Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gigaset GS270 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gigaset Anleitungen
  4. Handys
  5. GS270
  6. Bedienungsanleitung

Gigaset GS270 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GS270:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / Cover_front_QSG_bw.fm / 12/3/18
GS270
GS270 plus
Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125
A detailed and up-to-date user guide
www.gigaset.com/manuals
or in the Help app preinstalled on your Gigaset GS270
is available from
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Türkçe
Český
Magyar
Ελληνικά

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gigaset GS270

Inhaltszusammenfassung für Gigaset GS270

  • Seite 1 Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / Cover_front_QSG_bw.fm / 12/3/18 GS270 Deutsch English GS270 plus Español Français Italiano Nederlands Polski Türkçe Český Magyar Ελληνικά A detailed and up-to-date user guide is available from www.gigaset.com/manuals or in the Help app preinstalled on your Gigaset GS270...

  • Seite 2: Ihr Telefon

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Ihr Telefon SIM-/SD-Karten-Einschub Nachrichten-LED Vordere Kamera Hörer Headset-Buchse Benachrichtigungs-/Statusleiste Benachrichtigungen anzeigen: nach unten ziehen Schnelleinstellungen öffnen: mit zwei Fingern nach unten ziehen Lautstärke +: oben drücken / Lautstärke –: unten drücken...

  • Seite 3: Sim- Und Sd-Karte Einlegen

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 SIM- und SD-Karte einlegen Sie können zwei Nano-SIM-Karten oder eine Nano-SIM-Karte und eine Mikro-SD-Karte in das Smartphone einlegen. ¥ SIM-/SD-Karten-Einschub öffnen. Dazu einen spitzen Gegenstand in die kleine Öffnung auf dem SIM-/SD- Karten-Einschub stecken und drü-...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise bitte aufmerksam. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben besteht die Gefahr von Personen- und Geräteschäden sowie von Verstößen gegen geltende Gesetze. Erläutern Sie Ihren Kindern bitte den Inhalt dieses Dokuments sowie die potenziellen Gefahren, die mit der Benutzung dieses Geräts verbunden...

  • Seite 5: Akku Und Ladevorgang

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Akku und Ladevorgang • Der Akku ist fest verbaut. Demontieren, schweißen und/oder verändern Sie den Akku nicht. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in Umgebun- gen mit starker mechanischer Einwirkung auf.

  • Seite 6: Flugzeuge, Fahrzeuge Und Verkehrssicherheit

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Herzschrittmacher, implantierte Kardioverter-Defibrillatoren: Beim Einschalten des Mobiltelefons achten Sie bitte darauf, dass die Dis- tanz zwischen dem Mobiltelefon und dem Implantat mindestens 152 mm beträgt. Um potenzielle Störungen zu reduzieren, verwenden Sie das Mobiltelefon auf der dem Implantat gegenüberliegenden Seite.

  • Seite 7: Garantie-Urkunde Deutschland / Österreich

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 SIM-Karte, Speicherkarte und Datenverbindungskabel • Nehmen Sie die Karte während des Versands oder Empfangs von Daten nicht aus dem Mobiltelefon heraus: Es besteht die Gefahr von Datenver- lusten, Schäden am Mobiltelefon oder der Speicherkarte.
  • Seite 8 Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Tastatu- ren, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf. • Diese Garantie gilt nicht bei normaler Abnutzung und soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung...

  • Seite 9: Garantie-Urkunde Schweiz

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Garantie-Urkunde Schweiz Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehen- den Bedingungen eingeräumt: • Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations-...

  • Seite 10: Haftungsausschluss

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Haftungsausschluss Das Display Ihres Mobilteils besteht aus Bildpunkten (Pixel). Jedes Pixel besteht aus drei Sub-Pixel (rot, grün, blau). Es kann vorkommen, dass ein Sub-Pixel ausfällt oder eine Farbabweichung aufweist.

