Seite 1 IP Telephony Contact Centers Mobility Integral D3 mobile Services zum Anschluss an Integral 55 Benutzerhandbuch User’s guide Manual de usuario Manuel utilisateur Manuale d’uso Gebruikersdocumentatie...
Seite 2: Wichtige Hinweise
Integral 33 / CS I55 Wichtige Hinweise Wo Sie Ihr Handset benutzen können Das Handset Integral D3 mobile ist für den Einsatz im Büro, im Freien oder in staubiger Umgebung geeignet. Es entspricht der Schutzklasse IP 65, strahlwassergeschützt und staubdicht.
Seite 3 Wichtige Hinweise Fortsetzung Zulassung und Konformität Wir Avaya GmbH & Co. KG erklären, dass das Produkt Integral D3 mobile mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Be- stimmungen der Richtlinie 1999/5/EU (R&TTE) übereinstimmt. Dieses Gerät ist zum Anschluss an Funk-Schnittstellen (DECTt ) von Avaya-TK-Anlagen bestimmt und erfüllt die grundlegenden Anfor-...
Seite 4 Handset in der ersten Betriebswoche immer wieder in die Ladeschale. Neue Akkuzellen erreichen ihre volle Kapazität in der Regel erst nach eini- gen Lade-/Entladevorgängen. Akkus nur sachgemäß einsetzen. Avaya übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Akku entstehen. Wenn die Akkus aufgebraucht sind – Endverbraucherinformation Werfen Sie aufgebrauchte Akkus nicht in die Mülltonne! Bringen Sie sie zu...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Inhalt Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Übersicht ............Display .
Seite 6 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Inhalt Fortsetzung Nachricht empfangen ......... . . Nachrichten-Liste .
Seite 7: Übersicht
Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Übersicht Notruftaste Buchse für Headset Hörer Display zeigt Rufnummern Lautsprecher für und Einstellungen Freisprechen auf der Gehäuse- Softkey rechts rückseite Funktionen je nach Zustand (Anzeige im Softkey links Display) und zum Funktionen je Einschalten...
Seite 8: Display
Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Display Texte und Symbole im Display helfen Ihnen bei der Bedienung. Sie werden durch die Menüs geführt und über den Zustand Ihres Handsets informiert. Die Funktionen der Softkeys links und rechts ändern sich je nach Zustand. Sie werden im Display direkt über den Tasten angezeigt.
Seite 9 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Display Fortsetzung Das Display Ihres Handsets hat in jeder Zeile 16 Stellen. Die Darstellung im Display richtet sich nach dem Zustand Ihres Handsets. Im Grundzustand 7442 Das Display zeigt die Nummer und die ersten 16 Mauer Buchstaben Ihres Namen Buchstaben Ihres Namen.
Seite 10: Inbetriebnahme
Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Inbetriebnahme Wenn Ihr Handset noch nicht montiert ist Wenn Sie das Handset nicht komplett montiert erhalten, müssen Sie D die MEM-Card einsetzen (→ Seite 11), D den Akku einbauen (→ Seite 12) und D gegebenenfalls noch die Schutzfolie vom Display abziehen.
Seite 11 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Inbetriebnahme Fortsetzung MEM-Card Sie können mit Ihrem Handset nur telefonieren, wenn eine MEM-Card eingelegt ist. Wichtige Daten Ihres Hand- sets, wie persönliche Einstellungen und Ihr persönliches Telefonbuch, sind darauf gespeichert. Wechseln Sie ein- mal Ihr Handset, können Sie mit dieser MEM-Card sofort telefonieren.
Seite 12 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Inbetriebnahme Fortsetzung Akku einsetzen D Akku in das Gehäuse schieben (1) D Akku an der Riegelseite nach unten drücken bis er hörbar einrastet (2). Akku ausbauen D Handset mit dem Display nach unten auf den Tisch legen. D Schwarzen Riegel eindrücken (1) und gleichzeitig Akku anheben (2).
Seite 13 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Inbetriebnahme Fortsetzung Ladegerät aufstellen Stellen Sie das Ladegerät auf eine feste, ebene Unterlage, z. B. auf einen Tisch. Wählen Sie einen Standplatz, der vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt ist. Achtung: Die Steckernetzteile zum Classic- und Comfort-Ladegerät dürfen nicht vertauscht werden! D Stecken Sie den kleinen Stecker der Anschlussschnur vom Steckernetz-...
Seite 14 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Inbetriebnahme Fortsetzung Ersatzakku laden Wenn Sie ein Ladegerät comfort (Zubehörteil) besitzen, können Sie damit einen Ersatzakku laden. Sie können den Ersatzakku gleichzeitig mit Ihrem Handset laden. D Klappen Sie das Ladegerät comfort auf (1). D Setzen Sie den Ersatzakku richtig herum in das vorgesehene Fach (2).
Seite 15 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Inbetriebnahme Fortsetzung Headset (Hör-Sprech-Garnitur) Für das Handset D3 mobile ist das Headset HSG D3 verfügbar. Mit dem Headset können Sie freihändig telefonieren. Ihr Handset erkennt automa- tisch, wenn ein Headset angeschlossen ist. Mikrofon und Hörer im Handset sind dann abgeschaltet.
