestätigen.
Seite 25: Rückruf
Die Funktionen Integral 5 Rückruf Der angerufene Teilnehmer ist besetzt. Wenn Sie Rückruf aktivieren, be- kommen Sie signalisiert, wenn der besetzte Teilnehmer wieder frei ist. Rückruf einschalten Der Teilnehmer ist besetzt. Menü Wahloptionen Menü Rückruf Bestätigen. Sie hören den Quittungston. Im Display steht kurz Rückruf Auflegen.
Seite 26 Die Funktionen Integral 5 Rückruf Fortsetzung Rückruf löschen Statusanzeige aufrufen. Zum Menüpunkt Rückruf akt. blättern. Bestätigen. Im Display wird löschen angezeigt. Bestätigen. Im Display steht kurz Rückruf aus .
Seite 27: Rückfrage Und Weiterverbinden
Die Funktionen Integral 5 Rückfrage und Weiterverbinden Während Sie ein externes Gespräch führen, können Sie das Handset stumm schalten und im Raum oder bei einem internen Teilnehmer nachfra- gen. Ihr Gesprächspartner, der in der Leitung wartet, kann Sie dabei nicht hören.
Seite 28 Die Funktionen Integral 5 Rückfrage und Weiterverbinden Fortsetzung Die Rückfrage beenden und das erste Gespräch zurückholen Rückfrage beenden mit Taste R. Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden. Einen Anrufer weiterverbinden Sie telefonieren. In Rückfrage gehen mit Taste R. Wählen Sie die Nummer des Teilnehmers, z.
Seite 29: Konferenz
Die Funktionen Integral 5 Konferenz Sie können mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren. Jeder Teilnehmer kann dabei mit jedem sprechen. Konferenz einleiten Sie telefonieren. Rückfrage einleiten. Gewünschte Rufnummer eingeben, z. B. 7654. Sie sind verbunden. Der erste Gesprächspartner wartet. Menü Gespräch Menü...
Seite 30: Zweitanruf Während Eines Gesprächs
Die Funktionen Integral 5 Zweitanruf während eines Gesprächs Wenn ein externer zweiter Anrufer versucht, Sie beim Telefonieren zu errei- chen, hören Sie ein Signal. Sie können das aktuelle Gespräch beenden und den zweiten Anruf annehmen. Sie können den Zweitanruf ignorieren. Zweitanruf annehmen Sie telefonieren.
Seite 31: Kurzwahl
Die Funktionen Integral 5 Kurzwahl In Ihrer Telefonanlage sind Rufnummern zentral unter festgelegten Code- nummern gespeichert. Sie können sie wählen, indem Sie die entspre- chende Codenummer eingeben. (Falls Sie zusätzliche Rufnummern einrichten wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systembetreuer.) Abheben.
Seite 32: Telefonbuch Lokal
Die Funktionen Integral 5 Telefonbuch lokal Sie können bis zu 250 Nummern lokal in auf Ihrer MEM-Card speichern. Eintrag suchen mit Pfeiltasten Menü Wahlhilfe . Menü Telefonb. lokal . Menü Suchen . Bestätigen. Eintrag suchen, z. B. Claes . Abheben. Eintrag suchen mit Anfangsbuchstaben Menü...
Seite 33 Die Funktionen Integral 5 Telefonbuch lokal Fortsetzung Eintrag schnell suchen Anfangsbuchstaben eingeben (erste Taste lange drük- ken), z. B. C. Im Display steht der erste Eintrag mit C, z. B. Carl . Eintrag suchen, z. B. Claes . Ggf. bestätigen. Die Nummer steht im Display, z. B. 6087 . Sie können sie ändern.
Seite 34 Die Funktionen Integral 5 Telefonbuch lokal Fortsetzung Eintrag ändern Menü Wahlhilfe . Menü Telefonb. lokal . Menü Bearbeiten . Bestätigen. Eintrag suchen, z. B. Claes . Bestätigen. Nummer ändern, z. B. 7654 (bis 32 Stellen) (→ S. 21). Bestätigen..Namen ändern (bis 16 Zeichen). Wie das geht, steht auf S. 21. Bestätigen.
Seite 35 Die Funktionen Integral 5 Telefonbuch lokal Fortsetzung Alle Einträge löschen Menü Wahlhilfe . Menü Telefonb. lokal . Menü Alle löschen . Bestätigen. PIN eingeben, z. B. 7654 (→ S. 79). Bestätigen. Display: Wirklich Alle Einträge löschen? . Bestätigen. Freie Kapazität abfragen Menü...