  • Seite 11: Abfall Und Umweltschutz

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Zulassung Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb des Europäischen Wirtschafts- raums vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass der Funkanlagen- typ Gigaset GS270/GS270 plus der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

  • Seite 12: Technische Daten

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Technische Daten Frequenz Band max Leistung 29,6 dBm 29,5 dBm 32,5 dBm 32,5 dBm 23,1 dBm 23,0 dBm 21,8 dBm 21,8 dBm 21,9 dBm 21,9 dBm 21,8 dBm...

  • Seite 13: Über Die Strahlung

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Über die Strahlung Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorp- tionsrate) DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN. Ihr Mobilgerät wurde so entwickelt, dass es die international empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen nicht überschreitet.

  • Seite 14: Lizenz- Und Urheberrechtliche Hinweise

    Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Open Source Software Allgemeines Ihr Gigaset-Gerät enthält unter anderem Open Source Software, die ver- schiedenen Lizenzbedingungen unterliegt. Die Einräumung von Nut- zungsrechten in Bezug auf die Open Source Software, die über den Betrieb des Gerätes in der von der Gigaset Communications GmbH gelieferten...
  • Seite 15 Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/ Your telephone SIM/SD card slot Message LED Front camera Receiver Headset jack Notifications/status bar Display notifications: pull down Open quick settings: pull down with two fingers Volume +: press at the top / Volume –:...

  • Seite 16: Charging The Battery

    Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Inserting SIM and SD cards You can insert two nano SIM cards or one nano SIM card and one micro SD card in the smartphone. ¥ Open the SIM/SD card slot.

  • Seite 17: Safety Precautions

    Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Safety precautions Please read these instructions carefully. Failure to comply presents a risk of injury and damage to a device, as well as breaches of applicable laws. Please explain the contents of this document as well as the potential risks associated with using this device to your children.
  • Seite 18 Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 and consult a doctor. The electrolyte coming into contact with skin (or clothing) presents a risk of skin burns. Immediately wash the skin or clothing thoroughly with soap and clear water, and consult a doctor if required.
  • Seite 19 Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Emergency calls • Make sure the mobile phone is switched on and connected to the GSM network. Enter the emergency number as required and speak. • Tell the person at the emergency call centre your location.

  • Seite 20: Customer Service

    Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • When the device warms up, please put it aside for a while and stop the program you were running. Coming into contact with a hot device can cause minor skin irritations such as redness.
  • Seite 21 Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Authorisation This device is intended for use within the European Economic Area and Switzerland. If used in other countries, it must first be approved nationally in the country in question.

  • Seite 22: Technical Data

    Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Technical data Frequency Bands maximum power 29.6 dBm 29.5 dBm 32.5 dBm 32.5 dBm 23.1 dBm 23.0 dBm 21.8 dBm 21.8 dBm 21.9 dBm 21.9 dBm 21.8 dBm WLAN 11B:16.5 dBm...
  • Seite 23 Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 About radiation Information on SAR certification (specific absorption rate) THIS DEVICE SATISFIES THE INTERNATIONAL DIRECTIVES FOR EXPOSURE BY RADIO WAVES. Your mobile device has been developed so as not to exceed internationally recommended exposure thresholds for radio waves.
  • Seite 24 Gigaset GS270 / QSG AU-IE-UK-International en / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Open source software General Included on your Gigaset device is Open source software which is sub- jected to various licence conditions. With regard to Open source software, the granting of usage rights extending beyond operation of the device in the form supplied by Gigaset Communications GmbH is governed by the relevant license conditions of the Open Source software.
  • Seite 25 Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Su teléfono Bandeja-soporte para las tarjetas nano-SIM/micro-SD LED de mensajes Cámara frontal Auricular Toma de auriculares Barra de notificaciones/estado Mostrar notificaciones: arrastrar hacia abajo Abrir ajustes rápidos: arrastrar hacia abajo con dos dedos Volumen +: Pulsar la parte superior / Volumen –:...

  • Seite 26: Cargar La Batería

    Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Insertar las tarjetas SIM y micro-SD Puede insertar dos tarjetas nano-SIM o una tarjeta nano-SIM y una tarjeta micro-SIM en el smartphone. ¥ Abra la bandeja-soporte para las tar- jetas.