Seite 16 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Inbetriebnahme Fortsetzung Achtung! Verhindern Sie Gehörschäden! Wenn Sie dieses Headset an anderen Geräten betreiben, können sehr laute Hörsignale/Signalereignisse gegebenenfalls zu Gehörschäden führen (Akustikschock). An anderen Geräten ist kein Gehörschutz gegen laute Ge- räusche gewährleistet.
Seite 17: Grundregeln Für Die Bedienung
Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Grundregeln für die Bedienung Für die Bedienung Ihres Telefons gibt es einige Schritte, die häufig vorkom- men. Machen Sie sich mit diesen Bedienschritten vertraut. Telefon einschalten Das Telefon ist aus. Softkey rechts lange drücken. Telefon ausschalten Das Telefon ist im Grundzustand.
Seite 18 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Grundregeln für die Bedienung Fortsetzung Menü auswählen Einige Funktionen und Einstellungen Ihres Telefons können Sie über die Anzeige (Menü) im Display erreichen. Das Menü ist so strukturiert, daß sich hinter den meisten Menüpunkten weitere Untermenüs befinden.
Seite 19 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 / CS I55 Grundregeln für die Bedienung Fortsetzung Zeichen eingeben bei Telefonbuch-Einträgen Sie können mit den Zifferntasten auch Buchstaben und Zeichen eingeben, z.B. für Namen im persönlichen Telefonbuch. Die Buchstaben stehen auf den Zifferntasten.
Seite 20: Telefonieren Wie Gewohnt
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonieren wie gewohnt Sie können mit Ihrem Handset ganz normal telefonieren. Innerhalb Ihrer Telefonanlage (intern): Wählen Sie gleich die Durchwahl- nummer. Außerhalb Ihrer Telefonanlage (extern): Wählen Sie erst die Amtskennziffer (meist die Null) und dann die Rufnummer Ihres Gesprächspartners. Anrufen, Blockwahl Gewünschte Rufnummer wählen, z.
Seite 21 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonieren wie gewohnt Fortsetzung Einen Anruf annehmen Ihr Handset klingelt. Abheben. Anrufton ausschalten Ihr Handset klingelt. Ton aus. Der Anruf steht noch an. Einen Anruf abweisen Ihr Handset klingelt. Softkey links drücken. Der Anrufer hört den Besetztton. Im Display steht die Nummer des Anrufers.
Seite 22: Rückruf Bei Besetzt
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Rückruf bei Besetzt Wenn der angerufene interne Teilnehmer besetzt ist, können Sie einen Rückruf einleiten. Sobald der Teilnehmer frei ist, klingelt Ihr Telefon, und Sie lassen sich mit dem Teilnehmer verbinden. Diese Funktion muss an der Anlage für Ihr Telefon freigeschaltet sein.
Seite 23 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Rückruf bei Besetzt Fortsetzung Alle Rückrufe deaktivieren Selector drücken. Kennziffer #2 eingeben. Im Display steht: löschen? Bestätigen.
Seite 24: Double Call
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Double Call Double Call bedeutet: Wenn Sie angerufen werden, klingelt Ihr Handset und ein zweites Telefon. Sie können wahlweise an beiden Apparaten abhe- ben. Sie brauchen Kennziffern zum Einrichten von Double Call. Die Kenn- ziffern sagt Ihnen Ihr Systemverwalter.
Seite 25 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Double Call Fortsetzung Double Call einschalten Kennziffer für Double Call Ein, z. B. Stern, 34. Abheben. Sie hören einen Quittungston. Auflegen. Im Display steht: 3050>>7654 Double Call ausschalten Kennziffer für Double Call Aus, z. B. #34. Abheben.
Seite 26: Rückfrage Und Weiterverbinden
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Rückfrage und Weiterverbinden Beim Telefonieren können Sie in Rückfrage gehen und mit einem anderen telefonieren. Ihr Gesprächspartner wartet dann. – Das funktioniert auch, wenn Ihr Gesprächspartner seinerseits Rückfrage hält. – Außerdem kön- nen Sie den Anrufer weiterverbinden. Rückfrage einleiten Sie telefonieren.
Seite 27 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Rückfrage und Weiterverbinden Fortsetzung Trennen des aktuellen Gesprächspartners Trennen mit Softkey links. Einen Anrufer weiterverbinden Sie telefonieren. Rückfrage einleiten. Im Display steht: Bitte wählen . Gewünschte Nummer eingeben, z. B. 7654. Auflegen. Sie können weiterverbinden, ohne abzuwarten, bis der dritte abhebt.
Seite 28: Makeln (Zwischen Gesprächspartnern Wechseln)
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Makeln (zwischen Gesprächspartnern wechseln) Sie können während eines Gesprächs eine zweite Rufnummer (intern oder extern) wählen und zwischen beiden Gesprächspartnern hin- und herschal- ten. Der wartende Gesprächspartner kann dabei nicht mithören. Im Display sehen Sie jederzeit, mit wem Sie gerade verbunden sind.
