Seite 1
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / Cover_front_Widex.fm / 11/4/19 W570 Ausführliche Informationen zum Telefonsystem: Bedienungsanleitung Ihres Gigaset-Telefons www.gigaset.com/manuals Dokumentation zu Ihrer Basis/Ihrem Router...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / intro_Widex_EVOKE.fm / 11/4/19 Gigaset W570HX (Widex) – Premium Schnurlostelefon mit Direktübertra- gung an Widex Hörgeräte Das Gigaset W570HX ist ein Premium Großtasten-Schnurlostelefon für das Festnetz, das Telefon- gespräche per Funk und in Echtzeit direkt an Widex Hörsysteme überträgt. Es sind hierzu keine weiteren Zusatzgeräte notwendig.
Seite 6
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / user_guide_operating_steps.fm / 11/4/19 Darstellung in der Bedienungsanleitung Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen. Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funkti- onen, die Kosten verursachen können.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / security.fm / 11/4/19 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abgesetzt werden. Bei einem Ausfall der LAN- oder Internetverbindung stehen Funktionen, die eine Internetverbindung benötigen, nicht zur Verfügung, z.
Seite 8
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / security.fm / 11/4/19 Sicherheitshinweise Kleine Zellen und Batterien, die verschluckt werden könnten, außerhalb der Reich- weite von Kindern aufbewahren. Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / starting_HX.fm / 11/4/19 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Verpackungsinhalt • ein Gigaset Mobilteil Gigaset W570HX, • zwei Akkus, • ein Akkudeckel, • eine Ladeschale • eine Bedienungsanleitung Die Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / starting_HX.fm / 11/4/19 Inbetriebnahme Akku einlegen und Akkudeckel schließen Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sach- schäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / starting_HX.fm / 11/4/19 Inbetriebnahme Mobilteil anmelden (basisabhängig) Die Anmeldung muss sowohl an der Basis/am Router als auch am Mobilteil einge- leitet werden. Beides muss innerhalb von 60 Sek. erfolgen. An der Basis / am Router (z. B. einer FRITZ!Box) ¤...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / starting_HX.fm / 11/4/19 Inbetriebnahme Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige Zeit. Das Eingabefeld öffnet sich.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / operating.fm / 11/4/19 Telefon kennen lernen Telefon bedienen Telefon kennen lernen Mobilteil aus-/einschalten Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston). Tastensperre ein-/ausschalten Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons. Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken (Bestätigungston). Die Tastensperre wird ein- oder ausgeschaltet.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / operating.fm / 11/4/19 Telefon kennen lernen Lautstärke-Tasten Während eines Gesprächs die Lautstärke für Hörer/Headset oder Lautsprecher einstellen oder bei einem eingehenden Anruf die Lautstärke des Klingeltons einstellen (5 Stufen). ¤ Lautstärke-Tasten rechts am Mobilteil drücken:...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / operating.fm / 11/4/19 Telefon kennen lernen ¤ Mit Internruf an Alle belegen Direktwahl aller an der gleichen Basis angemeldeten Mobilteile. ¤ Mit TB-Nr. belegen Die Taste mit einer Nummer aus dem Telefonbuch belegen.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / operating.fm / 11/4/19 Telefon kennen lernen Displaysymbole Aktion ausgeführt Aktion fehlgeschlagen Information Weckruf Bitte warten ... Display hoch/runter Menü-Führung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / operating.fm / 11/4/19 Telefon kennen lernen ¤ Durch Drücken der Display-Taste OK wählen Sie die dargestellte Funktion aus. Es öffnet sich das dazugehörige Untermenü, dessen erster Eintrag angezeigt wird. Wenn Sie die Display-Taste Zurück oder die Auflegen-Taste kurz drücken, gelangen Sie...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonieren Telefonieren Wenn Sie bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung auf eine Taste drücken, schaltet sich die Display-Beleuchtung ein. Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. ¤ Nummer eingeben Abheben-Taste kurz drücken...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonieren Klingelton ausschalten: ¤ Auf die Display-Taste Ruf aus drücken. Den Anruf können Sie noch so lange annehmen, wie er im Display angezeigt wird. Anruf abweisen (nur an CAT-iq-Router): ¤...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonieren Freisprechen Beim Freisprechen schalten Sie den Lautsprecher ein, sodass Sie den Gesprächspartner hören, ohne das Mobilteil ans Ohr halten zu müssen. Damit haben Sie beide Hände frei und es können auch andere Personen mithören.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonieren Gespräch mit mehreren Teilnehmern (nur an einem CAT-iq-Router) Gespräch halten Laufendes Gespräch unterbrechen: ¤ Menü Ruf halten OK . . . das Gespräch wird unterbrochen, der Teilnehmer hört eine Wartemelodie, wenn vom Router bereitgestellt.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonieren Konferenz Mit zwei Teilnehmern gleichzeitig sprechen. Konferenz einleiten: ¤ Während eines externen Gesprächs einen zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage) oder einen anklopfenden Teilnehmer annehmen ¤ Display-Taste Konf. drücken . . . alle Gesprächspartner können sich hören und miteinander...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonieren Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben/intern rückfragen Externes Gespräch, intern rückfragen: ¤ Liste der Mobilteile wird geöffnet. Falls mehr als zwei Mobilteile an der Basis ange- meldet sind, ein Mobilteil oder An alle auswählen.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Listen Anrufweiterschaltung (nur an einem CAT-iq-Router) Bei der Anrufweiterschaltung werden Anrufe an einen anderen Anschluss weitergeleitet. Für jede Verbindung, die dem Mobilteil zugeordnet ist, kann eine Anrufweiterschal- tung eingerichtet werden.