Seite 36: Telefonbuch Zentral
Die Funktionen Integral 5 Telefonbuch zentral In Ihrer Telefonanlage sind die Namen und Rufnummern wichtiger Gesprächspartner gespeichert. Sie können diese jederzeit wählen. Eintrag schnell suchen Taste Stern lange drücken. Anfangsbuchstaben eingeben, z. B. C. Im Display steht der erste Eintrag mit C, z. B. Carl . Nächsten Buchstaben eingeben, z.
Seite 37 Die Funktionen Integral 5 Telefonbuch zentral Fortsetzung Angezeigte Rufnummer wählen Abheben. Eintrag mit Menü suchen Menü Wahlhilfe . Menü Telefonb. Zentr . Bestätigen. Taste Stern lange drücken. Anfangsbuchstaben eingeben, z. B. C. Im Display steht der erste Eintrag mit C, z. B. Carl . Nächsten Buchstaben eingeben, z.
Seite 38 Die Funktionen Integral 5 Telefonbuch zentral Fortsetzung Abbrechen Taste Trennen.
Seite 39: Anrufliste
Die Funktionen Integral 5 Anrufliste Wenn Sie einen externen Anruf nicht annehmen, wird er mit Uhrzeit und Datum in der Anrufliste gespeichert. Sie können diese Liste jederzeit anzei- gen lassen und die dort eingetragenen Teilnehmer zurückrufen. Wenn Sie neue Einträge in der Anrufliste haben, wird im Display LIST angezeigt. Sie können auch weitere Einträge in die Anrufliste aufnehmen lassen, wie z.
Seite 40 Die Funktionen Integral 5 Anrufliste Fortsetzung Rufnummern einzeln aus der Anrufliste löschen Der Eintrag, den Sie löschen möchten, wird angezeigt. Löschen mit Taste 0. Symbole in der Anrufliste Zusätzlich zum Zeitpunkt des letzten Anrufs geben Ihnen Symbole weitere Informationen zu einem Eintrag. Neueintrag, den Sie noch nicht angesehen haben.
Seite 41 Die Funktionen Integral 5 Anrufliste Fortsetzung Anruflisteneinträge automatisch löschen Sie können einstellen, dass Anruflisteneinträge nach einer bestimmten Zeit automatisch gelöscht werden. Statusanzeige aufrufen. Menü Einstellungen . Menü ... löschen nach (aus) . Gegebenenfalls mehrfach drücken, bis die gewünschte Zeit ange- zeigt wird.
Seite 42: Mitteilungen
Die Funktionen Integral 5 Mitteilungen Sie können Mitteilungen erhalten. Wenn Sie eine Mitteilung empfangen ha- ben, steht im Display MAIL. Nach dem Lesen können Sie die Mitteilung lö- schen. Mitteilungen ansehen Statusanzeige aufrufen. Blättern, bis die erste Mitteilung angezeigt wird, z. B. 2431: Meeting 11:30 .
Seite 43: Mitteilungen Senden
Die Funktionen Integral 5 Mitteilungen senden Sie können Teilnehmern Ihrer Anlage eine Textnachricht senden. Textnach- richten können nur von Telefonen mit Display empfangen werden. Menü Zusatzdienste . Menü Mitteilung . Im Display steht Rufnr: Text . Zifferntaste für einen Standardtext drücken, z. B. „1“. Im Menü steht der gewählte Standardtext.
Seite 44 Die Funktionen Integral 5 Mitteilungen senden Fortsetzung Mitteilung an Anrufer löschen Statusanzeige aufrufen. Zum Eintrag Mitteilung an Anrufer blättern. Taste 0 drücken.
Seite 45: Rufnummernanzeige Unterdrücken
Die Funktionen Integral 5 Rufnummernanzeige unterdrücken Wenn Sie einem externen Gesprächspartner Ihre Rufnummer nicht mittei- len möchten, können Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer im Display Ihres Gesprächspartners unterdrücken. Anzeige der eigenen Rufnummer unterdrücken Menü Wahloptionen . Menü Rufnr.anz. fern . Bestätigen.
Seite 46: Follow Me (Rufumleitung Von)
Die Funktionen Integral 5 Follow me (Rufumleitung von) Sie können Anrufe von einem Anschluss Ihrer Telefonanlage zu sich umlei- ten. Das Handset muss in Reichweite der Telefonanlage sein. Sie können nacheinander mehrere Rufumleitungen zu Ihrem Handset einrichten. Anrufe umleiten Menü Zusatzdienste . Menü...