Seite 29: Konferenz
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Konferenz Sie können mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren. Jeder Teilnehmer kann dabei mit jedem sprechen. Dazu muss die Funktion an der Anlage für Ihr Telefon freigeschaltet sein. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Konferenz einleiten Sie telefonieren.
Seite 30: Zweitanruf
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Zweitanruf Gespräch beenden, Zweitanruf beantworten Sie telefonieren. Sie hören einen Anklopfton. Das Display zeigt einen Anruf. Ein Zweitanruf steht an. Auflegen. Ihr Handset klingelt. Abheben. Gespräch unterbrechen, Zweitanruf beantworten Sie telefonieren. Sie hören einen Anklopfton. Das Display zeigt einen Anruf.
Seite 31 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Zweitanruf Fortsetzung Rückfrage im Zweitanruf Sie beantworten gerade einen Zweitanruf. Rückfrage einleiten. Im Display steht: Bitte wählen . Gewünschte Nummer eingeben, z. B. 7654. Im Display steht die Nummer 7654 . Die Verbindung wird aufgebaut. Der Zweitanruf wartet.
Seite 32: Codewahl
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Codewahl In Ihrer Telefonanlage sind häufig benötigte Rufnummern zentral unter fest- gelegten Codenummern gespeichert. Sie können jede dieser Rufnummern einfach wählen, indem Sie die entsprechende Codenummer eingeben. Die Kennziffer für die Codewahl in Ihrer Telefonanlage wird von Ihrem System- verwalter festgelegt.
Seite 33: Telefonbuch Lokal
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonbuch lokal Sie können bis 250 Nummern speichern. Diese Nummern sind nicht in der Telefonanlage gespeichert, sondern lokal auf Ihrer MEM-Card. Eintrag suchen mit Pfeiltasten Menü Telefonb. lokal Menü Suchen Bestätigen. Eintrag suchen, z. B. Claes Ggf.
Seite 34 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonbuch lokal Fortsetzung Eintrag suchen mit Anfangsbuchstaben Menü Telefonb. lokal Menü Suchen Bestätigen. Anfangsbuchstaben eingeben, z. B. C. Im Display steht der erste Eintrag mit C, z. B. Carl . Eintrag suchen, z. B. Claes Ggf.
Seite 35 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonbuch lokal Fortsetzung Rufnummer aus mehreren Telefonbuch-Einträgen Das Telefonbuch kann auch Teile einer Rufnummer aufnehmen, z. B. eines Netzbetreibers. Sie können Netzbetreiber und Nummer nacheinander aus dem Telefonbuch abrufen. Menü Telefonb. lokal Menü Suchen Bestätigen.
Seite 36 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonbuch lokal Fortsetzung Neuer Eintrag Menü Telefonb. lokal Menü Neuer Eintrag Bestätigen. Nummer eingeben (bis 32 Stellen), z. B. 7654. Bestätigen..Namen eingeben (bis 16 Zeichen). Wie das geht, steht auf S. 19. Bestätigen.
Seite 37: Menü Eintrag Löschen
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonbuch lokal Fortsetzung Eintrag ändern Menü Telefonb. lokal Menü Bearbeiten Bestätigen. Eintrag suchen, z. B. Claes Bestätigen. Nummer ändern, z. B. 7654 (bis 32 Stellen). Wie das geht, steht auf S. 19. Bestätigen..
Seite 38 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonbuch lokal Fortsetzung Alle Einträge löschen Menü Telefonb. lokal Menü Alle löschen Bestätigen. PIN eingeben, z. B. 7654 (→ S. 77). Bestätigen. Display: Wirklich Alle Einträge löschen? Bestätigen. Freie Kapazität abfragen Menü Telefonb. lokal Menü...
Seite 39: Telefonbuch Zentral
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonbuch zentral Wenn in Ihrer TK-Anlage ein zentrales Telefonbuch eingerichtet ist, können Sie dort mit Ihrem Handset nach Einträgen suchen und diese bequem wäh- len. Sie müssen die Berechtigung zum Zugriff auf das zentrale Telefonbuch haben (! S.
Seite 40 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Telefonbuch zentral Fortsetzung Eintrag komplett anzeigen lassen Sie können sich zusätzlich zum Namen auch die Abteilung und die Ruf- nummer eines Eintrags anzeigen lassen. Ein Eintrag wird angezeigt. Taste Raute lang drücken. Die Abteilung und, falls sie noch auf das Display passt, die Rufnummer des Eintrags werden angezeigt.
Seite 41: Anrufliste
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Anrufliste Wenn ein Anruf Sie nicht erreicht, wird er in der Anrufliste gespeichert (die letzten 10 Nummern). Sie können direkt aus der Liste zurückrufen. Anrufliste anschauen Im Display steht LIST , falls ungelesene Einträge vorliegen. Taste 0 lange drücken.
Seite 42 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Anrufliste Fortsetzung Aus Anrufliste wählen Im Display steht z. B. 7442 Mauer 16.02 10:21 + 01 Abheben. Wenn Sie den Teilnehmer erreichen, wird der Eintrag automatisch gelöscht. Eintrag aus Anrufliste löschen Im Display steht z. B. 7442 Mauer 16.02 10:21 + 01 Taste Stern (lange), Softkey links drücken ...