  • Seite 27: Recomendaciones De Seguridad

    Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Recomendaciones de seguridad Por favor, lea detenidamente las siguientes recomendaciones de seguri- dad. En caso de no seguir estas recomendaciones, podrían producirse daños personales y materiales, así como infringirse la leyes vigentes.
  • Seite 28 Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Batería y proceso de carga • La batería es fija. No desmonte, ni manipule o trate de modificar la bate- ría. No guarde el teléfono móvil en entornos sometidos a fuertes impac- tos mecánicos.
  • Seite 29 Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Audífonos, implantes cocleares: Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden provocar problemas en el funcionamiento de audífonos e implantes cocleares. Si se produjera algún fallo de funcionamiento, póngase en contacto con el fabricante de estos productos.

  • Seite 30: Servicio De Atención Al Cliente

    Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Si no trata el teléfono con cuidado, p. ej., si se cae al suelo, la pantalla podría romperse, así como el circuito electrónico y las piezas interiores sensibles.
  • Seite 31 Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • El recibo (con la fecha de compra) constituye el comprobante necesario para exigir el cumplimiento de la garantía. Cualquier reclamación de garantía deberá presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haberse detectado el defecto cubierto por la misma.

  • Seite 32: Exención De Responsabilidad

    Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Exención de responsabilidad La pantalla del terminal inalámbrico está formada por puntos gráficos (píxeles). Cada píxel consta de tres subpíxeles (rojo, verde, azul). Puede ocurrir que un subpíxel no se visualice o que se visualice con un color diferente.
  • Seite 33 Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Conformidad Este equipo está previsto para su uso en el Espacio Económico Europeo y Suiza. En otros países dependerá de la conformidad nacional. Este dispositivo ha sido diseñado de acuerdo con las especificaciones y la legislación españolas.

  • Seite 34: Características Técnicas

    Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Nunca exponga al fuego ni caliente el teléfono móvil, ni lo deseche en entornos expuestos al calor o a peligro de incendio, para evitar que se derrame el líquido que contiene, sobrecalentamiento, explosiones o incen- dio.
  • Seite 35 Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Sobre la radiación Información sobre el certificado SAR (tasa de absorción espe- cífica) ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES EN MATE- RIA DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIOFRECUENCIA.
  • Seite 36 Gigaset GS270 / QSG ES es / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Software de código abierto Generalidades Su equipo Gigaset incluye, entre otras cosas, software de código abierto que está sujeto a diferentes condiciones de licencia. La concesión de dere- chos de uso referentes al software de código abierto que vayan más allá...

  • Seite 37: Votre Téléphone

    Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Votre téléphone Tiroir à cartes SIM/SD Voyant notifications Caméra avant Ecouteur Prise casque Barre de notification/d'état Afficher les notifications : tirer vers le bas Ouvrir les réglages rapides :...

  • Seite 38: Charger Les Batteries

    Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Insérer les cartes SIM et SD Vous pouvez insérer deux cartes nano-SIM ou une carte nano-SIM et une carte micro-SD dans le smartphone. ¥ Ouvrez le tiroir à cartes SIM/SD. Pour cela, insérez un objet pointu dans la...

  • Seite 39: Consignes De Sécurité

    Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les remarques suivantes. En cas de non respect de ces indications, il existe un risque de blessures et d'endommagement de l'appareil ainsi que de non-respect des lois en vigueur.

  • Seite 40: Batterie Et Chargement

    Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Si, pendant l'utilisation, le chargement ou la veille, le téléphone mobile devient très chaud, change de couleur, se déforme ou fuit, contactez immédiatement le service client Gigaset.

  • Seite 41: Appels D'urgence

    Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Stimulateurs cardiaques, défibrillateurs cardioverteurs implantés : Lorsque vous allumez le téléphone mobile, veillez à ce que la distance entre ce dernier et l'implant soit au moins de 152 mm. Pour réduire les perturbations potentielles, utilisez le téléphone mobile du coté...

  • Seite 42: Appareils Défectueux

    Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Carte SIM, carte mémoire et câble de connexion des données • Ne retirez pas la carte du téléphone mobile lors de l'envoi ou de la récep- tion des données : Des données peuvent être perdues, ou alors le télé- phone mobile ou la carte mémoire peuvent être endommagés.