Seite 47 Die Funktionen Integral 5 Follow me (Rufumleitung von) Fortsetzung Anrufe nach Zeit umleiten Menü Zusatzdienste . Menü Rufumleitung . Menü Rufuml. von . Bestätigen. Taste 2 drücken. Geben Sie die Nummer ein, von der Sie die Anrufe umleiten wollen, z. B. 27. Alle Anrufe unter der eingegebenen Rufnummer werden nach Zeit zu Ihnen umgeleitet.
Seite 48: Rufumleitung
Die Funktionen Integral 5 Rufumleitung Sie können alle Anrufe von Ihrem Handset zu einem anderen Anschluss Ihrer Telefonanlage umleiten. Das Handset muss in Reichweite der Anlage sein. Rufumleitung sofort Menü Zusatzdienste . Menü Rufumleitung . Menü Rufuml. nach . Bestätigen. Taste 1 drücken.
Seite 49 Die Funktionen Integral 5 Rufumleitung Fortsetzung Rufumleitung nach Zeit Menü Zusatzdienste . Menü Rufumleitung . Menü Rufuml. nach . Bestätigen. Taste 2 drücken. Internes oder externes Rufumleitungsziel einge- ben, z. B. 8765. Vor einer externen Rufnummer müssen Sie zusätzlich eine Amtskennziffer (meist „0“) einfügen.
Seite 50 Die Funktionen Integral 5 Rufumleitung Fortsetzung Rufumleitung bei Besetzt Menü Zusatzdienste . Menü Rufumleitung . Menü Rufuml. nach . Bestätigen. Taste 3 drücken. Internes oder externes Rufumleitungsziel einge- ben, z. B. 8765. Vor einer externen Rufnummer müssen Sie zusätzlich eine Amtskennziffer (meist „0“) einfügen.
Seite 51 Die Funktionen Integral 5 Rufumleitung Fortsetzung Rufumleitung ansehen Alle eingerichteten Rufumleitungen können Sie in der Statusanzeige anse- hen (→ S. 19). Einzelne Rufumleitung aufheben Statusanzeige aufrufen. Zur gewünschten Rufumleitung, z. B. Rufuml. zu 2413 B blät- tern. Taste 0 drücken. Alle Rufumleitungen aufheben Menü...
Seite 52: Anrufe An Zwei Telefonen Signalisieren (Twinning)
Die Funktionen Integral 5 Anrufe an zwei Telefonen signalisieren (Twinning) Sie können einen ankommenden Anruf gleichzeitig an Ihrem Telefon und an einem anderen externen Telefon signalisieren lassen (Twinning), z. B. an Ihrem GSM Mobiltelefon. Menü Zusatzdienste . Menü Rufumleitung . Menü...
Seite 53: Rufumleitung/Twinning Aus Der Ferne Ändern
Telefonieren mit Komfort Rufuml./Twinning aus der Ferne ändern Sie können von außerhalb Ihre TK-Anlage anrufen und eine Rufumleitung oder Twinning für Ihr Handset oder andere Telefone einrichten und ändern. Das ist von jedem Telefon mit MFV-Nachwahl aus möglich. Teilnehmer anrufen, dessen Rufumleitung geändert werden soll Rufnummer Ihrer TK-Anlage vom externen Telefon aus wählen, z.
Seite 54 Telefonieren mit Komfort Rufuml./Twinning aus der Ferne ändern Fortsetzung a) Anrufe zu anderem Telefon oder Mailbox umleiten (Rufumleitung zu, Twinning) Tasten Stern, 71 drücken. Kennziffer für die Rufumleitungsvariante eingeben, z. B. 1. Kennziffern für Rufumleitungsvarianten: 1 = sofort -- 2 = nach Zeit -- 3 = bei besetzt -- 4 = Twinning Externe oder interne Ruf- nummer eingeben, zu der die Anrufe umgeleitet werden sollen, z.
Seite 55: Rufweiterleitung
Die Funktionen Integral 5 Rufweiterleitung Sie können einen externen Anruf von Ihrem Handset zu einem anderen Anschluss weiterleiten, der in der Telefonanlage programmiert ist (Rufwei- terleitungsstelle). Diese Funktion muss von Ihrem Systembetreuer einge- richtet sein. Anruf weiterleiten Ihr Handset klingelt. Menü...