Seite 43: Message Waiting
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Message Waiting Wenn an Ihre Anlage Sprachspeicher angeschlossen sind, können Anrufer Ihnen wie auf einen Anrufbeantworter Mitteilungen hinterlassen. In der Message-Waiting-Liste wird gespeichert, das neue noch nicht angehörte Nachrichten auf einem Sprachspeicher für Sie vorliegen. Eintreffende Message-Waiting-Nachricht Im Handset ertönt ein besonderer Aufmerksamkeitston.
Seite 44 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Message Waiting Fortsetzung Message abrufen Im Display steht z. B. 465 16.02 10:21 + Abheben. Sie werden mit dem Sprachspeicher verbunden. Eintrag aus Message-Waiting-Liste löschen Wenn Sie alle Nachrichten auf einem Sprachspeicher abgehört haben, wird der Eintrag in der Message-Waiting-Liste automatisch gelöscht.
Seite 45: Rufumleitung
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Rufumleitung Sie können Anrufe von Ihrem Handset zu einem anderen Telefon umleiten. Das andere Telefon kann auch extern sein, falls für Ihren Apparat freige- schaltet. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Rufumleitung einschalten Kennziffer für Rufumleitung eingeben, z.
Seite 46: Rufumleitung Bei Besetzt
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Rufumleitung bei besetzt Sie können Anrufe von Ihrem Handset zu einem anderen Telefon umleiten, wenn bei Ihnen besetzt ist. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Rufumleitung bei besetzt einschalten Kennziffer für Rufumleitung bei besetzt eingeben, z. B. Stern, 6.
Seite 47: Rufumleitung Bei Nicht Erreichbar
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Rufumleitung bei nicht erreichbar Sie können Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten, wenn Ihr Handset nicht erreichbar ist (abgeschaltet oder außerhalb des Funkfeldes einer Ba- sisstation). Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Rufumleitung bei nicht erreichbar einschalten Kennziffer für Rufweiterleitung bei nicht erreichbar ein- geben, z.
Seite 48: Rufweiterleitung (Nach Zeit)
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Rufweiterleitung (nach Zeit) Sie können Anrufe nach Zeit zu einem anderen Telefon umleiten, sinnvoll z. B. dann, wenn Sie in einer Besprechung sind. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Rufweiterleitung nach Zeit einschalten Kennziffer für Rufweiterleitung eingeben, z.
Seite 49: Follow Me (Rufumleitung Von)
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Follow me (Rufumleitung von) Sie können von Ihrem Handset aus Anrufe von einem anderen Telefon zu sich umleiten. Dazu müssen Sie: 1. diese Funktion zunächst am anderen Telefon vorbereiten (s. u.) (die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter) und 2.
Seite 50: Menü Rufumleitung
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Follow me (Rufumleitung von) Fortsetzung Rufnummer des anderen Telefons eingeben an Ihrem Handset Menü Zusatzdienste Menü Rufumleitung Menü Rufuml. von Die aktuelle Einstellung für Follow me steht im Display, z. B. Frei . Geben Sie die Rufnummer an, von der Sie Anrufe zu sich umleiten wollen, z.
Seite 51 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Follow me (Rufumleitung von) Fortsetzung Follow me aktiv schalten Ihr Handset befindet sich im Grundzustand. Einschalten: Tasten Stern (lange), Raute drücken. Im Display steht kurze Zeit: Follow me Aktiv Im Ruhedisplay steht FOLLOW Follow me beenden.
Seite 52: Pick Up
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Pick Up Wenn ein anderes Telefon klingelt, können Sie den Anruf zu sich heranho- len. Wenn Sie einer Gruppe zugeordnet sind, geht das auch ungezielt für ein beliebiges Telefon in der Gruppe. – Dazu brauchen Sie Kennziffern. Die Kennziffern sagt Ihnen der Systemverwalter.
Seite 53 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Pick Up Fortsetzung Gruppen-Pick Up Gruppen-Pick Up ungezielt Ein anderes Telefon innerhalb Ihrer Gruppe klingelt. Kennziffer eingeben, z. B. Stern, 24. Abheben. Sie sind verbunden. Gruppen-Pick Up gezielt Ein anderes Telefon innerhalb Ihrer Gruppe klingelt, z. B. 3. Kennziffer eingeben, z.
Seite 54: Mfv-Nachwahl (Ziffern Als Tonsignal)
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 MFV-Nachwahl (Ziffern als Tonsignal) Sie können während einer Verbindung Ziffern senden, z. B. um einen An- rufbeantworter fernzusteuern. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwal- ter. Ziffern senden Sie telefonieren. Kennziffer zum Einschalten der MFV-Nachwahl einge- ben, z.
Seite 55: Gebührenanzeige
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Gebührenanzeige Sie können sich die Gebühren für das letzte Gespräch und für die Summe der Gespräche seit der letzten Löschung ansehen, und Sie können einstel- len, wie die Gebühren im Display angezeigt werden. Dazu müssen Sie am Handset den Gebührenempfang einschalten.