Seite 25
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Listen Aus Wahlwiederholungsliste wählen Abheben-Taste drücken. Eintrag auswählen. Abheben-Taste drücken. Nummer wird gewählt. Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten Abheben-Taste drücken. Eintrag auswählen. Menü Display-Taste drücken. Folgende Funktionen können Sie mit auswählen:...
Seite 26
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Listen Beispiel für einen Listeneintrag: • Der Status des Eintrags Anruf neu Anruf neu: neuer verpasster Anruf. 123456 Anruf alt: bereits gelesener Eintrag. • Nummer oder Name des Anrufers Zurück...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Listen Alle Einträge löschen Achtung! Es werden alle alten und neuen Einträge gelöscht Liste öffnen: Anrufe oder: Menü Anruflisten Listenart auswählen ¤ Menü Liste löschen Listen mit neuen Nachrichten aufrufen Benachrichtigungen über entgangene Anrufe und Nachrichten auf dem Netz-Anrufbeant-...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonbuch Telefonbuch An CAT-iq-Router: Sie können das individuelle Telefonbuch des Mobilteils oder ein zentrales Telefonbuch der Basis verwenden. Das ausgewählte Telefonbuch wird im Ruhezustand mit der Taste geöffnet.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonbuch Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorität. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: 1 Leerzeichen 2 Ziffern (0–9) 3 Buchstaben (alphabetisch) 4 Restliche Zeichen Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Einträge umgehen, fügen Sie vor dem Namen ein...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonbuch Telefonbuch an ein anderes Mobilteil übertragen Sie können alle oder einzelne Einträge an andere Mobilteile übertragen S. 28). Die Übertra- gung ist auch von alten Mobilteilen möglich, sofern diese an Ihrer (neuen) Basis angemeldet sind.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / telephony.fm / 11/4/19 Telefonbuch Telefonbucheintrag erstellen ¤ Menü Neuer Eintrag Namen eingeben: ¤ Vornamen eingeben Nachnamen eingeben Nummer eingeben: ¤ Nummerntyp auswählen (Privat, Mobil, Büro) Nummer eingeben Sind noch keine drei Nummern gespeichert, wird die Abfrage Weitere Nr. hinzufügen? ausgegeben.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / answering_m.fm / 11/4/19 Netz-Anrufbeantworter nutzen Netz-Anrufbeantworter nutzen Der Netz-Anrufbeantworter ist der Anrufbeantworter im Telefonnetz Ihres Anbieters. Infor- mieren Sie sich ggf. dort. Sie können den Netz-Anrufbeantworter erst dann nutzen, wenn Sie diesen bei Ihrem Anbieter beauftragt haben.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / applications_HX.fm / 11/4/19 SOS-Funktion SOS-Funktion Ihr Mobilteil ist mit vier zusätzlichen Tasten (Direktwahl-Tasten ) ausgestattet. Die Direktwahl-Taste kann mit einer speziellen SOS-Funktion belegt werden („SOS-Taste“). Damit können Sie im Notfall Hilfe von Freunden oder Nachbarn anfordern.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / applications_HX.fm / 11/4/19 SOS-Funktion SOS-Funktion einrichten Um die Funktion nutzen zu können, müssen Sie • die SOS-Nummern speichern und • die SOS-Funktion einschalten. Erstes Einrichten der SOS-Funktion Wenn Sie die Taste bereits für die Direktwahl belegt haben, müssen Sie zuerst...