Seite 56: Durchsage
Die Funktionen Integral 5 Durchsage Sie können von Ihrem Handset aus eine Durchsage an einen Anschluss innerhalb Ihrer Telefonanlage machen. Eine Durchsage an ein anderes Handset ist nicht möglich. Durchsage machen Abheben. Rufnummer wählen, z. B. 1276 Menü Wahlhilfe . Menü...
Seite 57: Pick-Up
Die Funktionen Integral 5 Pick-Up Sie können von Ihrem Handset Anrufe von anderen Teilnehmern Ihrer Tele- fonanlage heranholen (picken). Anruf heranholen (Pick Up) Ein anderes Telefon klingelt. Abheben. Menü Rufe heranholen . Menü Heranholen . Bestätigen. Rufnummer des Teilnehmers eingeben, dessen Anruf Sie her- anholen (picken) wollen, z.
Seite 58: Anrufe Von Rufenden Leitungen Abfragen
Die Funktionen Integral 5 Anrufe von rufenden Leitungen abfragen Rufende Leitung abfragen Sie hören einen Extern-Ruf an einem anderen Telefon. Abheben. Menü Rufe heranholen . Menü Ruf. Ltg belegen . Bestätigen. Im Display steht der Name der Leitung oder Nummer bzw. Name des Anrufers.
Seite 59: Mfv-Nachwahl
Die Funktionen Integral 5 MFV-Nachwahl Beim Telefonieren können Sie auf MFV-Nachwahl umschalten. Alle Tasten- drücke werden dann als Ton gesendet, um z. B. einen Anrufbeantworter fernzusteuern. Sie können auch Buchstaben als MFV-Signal senden. MFV einschalten Sie telefonieren. Menü Gespräch . Menü...
Seite 60: Gebührenanzeige
Die Funktionen Integral 5 Gebührenanzeige Sie können die Gebühren des letzten externen Gespräch ansehen. Gebühren ansehen Menü Zusatzdienste . Menü Gebühren . Bestätigen. Im Display stehen die Gebühren des letzten Gesprächs, z. B. Eur 1.68 . Gebührenanzeige aus Softkey links drücken.
Seite 61: Mikrofon Stummschalten
Die Funktionen Integral 5 Mikrofon stummschalten Beim Telefonieren können Sie das Mikrofon an Ihrem Handset ausschalten. Der Hörer bleibt dabei eingeschaltet. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht, aber Sie ihn. Mikrofon stumm schalten Sie telefonieren. Mikro ausschalten: Taste 1 lange drücken. Im Display steht Mikrofon wieder einschalten Das Mikro ist aus.
Seite 62: Gespräche Laut Hören (Freisprechen)
Die Funktionen Integral 5 Gespräche laut hören (Freisprechen) Sie können den eingebauten Lautsprecher für Freisprechen einschalten. Sie hören Ihren Gesprächspartner dann laut im Raum und können frei mit ihm sprechen. Freisprechen einschalten Sie telefonieren. Lautsprecher für Freisprechen einschalten: Taste R lange drücken. Im Display steht Freisprechen wieder ausschalten Der Lautsprecher für Freisprechen ist eingeschaltet.
Seite 63: Handset Einstellen
Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Anrufsignal Menü Tel. einstellen . Menü Anrufsignal . Bestätigen. Gewünschte Rufeinstellung, z. B. Anrufton . Sie haben die Wahl zwischen Anrufton, Vibrieren, beides, Anrufton kurz oder stumm. Bestätigen. Externe und interne Anrufe werden nun so signalisiert. Rufton-Lautstärke Statusanzeige aufrufen.
Seite 64 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Rufton-Klangbild Sie können das Klangbild für jeden Anruftyp (Mitteilung, Externruf, Intern- ruf, VIP-Tonruf) unterschiedlich einstellen. Am Klang können Sie dann er- kennen, was für ein Anruf eingegangen ist. Statusanzeige aufrufen. Menü Einstellungen . Zum gewünschten Anruftyp, z.
Seite 65 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Sofortwahl Sie können einstellen, dass alle Ziffern, die Sie eingeben, sofort gewählt werden (Blockwahl ausschalten). Statusanzeige aufrufen. Menü Einstellungen . Menü Sofortwahl (aus) . Sofortwahl einschalten.
Seite 66 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Anrufliste intern Sie können einstellen, dass auch interne Anrufe, die Sie nicht angenom- men haben, in die Anrufliste eingetragen werden. Statusanzeige aufrufen. Menü Einstellungen . Menü Anrufliste int (aus) . Anrufliste intern einschalten. Anrufliste √...