Seite 56 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Gebührenanzeige Fortsetzung Gebührenanzeige während des laufenden Gesprächs Sie können Ihr Handset so schalten, dass das Display beim Telefonieren die Gebühren anzeigt. Summe für das aktuelle Gespräch anzeigen Menü Zusatzdienste Menü Geb. lauf. Gespr Menü...
Seite 57 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Gebührenanzeige Fortsetzung Gebühren als Einheiten anzeigen Menü Zusatzdienste Menü Geb. lauf. Gespr Menü Einheiten Bestätigen. Gebühren als Betrag anzeigen Menü Zusatzdienste Menü Geb. lauf. Gespr Menü Betrag Bestätigen. Sie können die Gebührenanzeige statt über das Menü Zusatzdienste auch mit Kennziffern einstellen (→...
Seite 58 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Gebührenanzeige Fortsetzung Gebührenstand kontrollieren Menü Zusatzdienste Menü Zeige Gebühren Im Display stehen die Gebühren für das letzte Gespräch und die Summe aller Gespräche seit der letzten Löschung. Mit Softkey links zurück zum Grundzustand. Gebührenzähler löschen Menü...
Seite 59: Rufumleitung Aus Der Ferne Ändern
Anhang Integral 33 / CS I55 Rufumleitung aus der Ferne ändern Sie können von außerhalb Ihre TK-Anlage anrufen und eine Rufumleitung für Ihr Handset oder andere Telefone einrichten und ändern. Das ist von jedem Telefon mit MFV-Nachwahl aus möglich. Teilnehmer wählen, dessen Rufumleitung geändert werden soll Rufnummer Ihrer TK-Anlage vom externen Telefon aus wählen, z.
Seite 60: Aus Der Ferne Über Die Anlage Telefonieren
Anhang Integral 33 / CS I55 Aus der Ferne über die Anlage telefonieren Sie können von außerhalb Ihre TK-Anlage anrufen und z. B. teure Aus- landsdienstgespräche über die Anlage führen. Die Gebühren fallen dann dort an. Das ist von jedem Telefon mit MFV-Nachwahl aus möglich. Rufnummer Ihrer TK-Anlage vom externen Telefon aus wählen, z.
Seite 61: Mikrofon Stumm Schalten
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Mikrofon stumm schalten Beim Telefonieren können Sie das Mikrofon an Ihrem Handset ausschalten. Der Hörer bleibt dabei eingeschaltet. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht, aber Sie ihn. Mikrofon stumm schalten Sie telefonieren. Mikrofon ausschalten: Taste 1 lange drücken. Im Display steht Mikrofon wieder einschalten Das Mikrofon ist aus.
Seite 62: Gespräche Laut Hören (Freisprechen)
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Gespräche laut hören (Freisprechen) Sie können den eingebauten Lautsprecher für Freisprechen einschalten. Ihren Gesprächspartner hören Sie dann laut im Raum und Sie können frei sprechen. Lautsprecher für Freisprechen einschalten Sie telefonieren. Lautsprecher für Freisprechen einschalten: Taste R lange drücken. Im Display steht Lautsprecher für Freisprechen wieder ausschalten Sie telefonieren.
Seite 63: Handset Einstellen
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Im Grundzustand können Sie Einstellungen am Handset vornehmen. Anrufsignal Menü Tel. einstellen Menü Anrufsignal Bestätigen Gewünschte Rufeinstellung, z. B. Anrufton . Sie haben die Wahl zwischen Anrufton, Vibrieren, beides, Anrufton kurz oder stumm. Bestätigen.
Seite 64 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Rufton-Lautstärke Menü Tel. einstellen Menü Rufton-Lautstärke Auswahl bestätigen. Das Handset klingelt in der eingestellten Lautstärke. Geben Sie den gewünschten Wert zwischen 0 und 9 ein, z. B. 6. Der eingegebene Wert erscheint im Display: Prog 5 2 6 Das Handset klingelt in der gewünschten Lautstärke.
Seite 65 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Rufton-Melodie Menü Tel. einstellen Menü Rufton-Melodie Auswahl bestätigen. Das Handset klingelt in der eingestellten Melodie. Geben Sie den gewünschten Wert zwischen 0 und 9 ein, z. B. 4. Der eingegebene Wert erscheint im Display: Prog 5 5 4 Das Handset klingelt in der gewünschten Melodie.
Seite 66 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Rufton Sie können einstellen, wie ein Anruf signalisiert werden soll, wenn ein Headset angeschlossen ist. Menü Tel. einstellen Menü Rufton Ausgabe Auswahl bestätigen. Einstellung auswählen, z. B. Headset . Einstellung speichern. Jetzt ist sie wirksam. Wenn Sie kein Headset angeschlossen haben, klingelt immer der Laut- sprecher im Handset.