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / applications_HX.fm / 11/4/19 Mobilteil als Wecker verwenden Weitere Funktionen Mobilteil als Wecker verwenden Wecker ein-/ausschalten Die Uhrzeit ist eingestellt S. 11). ¤ Menü Wecker Aktivierung OK ( = ein) Wenn Sie den Wecker aktivieren, öffnet sich danach automatisch das Menü zum Einstellen der Weckzeit.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / applications_HX.fm / 11/4/19 Babyphone Babyphone Bei eingeschaltetem Babyphone wird die gespeicherte (interne oder externe) Zielrufnummer angerufen, sobald in der Umgebung des Mobilteils ein definierter Geräuschpegel überschritten wird. Im Babyphone-Modus werden ankommende Anrufe nur am Display (ohne Klingelton) signali- siert.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / applications_HX.fm / 11/4/19 Direktruf Direktruf Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass beim Drücken einer beliebigen Taste eine bestimmte Nummer gewählt wird. Damit können z. B. Kinder, die noch keine Nummer eingeben können, eine bestimmte Nummer anrufen.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / applications_HX.fm / 11/4/19 Schutz vor unerwünschten Anrufen Schutz vor unerwünschten Anrufen Sperrliste Bei aktivierter Sperrliste werden Anrufe von Nummern, die in der Sperrliste enthalten sind, nur im Display signalisiert. Die Einstellung gilt nur für das Mobilteil, an dem Sie die Einstellung vornehmen.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / settings_HS.fm / 11/4/19 Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Datum und Uhrzeit einstellen An einer Gigaset-Basis / FRITZ!Box: ¤ Menü Einstellungen Datum und Uhrzeit ¤ Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben, z.B. für den 1. April 2019.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / settings_HS.fm / 11/4/19 Mobilteil einstellen Automatische Rufannahme Bei eingeschalteter Funktion nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Basis, ohne die Abheben-Taste drücken zu müssen. ¤ Menü Einstellungen Telefonie Automat.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / settings_HS.fm / 11/4/19 Mobilteil einstellen Mehrfach-Anrufe zulassen/verhindern (nur an einem CAT-iq-Router) Ist die Funktion aktiviert, können mehrere Gespräche parallel geführt werden. ¤ Menü Einstellungen Telefonie Verbindungen . . . Verbindung auswählen...
Preise gelten) Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händler im Inland ver- kauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist. Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebildeten CE-Zeichen wird eindeutig darauf hin- gewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 11/4/19 Kundenservice & Hilfe Um von dem Garantieanspruch Gebrauch machen zu können, wird der Käufer des Produkts gebeten, den Kaufbeleg beizubringen, der das Kaufdatum und das gekaufte Produkt ausweist.
Seite 47
Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Ver- schleißteile (z.
Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren. • Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Ver- schleissteile(z.B.
Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien. Datenschutz Wir bei Gigaset nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Genau aus diesem Grund stellen wir sicher, dass alle unsere Produkte nach dem Prinzip Datenschutz durch Technikgestaltung ("Privacy by Design") entwickelt werden. Alle Daten, die wir sammeln, werden dazu genutzt, unsere Produkte so gut wie möglich zu machen.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / appendix_legal_Widex.fm / 11/4/19 Herstellerhinweise Entsorgung (AT-DE-LU-BE) Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen, die Sie bei Ihrer Kommune erfragen können. In Deutschland: Entsorgen Sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des „Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien“.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 11/4/19 Technische Daten Technische Daten Akkus Mobilteil Technologie: Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) Größe: AAA (Micro, HR03) Spannung: 1,2V Kapazität: 750 mAh Das Gerät wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert. Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils Die Betriebszeit des Telefons ist von Akkukapazität, Alter des Akkus und Benutzerverhalten abhängig.
Gigaset W570HX / LHSG AT-BE-CH-DE-LU de / A31008-M2766-R131-2-6Z19 / appendix_technical_Widex.fm / 11/4/19 Technische Daten Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal, 250 mW Pulsleistung Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden Umgebungsbedingungen im Betrieb +5 °C bis +45 °C;...