Seite 67 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Anruflisteneinträge bei Rufumleitung Wenn Sie eine „Rufumleitung nach“ eingerichtet haben, können Sie einstel- len, in welchem Telefon Einträge in die Anrufliste erfolgen sollen: nur in Ihrem Telefon nur im Rufumleitungsziel (A+B) in Ihrem Telefon und im Rufumleitungsziel Statusanzeige aufrufen.
Seite 68 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Rufton Ausgabe Sie können einstellen, wie ein Anruf signalisiert werden soll, wenn ein Headset angeschlossen ist. Menü Tel. einstellen . Menü Rufton Ausgabe . Auswahl bestätigen. Einstellung auswählen, z. B. Headset . Einstellung speichern. Jetzt ist sie wirksam. Wenn Sie kein Headset angeschlossen haben, klingelt immer der Laut- sprecher im Handset.
Seite 69 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Tasten-Beep Menü Tel. einstellen . Menü Tasten-Beep . Bestätigen. Einstellung auswählen, z. B. Ton . Bestätigen.
Seite 70 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Hörerlautstärke Menü Tel. einstellen . Menü Lautstärke Hörer . Bestätigen. Hörerlautstärke eingeben (von 1 bis 6), z. B. 3. Bestätigen. Lautstärke beim Gespräch vorübergehend nachjustieren Sie telefonieren normal oder mit eingeschaltetem Lautsprecher für Freisprechen.
Seite 71 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Lautstärke beim Gespräch dauerhaft einstellen Sie telefonieren normal oder mit eingeschaltetem Lautsprecher für Freisprechen. Selector länger nach oben oder unten drücken bis Sie einen Aufmerksamkeitston hören. Selector nach oben oder unten drücken, um die Lautstärke zu verstellen.
Seite 72 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Reset Mit dem Reset stellen Sie einige Einstellungen zurück auf den Ausliefe- rungszustand: Geheimnummer des Handsets (0000), Anrufsignal (Anruf- ton+Vibra), Rufton Ausgabe (Lautsprecher), Reichweiten Warnung (aus), Charger (Freisprechen), Lautstärke Lautsprecher(3), Tasten-Beep (ein), Hörerlautstärke (3), Beleuchtung (ein), Warntöne (ein). -- Dazu müssen Sie die Geheimnummer eingeben.
Seite 73 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Warntöne ein- oder ausschalten Sie können einstellen, ob Sie einen Warn- oder Aufmerksamkeitston hören, -- kurz bevor die Ladung Ihres Handset-Akkus erschöpft ist und -- jedesmal, wenn Sie Ihr Handset zum Laden in das Ladegerät stellen. Menü...
Seite 74 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Handset beim Gespräch in die Ladestation stellen Sie können einstellen, wie das Handset reagiert, wenn Sie es während ei- nes Gesprächs in die Ladestation stellen. Es kann dann auf Freisprechen umschalten oder die Verbindung trennen. Menü...
Seite 75 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Erweiterte Anrufanzeige Sie können einstellen, dass Ihnen zusätzlich zu der Rufnummer oder dem Namen des Anrufers auch stets angezeigt wird, welche Rufnummer er ge- wählt hat. So können Sie erkennen, ob der Anrufer z. B. mit dem „Service“ oder der „Werkstatt“...
Seite 76 Die Funktionen Integral 5 Handset einstellen Fortsetzung Prioriät der Anzeige von LIST oder MAIL Wenn Sie zugleich neue Einträge in der Anrufliste und neue Nachrichten erhalten haben: Das Ruhedisplay macht Sie stets nur auf eines von beiden aufmerksam, entweder LIST oder MAIL. Sie können einstellen, dass der für Sie wichtigere Hinweis im Display er- scheint.
Seite 77: Notruf
Die Funktionen Integral 5 Notruf Wenn Ihr Handset abgeschlossen ist, funktioniert nur noch die Notrufnum- mer. Im Display steht über dem rechten Softkey: SOS. Der Notruf ist mit der roten Notruftaste links auf der Oberseite immer ver- fügbar -- auch bei nicht abgeschlossenem Handset. Notrufnummer einrichten und ändern Menü...
Seite 78 Die Funktionen Integral 5 Notruf Fortsetzung Notruf absetzen bei abgeschlossenem Handset Das Handset ist abgeschlossen. Im Display über dem Softkey rechts steht SOS . Softkey rechts drücken. Die Notrufnummer steht im Display, z. B. 6666 ? . Bestätigen. Die Notrufnummer wird gewählt. Notruf absetzen mit Notruftaste Notruftaste links auf der Oberseite lange drücken.