Seite 67 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Tasten-Beep Menü Tel. einstellen Menü Tasten-Beep Einstellung auswählen, z. B. Ton . Bestätigen. Hörerlautstärke Menü Tel. einstellen Menü Lautstärke Hörer Bestätigen. Hörerlautstärke eingeben (von 1 bis 6), z. B. 3. Bestätigen.
Seite 68 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Lautstärke beim Gespräch vorübergehend nachjustieren Sie telefonieren normal oder mit eingeschaltetem Lautsprecher für Freisprechen. Selector länger nach oben oder unten drücken bis Sie einen Aufmerksamkeitston hören. Selector nach oben oder unten drücken. Die eingestellte Lautstärke bleibt für das aktuelle Gespräch bestehen.
Seite 69 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Lautstärke beim Gespräch dauerhaft einstellen Sie telefonieren normal oder mit eingeschaltetem Lautsprecher für Freisprechen. Selector länger nach oben oder unten drücken bis Sie einen Aufmerksamkeitston hören. Selector nach oben oder unten drücken, um die Lautstärke zu verstellen.
Seite 70: Menü Anrufliste
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Anrufliste ein- oder ausschalten Menü Zusatzdienste Menü Anrufliste gewünschte Einstellung wählen, z. B. ein . Bestätigen. Zweitanruf ein- oder ausschalten Menü Zusatzdienste Menü Zweitanruf gewünschte Einstellung wählen, z. B. ein . Bestätigen.
Seite 71 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Warntöne ein- oder ausschalten Sie können einstellen, ob Sie einen Warn- oder Aufmerksamkeitston hören, – kurz bevor die Ladung Ihres Handset-Akkus erschöpft ist und – jedesmal, wenn Sie Ihr Handset zum Laden in das Ladegerät stellen. Menü...
Seite 72 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Mikrofon bei Alarmruf ein- oder ausschalten Sie können einstellen, ob bei einen Alarmruf das Handset-Mikrofon auto- matisch ausgeschaltet wird. Ihr Gesprächspartner hört dann nicht, wenn bei Ihnen der Alarmruf eingeht. Menü...
Seite 73 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Handset beim Gespräch in die Ladestation stellen Sie können einstellen, wie das Handset reagiert, wenn Sie es während ei- nes Gesprächs in die Ladestation stellen. Es kann dann auf Freisprechen umschalten oder die Verbindung trennen.
Seite 74 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset einstellen Fortsetzung Reset Mit dem Reset stellen Sie einige Einstellungen zurück auf den Ausliefe- rungszustand: Geheimnummer des Handsets (0000), Anrufsignal (Anruf- ton+Vibra), Rufton Ausgabe (Lautsprecher), Tasten-Beep (ein), Reichwei- ten Warnung (aus), Mute Alarmruf (ein), Charger (Freisprechen), Lautstärke Lautsprecher (3), Hörerlautstärke (3), Beleuchtung (ein), Warn- töne (ein).
Seite 75: Notruf
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Notruf Wenn Ihr Handset abgeschlossen ist, funktioniert nur noch die Notrufnum- mer. Im Display steht über dem rechten Softkey: SOS. Der Notruf ist mit der roten Notruftaste links auf der Oberseite immer ver- fügbar –...
Seite 76 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Notruf Fortsetzung Notruf absetzen bei abgeschlossenem Handset Das Handset ist abgeschlossen. Im Display über dem Softkey rechts steht SOS . Softkey rechts drücken. Die Notrufnummer steht im Display, z. B. 6666 ? Bestätigen. Die Notrufnummer wird gewählt. Notruf absetzen mit Notruftaste Notruftaste links auf der Oberseite lange drücken.
Seite 77: Geheimnummer (Pin)
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Geheimnummer (PIN) Wichtige Einstellungen und Funktionen Ihres Handsets sind mit einer vier- stelligen Geheimnummer (PIN) geschützt. Sie können die PIN ändern. Au- ßerdem können Sie mit der PIN Ihr Handset abschließen. Zum Rücksetzen des Gebührenzählers haben Sie sicherheitshalber eine zweite PIN.
Seite 78 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Geheimnummer (PIN) Fortsetzung Zusätzliche Geheimnummer (PIN) für Gebühren und Sonderfunktio- Selector drücken. Kennziffer 80 eingeben. Taste Raute lange drücken. alte zusätzliche PIN eingeben. Die Ziffern stehen nicht im Display. (Bei Auslieferung ist das 0000). Taste Raute lange drücken.
Seite 79: Handset Abschließen
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset abschließen Abschließen Menü Schloss Menü Abschließen Bestätigen. Das Handset ist abgeschlossen. Im Display steht das Symbol Aufschließen Das Handset ist abgeschlossen. Im Display steht das Symbol Irgend eine Taste drücken (außer Softkey rechts). Im Display steht PIN eingeben PIN eingeben, z.
Seite 80 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset abschließen Fortsetzung Tastatursperre mit Menü Menü Tel. einstellen Menü Tastatursperre Bestätigen. Tastatursperre mit Tasten Sperren: Tasten Stern (lange), R drücken. Tastatursperre aufheben Die Tastatur ist gesperrt. Entsperren: Tasten Stern (lange), R drücken.