  • Seite 43: Certificat De Garantie

    Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Certificat de garantie La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications (ci-après le Client). Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code...
  • Seite 44 Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données four- nis par le vendeur du Produit Gigaset Communications, ou installés par le Client lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le télé- chargement de logiciels, l'enregistrement de données).
  • Seite 45 Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 munications n'est pas couvert par la garantie. De même Gigaset Communications pourra facturer au Client les frais découlant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communica- tions remis par le Client et en bon état de fonctionnement.

  • Seite 46: Déni De Responsabilité

    Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 positions légales imposent la responsabilité, notamment conformément à la loi sur la responsabilité du fait du produit,en cas de préméditation ou de négligence grave, suite à une atteinte portée à la vie, à l'intégrité physique ou à...
  • Seite 47 Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Homologation Cet appareil est destiné à une utilisation au sein de l'Espace économique européen et en Suisse. Dans d'autres pays, son emploi est soumis à une homologation nationale.

  • Seite 48: Caractéristiques Techniques

    Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Caractéristiques techniques Fréquence Bande Puissance maximale 29,6 dBm 29,5 dBm 32,5 dBm 32,5 dBm 23,1 dBm 23,0 dBm 21,8 dBm 21,8 dBm 21,9 dBm 21,9 dBm 21,8 dBm...
  • Seite 49 Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Rayonnement Informations sur la certification SAR (taux d'absorption spéci- fique) CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR LA CHARGE DUE AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile a été conçu de manière à ne pas dépasser les valeurs limites d'exposition recommandées au niveau international et relatives aux...
  • Seite 50 Gigaset GS270 / QSG FR fr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Logiciel Open Source Généralités Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré...
  • Seite 51 Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Il telefono Slot scheda SIM/SD LED messaggi Fotocamera anteriore Ricevitore Connettore per auricolare Barra delle notifiche/di stato Per visualizzare le notifiche: trascinare verso il basso Per aprire le impostazioni rapide:...

  • Seite 52: Caricare La Batteria

    Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Inserimento della scheda SIM e SD Lo smartphone può ospitare due schede nano SIM o una nano SIM e una micro SD. ¥ Aprire lo slot della scheda SIM/SD.

  • Seite 53: Istruzioni Di Sicurezza

    Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. La mancata osser- vanza delle indicazioni descritte può dare luogo a pericoli alle persone e al dispositivo, nonché comportare la violazione delle leggi vigenti.
  • Seite 54 Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Il contatto degli occhi con l’elettrolite della batteria può causare la per- dita della vista. Se l’elettrolite dovesse venire a contatto con gli occhi, non sfregarli con le mani. Sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua pulita e affidarsi alle cure di un medico.
  • Seite 55 Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 nell’ambiente. Informazioni al riguardo possono anche essere fornite dal proprio medico. Chiamate d’emergenza • Assicurarsi che il telefono sia acceso e connesso alla rete GSM. Digitare il numero di telefono e svolgere la conversazione.

  • Seite 56: Servizio Clienti

    Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Altre informazioni importanti • Non puntare mai il flash direttamente sugli occhi di persone e animali. Puntando il flash sugli occhi ad una distanza troppo ravvicinata, sussiste il pericolo di una perdita temporanea o di danneggiamento della vista.
  • Seite 57 Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • La presente garanzia non si applica per la normale usura / deteriora- mento dei dispositivi e qualora il guasto dei medesimi sia dovuto ad un uso non conforme e/o alla mancata osservanza dei manuali di istruzioni e/o delle guide operative.
  • Seite 58 Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Condizioni di garanzia (Svizzera) Al consumatore (cliente) è concessa una garanzia di durata del prodotto, salvo i propri diritti in caso di vizi del prodotto nei confronti del rivenditore, per le condizioni indicate di seguito.

  • Seite 59: Esclusione Della Responsabilità

    Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Esclusione della responsabilità Il display del suo portatile è composto da elementi puntiformi (pixel). Ogni pixel è composto da tre sub-pixel (rosso, verde, blu). Può accadere che un sub-pixel sia difettoso o presenti una variazione di colore.