Seite 79: Geheimnummer (Pin)
Die Funktionen Integral 5 Geheimnummer (PIN) Wichtige Einstellungen und Funktionen Ihres Handsets sind mit einer vier- stelligen Geheimnummer (PIN) geschützt. Sie können die PIN ändern. Au- ßerdem können Sie mit der PIN Ihr Handset abschließen. Reguläre Geheimnummer (PIN) Menü Schloss . Menü...
Seite 80: Handset Abschließen
Die Funktionen Integral 5 Handset abschließen Abschließen Menü Schloss . Menü Abschließen . Bestätigen. Im Display steht Aufschließen Das Handset ist abgeschlossen. Im Display steht Irgendeine Taste drücken, z. B. Softkey links. Im Display steht PIN eingeben . PIN eingeben, z. B. 2345. Die PIN steht nicht im Display.
Seite 81 Die Funktionen Integral 5 Handset abschließen Fortsetzung Tastatursperre mit Menü Menü Tel. einstellen . Menü Tastatursperre . Bestätigen. Tastatursperre mit Tasten Sperren: Tasten Stern (lange), R drücken. Tastatursperre aufheben Die Tastatur ist gesperrt. Entsperren: Tasten Stern (lange), R drücken. Beim abgeschlossenen Handset sind alle Funktionen gesperrt. Es funktio- niert ausschließlich der Notruf (→...
Seite 82: Ruhe Vor Dem Telefon
Die Funktionen Integral 5 Ruhe vor dem Telefon Wenn Sie nicht gestört werden wollen, können Sie das Klingeln vorüberge- hend ausschalten. Menü Tel. einstellen . Menü Ruhe v. d. Tel. . Bestätigen. Im Display steht kurz Ruhe v. d. T. ein . Ein Anrufer hört einen Besetztton oder eine Ansage, wenn Sie „Ruhe vor dem Telefon“...
Seite 83: Sprache
Die Funktionen Integral 5 Sprache Sprache des Lokalmenüs festlegen Menü Tel. einstellen . Menü Sprache . Sprache Deutsch auswählen. Bestätigen. Die Sprache der Anlage brauchen Sie nicht einzustellen. Sie ist bereits konfiguriert.
Seite 84: Eigenzuweisung
Die Funktionen Integral 5 Eigenzuweisung Wenn Ihr Systembetreuer Ihr Handset als Nachtstelle für eine Zentrale ein- gerichtet hat, kommen Anrufe nur an Ihrem Handset an, wenn die Nacht- schaltung der Zentrale aktiviert wurde. Wenn Sie diese Anrufe jederzeit erhalten möchten, müssen Sie eine Eigenzuweisung aktivieren. Eigenzuweisung aktivieren Menü...
Seite 85: Eigenzuweisung Und Rufumleitung Aus
Die Funktionen Integral 5 Eigenzuweisung und Rufumleitung aus Wenn Sie eine Eigenzuweisung und eine Rufumleitung aktiviert haben, können Sie beide Funktionen mit einer Kennziffer deaktivieren. Eigenzuweisung und Rufumleitung nach deaktivieren Tasten Stern, 99 drücken.
Seite 86: Sammelanschluss Ausschalten
Die Funktionen Integral 5 Sammelanschluss ausschalten Wenn Ihr Telefon einer oder mehreren Sammelanschlussgruppen zugeord- net ist: Sie können Ihr Telefon vorübergehend aus diesen Sammelan- schlussgruppen herausschalten. Menü Tel. einstellen . Menü Ruhe Sammelan. . Bestätigen.
Seite 87: Tür Vom Handset Aus Öffnen
Die Funktionen Integral 5 Tür vom Handset aus öffnen Menü Wahloptionen . Menü Türöffner . Bestätigen. Diese Funktion muss von Ihrem Systembetreuer eingerichtet sein.
Seite 88: Zugehöriger Teilnehmer
Die Funktionen Integral 5 Zugehöriger Teilnehmer Ihr Systembetreuer kann ein Telefon Ihrer Anlage als zugehörigen Teilneh- mer einrichten, z. B. für eine Chef-Sekretär-Schaltung. Einige Funktionen sind dabei besonders komfortabel. Zugehörigen Teilnehmer anrufen Menü Partnerfunkt. . Menü Ruf . Bestätigen. Rufumleitung zum zugehörigen Teilnehmer Menü...