Seite 81: Sprache
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Sprache Sprache des Lokalmenüs festlegen Menü Tel. einstellen Menü Sprache Sprache auswählen, z. B. Deutsch . Bestätigen. Sprache der Telefonanlage einstellen Tasten OK, 1, Raute (lange) drücken. Ziffer der gewünschten Sprache eingeben, z. B. 921. Bestätigen.
Seite 82: Messaging
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Messaging Messaging erlaubt Ihnen, mit Ihrem Handset kurze Nachrichten zu empfan- gen oder zu senden. Sie können Nachrichten an Teilnehmer und Gruppen senden. Die Rufnum- mer eines Teilnehmers kann im Einzelfall von seiner Telefonnummer abwei- chen.
Seite 83: Nachricht Empfangen
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Nachricht empfangen Ihr Handset klingelt mit einem besonderen Rufton. Im Display steht ggf. die Telefonnummer des Absenders und die Nachricht, z. B. 5371 Meeting in room 109 Solange die Nachricht zu sehen ist, haben Sie folgende Möglichkeiten: Rufton ausstellen Taste R drücken.
Seite 84 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Nachricht empfangen Fortsetzung Manuell bestätigen, positiv Im Display steht eine Nachricht mit Ausrufezeichen, z. B. ! Meeting in room 109 . Sie müssen manuell bestätigen. Softkey links drücken. Im Display steht +++OK .
Seite 85: Nachrichten-Liste
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Nachrichten-Liste Wenn eine Nachricht Sie nicht erreicht, dann kommt sie in die Nachrichten- Liste (die letzten 10 Nachrichten). Sie können aus der Liste zurückrufen. Nachrichten-Liste einsehen Wenn im Ruhe-Display MAIL steht (in Großbuchstaben), haben Sie unge- lesene Nachrichten.
Seite 86 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Nachrichten-Liste Fortsetzung Rückruf zum Absender, falls Nachricht von einem System-Handset kommt Abheben mit Taste Hörer. Nachricht aus der Liste löschen Taste 0 drücken ... oder ... Tasten Stern (lange), Softkey links drücken.
Seite 87: Nachricht Senden
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Nachricht senden Festtext senden Tasten Stern (lange), Softkey rechts drücken. Im Display steht Mail-Adresse Nummer eingeben, z. B. 1234 . Taste Stern drücken. Im Display steht 1234* Nummer des Textes eingeben, z. B. 78. Im Display steht 1234*78 Taste Stern drücken.
Seite 88 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Nachricht senden Fortsetzung Festtext senden mit nachgewählten Ziffern Tasten Stern (lange), Softkey rechts drücken. Im Display steht Mail-Adresse Nummer eingeben, z. B. 1234 . Taste Stern drücken. Im Display steht 1234* Nummer des Textes eingeben, z. B. 78. Im Display steht 1234*78 Taste Stern drücken.
Seite 89 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Nachricht senden Fortsetzung Direktruf senden Beim Direktruf senden Sie mit einer festen Nummer einem festen Empfän- ger (Teilnehmer oder Gruppe) einen festgelegten Text zu. Eine Liste mit Direktruf-Nummern erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter. Tasten Stern (lange), Softkey rechts drücken.
Seite 90 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Nachricht senden Fortsetzung Festtext mit Telefonbuch lokal senden Menü Telefonb. lokal Menü Suchen Eintrag suchen, z. B. Claes Taste Stern lange drücken. Im Display steht bei Softkey rechts Msg.to Softkey rechts drücken. Im Display steht z. B. 1234 Mail-Adresse Taste Stern drücken.
Seite 91: Handset An Mehreren Systemen
Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset an mehreren Systemen Ihr Handset kann an bis zu 10 Anlagen angemeldet sein. Jede Anlage ist als ein System-Eintrag gespeichert. Zur genauen Kennzeichnung jeder An- lage können Sie nach der Anmeldung den Namen jedes System-Eintrags ändern.
Seite 92 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset an mehreren Systemen Fortsetzung System-Auswahlverfahren einstellen Das Handset kann den Systemwechsel automatisch durchführen, wenn Sie zu einem anderen Standort wechseln. Menü System Menü Auswahlverfahren Auswahlverfahren wählen, z. B. automatisch . Bestätigen. Sie haben die Wahl zwischen exclusiv (kein automatischer System- wechsel) und automatisch (automatischer Systemwechsel).
Seite 93 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset an mehreren Systemen Fortsetzung System manuell auswählen Wenn Sie zu einem anderen Standort wechseln und nicht auf automatische System-Auswahl gestellt haben, wechseln Sie das System manuell. Menü System Menü System auswählen System auswählen, z. B. System 4 . Bestätigen.
Seite 94 Die Funktionen Integral 33 / CS I55 Handset an mehreren Systemen Fortsetzung Telefon-ID abfragen Menü System Menü Telefon ID Menü IPEI oder Menü IPUI wählen Bestätigen. Im Display steht z. B.: IPUI:0000830daa Mit Softkey links lange zurück zum Grundzustand. Software-Version abfragen Menü...