Seite 89 Die Funktionen Integral 5 Zugehöriger Teilnehmer Fortsetzung Durchsage zum zugehörigen Teilnehmer Menü Partnerfunkt. . Menü Durchsage . Bestätigen. Abheben. Im Display steht Durchsage . Sprechen Sie. Durchsage zum zugehörigen Teilnehmer beenden Auflegen. Heranholen (Pick Up) vom zugehörigen Teilnehmer Das Telefon des zugehörigen Teilnehmers klingelt. Abheben.
Seite 90 Die Funktionen Integral 5 Zugehöriger Teilnehmer Fortsetzung Eigenzuweisung vom zugehörigen Teilnehmer löschen Menü Partnerfunkt. . Menü Eigenzu. Löschen . Bestätigen.
Seite 91: Teilnehmergruppe
Die Funktionen Integral 5 Teilnehmergruppe Ihr Systembetreuer kann mehrere Telefone Ihrer Anlage zu einer Teilneh- mergruppe zusammenschalten. In der Gruppe sind einige Funktionen be- sonders komfortabel. Teilnehmergruppe anrufen Wenn Sie eine Teilnehmergruppe anrufen, klingeln alle Apparate in der Gruppe. Wenn einer davon abhebt, sind sie mit ihm verbunden. Abheben.
Seite 92 Die Funktionen Integral 5 Teilnehmergruppe Fortsetzung Durchsage zu Teilnehmergruppe Abheben. Menü Wahlhilfe . Menü Gruppendurchsage . Bestätigen. Wählen Sie die Teilnehmergruppe, zu der Sie durchsagen wollen. z. B. Gruppe 1 . Bestätigen. Im Display steht Gruppe 1 Durchsage . Sprechen Sie. Durchsage beenden Auflegen.
Seite 93 Die Funktionen Integral 5 Teilnehmergruppe Fortsetzung Pick Up aus Teilnehmergruppe (Heranholen) Abheben. Menü Rufe heranholen . Menü Heranh. Gruppe . Bestätigen. Teilnehmergruppe wählen. z. B. Gruppe 1 . Bestätigen. Sie sind verbunden.
Seite 94: Kennnummer
Die Funktionen Integral 5 Kennnummer Jedem gehenden und kommenden Externgespräch kann eine Kennnum- mer zugeordnet werden. So ist z. B. die Zuordnung des Gesprächs zu Pro- jekt- oder Mandantennummern möglich. Menü Gespräch . Menü Kennnummer . Bestätigen. Falls bereits eingerichtet, wird die aktuelle Kennnummer angezeigt.
Seite 95: Sprachspeicher
Die Funktionen Integral 5 Sprachspeicher An Ihre TK-Anlage können Sprachspeicher (Sprachboxen) angeschlossen werden. Nachrichten, die dort aufgesprochen werden, werden Ihnen am Handset signalisiert. Sie können die Nachrichten am Handset abhören. Sprachspeicher meldet neue Nachricht Im Display steht LIST als Kennzeichen für einen neuen Anruflistenein- trag.
Seite 96: Handset An Mehreren Systemen
Die Funktionen Integral 5 Handset an mehreren Systemen Ihr Handset kann an bis zu 10 Anlagen angemeldet sein. Jede Anlage ist als ein System-Eintrag gespeichert. Zur genauen Kennzeichnung jeder An- lage können Sie nach der Anmeldung den Namen jedes System-Eintrags ändern.
Seite 97 Die Funktionen Integral 5 Handset an mehreren Systemen Fortsetzung Namen für ein System ändern Menü System . Menü Name ändern . Bestätigen. System auswählen, z. B. System 4 . Bestätigen..Name ändern (bis 14 Zeichen), z. B. Werk Nord (→ S. 21). Bestätigen.
Seite 98 Die Funktionen Integral 5 Handset an mehreren Systemen Fortsetzung Telefon-ID abfragen Menü System . Menü Telefon-ID . Bestätigen. Auswählen, ob Sie die IPUI (International por- table user identity) oder die IPEI (International portable equipment iden- tity) angezeigt bekommen möchten. Bestätigen. Im Display wird die IPUI oder die IPEI angezeigt. Software-Version abfragen Menü...
Seite 99: Anhang
Anhang Integral 5 Kennziffern für Ihr Handset Kennziffer Funktion Stern, 15 x Gruppendurchsage an Gruppe x Stern, 159 Externen Anrufer an externen Teilnehmer weiterverbinden Stern, 16 x Internruf an Gruppe x Stern, 17 x Heranholen (Picken) von Anrufen in Gruppe x Stern, 170 Amtsleitungsrückruf (wenn alle Amtsleitungen besetzt sind) Stern, 32...
Seite 100 Anhang Integral 5 Kennziffern für Ihr Handset Fortsetzung Kennziffer Funktion Durchsage zu internem Teilnehmer Stern, 80 Stern, 82 Durchsage zum zugehörigen Teilnehmer Stern, 83 Rufumleitung vom zugehörigen Teilnehmer Rufumleitung vom zugehörigen Teilnehmer aus Stern, 84 Rufumleitung zum zugehörigen Teilnehmer Rufumleitung zum zugehörigen Teilnehmer aus Stern, 85 Heranholen (Picken) vom zugehörigen Teilnehmer Stern, 89...
Seite 101: Technische Daten
Anhang Integral 5 Technische Daten Handset Integral D3 mobile Nicht für Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen außer Zonen 2 und 22 nach Vorgaben in der Herstellererklärung! Standard: DECTt (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). Maße: 137 x 46 x 21 mm plus Antenne Gewicht, Handset: ca.
Seite 102: Zeichentabelle
Anhang Integral 5 Zeichentabelle Sie können mit den Zifferntasten auch Buchstaben und Zeichen eingeben, z.B. für Namen im lokalen Telefonbuch. Das Telefon schaltet automatisch auf Buchstaben-Eingabe um, wenn es nötig ist. In der zweiten Zeile sehen Sie die Kleinbuchstaben. Wie Sie die Zeichen eingeben, steht auf Seite 21.
Seite 103: Stichworte
Anhang Integral 5 Stichworte Anzeige, 8 Abfragen, Leitung, 58 ausschalten, 18 abschließen, 80, 82 Auswahl, System, 97 Akku ausbauen, 13 Beleuchtung, 71 defekt, 14 Betriebsdauer, 101 herausnehmen, 15 Blockwahl, 22, 65 in Betrieb nehmen, 4 Anruf annehmen, 22 Daten, technische, 101 zweiter, 30 Display, 8 Anrufanzeige...
Seite 104 Anhang Integral 5 Stichworte Fortsetzung Freisprechen, 62 Inbetriebnahme, 11 IP Schutzklasse, 101 Gebührenanzeige, 60 IPEI/IPUI, 98 Geheimnummer, 79 Gesprächsliste, 66 Kennnummer, 94 Grundregeln, 18 Kennziffern, 99 Menüpunkt auswählen, 19 Klingel Zeichen eingeben, 21 Klangbild, 64 Lautstärke, 63 Handset Konferenz, 29 in Betrieb nehmen, 11 Konformität, 3 abschließen, 80...
Seite 105 Anhang Integral 5 Stichworte Fortsetzung Leitung, abfragen, 58 Prio Ruheanzeige, 76 LIST, 10 Reset, 72 MAIL, 10 Rückfrage, 27 MEM--Card Rückruf, 25 ausbauen, 12 Rufnummeranzeige, unterdrücken, einlegen, 12 Rufton Menü, auswählen, 19, 20 Ausgabe, 68 MFV-Nachwahl, 59 Klangbild, 64 Mikrofon, stumm, 61 Lautstärke, 63 Mitteilungen, 42 Rufumleitung, 48...
Seite 106 Anhang Integral 5 Stichworte Fortsetzung Sprache, lokal, 83 VIP--Tonruf, 64 Statusanzeige, 19 Statusmenü, 20 wählen, Telefonbuch, 32, 36 stumm, 61 Wahlwiederholung, 23 Symbole, 8 Warntöne, 73 System, 96 Weiterverbinden, 28 Auswahl, 97 Zeichen Tasten eingeben, 21 2. Funktion, 7 Tabelle, 102 Tastatursperre, 81 Zugehöriger Teilnehmer, 88 Tasten-Beep, 69...
Seite 107 0 800 266 - 12 19 (International) +49 69 7505 - 28 33 +49 69 7505 - 5 28 33 infoservice@avaya.com © 2007 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG. 4.999.112.573 · 06/07 · I5/R2.4 · de avaya.de...

Avaya D3 Benutzerhandbuch

Die Funktionen

Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Avaya D3

Inhaltszusammenfassung für Avaya D3

Inhaltsverzeichnis