Seite 95: Anhang
Anhang Integral 33 / CS I55 Liste der Messaging Festtexte Nummer Festtext Message-Typ...
Seite 96: Kennziffern Für Ihr Handset
Anhang Integral 33 / CS I55 Kennziffern für Ihr Handset Hier können Sie die Kennziffern eintragen, die in Ihrer Telefonanlage einge- richtet sind. Die Kennziffern erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter. Einstellung Kennziffer Double Call Ziel bestimmen einschalten ausschalten Konferenz Rückruf aktivieren Codewahl Rufumleitung einschalten ausschalten...
Seite 97 Anhang Integral 33 / CS I55 Kennziffern für Ihr Handset Fortsetzung Sie finden hier die Nummern der Sprachen. Die Sprachen für die Kennzif- fern 920 und 956 bis 960 sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Nummer Sprache in der Telefonanlage 921 Deutsch 922 Englisch 923 Französisch 924 Italienisch...
Seite 98 Anhang Integral 33 / CS I55 Kennziffern für Ihr Handset Fortsetzung Sie können alle Funktionen des Menüs „Zusatzdienste“ und einige Funktio- nen des Menüs „Tel. einstellen“ auch mit Tasten-/Kennziffernfolgen aus dem Grundzustand heraus einstellen. Den Zugriff auf das zentrale Telefonbuch (falls Ihre TK-Anlage einen Tele- fonbuchserver hat) müssen Sie erst freischalten.
Seite 99 Anhang Integral 33 / CS I55 Kennziffern für Ihr Handset Fortsetzung Ruftonmelodie OK 5 Raute (lang) 5 Wunschmelodie (0...9) OK Zugriff auf zentr. Telefonbuch einschalten OK 1 PIN-Code Raute (lang) 9 7 2 OK Zugriff auf zentr. Telefonbuch ausschalten OK 1 PIN-Code Raute (lang) 9 7 3 OK D Wenn Sie eine Tastenfolge im Telefonbuch ablegen möchten, müssen Sie statt der Taste OK die Taste 1 lange drücken.
Seite 100: Technische Daten
Anhang Integral 33 / CS I55 Technische Daten Handset Integral D3 mobile Nicht für Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen außer Zonen 2 und 22 nach Vorgaben in der Herstellererklärung! Standard: DECTt (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). Maße: 137 x 46 x 21 mm plus Antenne Gewicht, Handset: ca.
Seite 101: Zeichentabelle
Anhang Integral 33 / CS I55 Zeichentabelle Sie können mit den Zifferntasten auch Buchstaben und Zeichen eingeben, z.B. für Namen im lokalen Telefonbuch. Das Telefon schaltet automatisch auf Buchstaben-Eingabe um, wenn es nötig ist. In der zweiten Zeile sehen Sie die Kleinbuchstaben. Wie Sie die Zeichen eingeben, steht auf Seite 19.
Seite 102: Stichworte
Anhang Integral 33 / CS I55 Stichworte 3er Konferenz, 29 Display, 8 abschließen, 79 Beleuchtung, 69 Akku bei umgeleiteten Anrufen, 21 ausbauen, 12 Leitungen belegt, 21 defekt, 13 Double Call, 24 herausnehmen, 14 Dreierkonferenz, 29 in Betrieb nehmen, 4 einschalten, 17 Alarmruf, Mute bei Warnruf, 72 Ersatz-Akku, 14 Festtexte, Messaging, 95...
Seite 103 Anhang Integral 33 / CS I55 Stichworte Fortsetzung Handset Lauthören, 62 in Betrieb nehmen, 10 Lautsprecher, Freisprechen, 7 abschließen, 79 Lautstärke ein- und ausschalten, 17 Freisprechen, 68 einstellen, 63 Hörer, 67 Kennziffern, 96 Klingel, 64 Reset, 74 Makeln, 28 Headset, 15 MEM–Card heranholen, 52 ausbauen, 11...
Seite 104 Anhang Integral 33 / CS I55 Stichworte Fortsetzung Pick Up, 52, 53 System, 91 PIN, 77 Auswahl, 92 Siehe auch Geheimnummer Tasten Reset, 74 2. Funktion, 7, 17 Rückfrage, 26 Tastatursperre, 80 im Zweitanruf, 31 Tasten-Beep, 67 Rückruf, 22 Zeichentabelle, 101 Rufton Telefon, ID, 94 Ausgabe, 66...
Seite 105 Anhang Integral 33 / CS I55 Stichworte Fortsetzung Zeichen eingeben, 19 Tabelle, 101 Ziffern als Tonsignal, 54 Siehe auch MFV-Nachwahl Zulassung, 3 Zweitanruf, 30 sperren, 70 zweites Gespräch, 28...
Seite 106 (International) +49 69 7505 - 28 33 +49 69 7505 - 5 28 33 infoservice@avaya.com © 2006 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG. 4.999.103.865 · 06/06 · D3 · I55 IEE2 · de avaya.de...

Avaya Integral D3 mobile Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Avaya Integral D3 mobile

Inhaltszusammenfassung für Avaya Integral D3 mobile

Inhaltsverzeichnis