  • Seite 60: Dichiarazione Ce Di Conformità

    Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Dichiarazione CE di Conformità Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che il terminale radio Gigaset GS270/GS270 plus è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva RED 2014/53/UE.

  • Seite 61: Data Tecnici

    Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Il presente “EEE“ è compatibile con la direttiva RoHS. Non bruciare, né riscaldare per nessuna ragione il telefono e non gettarlo in ambienti con pericolo di surriscaldamento o incendio, onde evitare la fuoriuscita del liquido della batteria, surriscaldamento, esplosioni o incen- dio.
  • Seite 62 Gigaset GS270 / QSG IT it / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Informazioni sull'adattatore di alimentazione Modello: C39280-Z4-C772 Ingresso: 100-240V 50/60Hz 0,5A Produzione: 2,0A Accumulatore Tecnologia: Li-Polymer Capacità: 5000 mAh Numero parte: V30145-K1310-X464 Informazioni sulla certificazione SAR (tasso di assorbimento specifico) IL PRESENTE DISPOSITIVO È...
  • Seite 63 Software Open Source In generale Il dispositivo Gigaset è dotato anche di software Open Source, il cui uso è regolato da varie condizioni di licenza. La concessione dei diritti d‘uso del software Open Source, che non contemplano l‘uso del dispositivo nella forma fornita da Gigaset Communications GmbH, sono regolati nelle rela- tive condizioni di licenza del software Open Source.
  • Seite 64 Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Uw telefoon Houder voor sim-/SD-kaart LED indicatie Camera voorzijde Handset Headset-ingang Meldingen-/statusbalk Meldingen weergegeven: naar beneden swipen Snelle instellingen openen: met twee vingers naar beneden swipen Volume +: bovenaan drukken / Volume –:...

  • Seite 65: Batterij Opladen

    Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Sim- en SD-kaart plaatsen U kunt twee nano-simkaarten of een nano-simkaart en een micro-SD-kaart in de smartphone plaatsen. ¥ Houder voor sim-/SD-kaart openen. Plaats hiertoe een scherp voorwerp in de kleine opening van de houder ¥...

  • Seite 66: Veiligheidsinstructies

    Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Veiligheidsinstructies Lees de volgende aanwijzingen zorgvuldig door. Wanneer deze aanwijzin- gen niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan apparaten, en wordt mogelijk geldende wetgeving niet nageleefd.

  • Seite 67: Gebruik In Ziekenhuizen/Medische Apparaten

    Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Batterij en laadproces • De batterij kan niet worden verwijderd. Demonteer of verander de bat- terij niet en las niet aan de batterij. Bewaar de mobiele telefoon niet in een omgeving met blootstelling aan sterke mechanische invloeden.
  • Seite 68 Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 telefoon onmiddellijk uit in geval van mogelijke storing. Draag de tele- foon niet in een borstzak. • Gehoorapparaten, cochleaire implantaten: Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken in gehoor- apparaten en cochleaire implantaten.

  • Seite 69: Garantie

    Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Lever defecte apparaten volgens de geldende richtlijnen in of laat ze door onze klantenservice repareren: defecte apparaten kunnen storing veroorzaken bij andere draadloze diensten. • Bij een ruwe behandeling van de mobiele telefoon, bijv. door de telefoon te laten vallen, kan het display breken en kunnen de elektronische scha- kelingen en de kwetsbare onderdelen in het toestel beschadigd raken.
  • Seite 70 Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 toepassing van de informatie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing en aanwijzingen; • Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Gigaset Communications Nederland B.V. zonder haar schrif- telijke toestemming;...
  • Seite 71 Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Bepaalde inhoud en diensten waartoe toegang kan worden verkregen via dit apparaat, zijn als eigendom van derden beschermd via auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of andere wetten ter bescherming van intel- lectueel eigendom.

  • Seite 72: Technische Gegevens

    Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Technische gegevens Frequentie Band Maximaal vermogen 29,6 dBm 29,5 dBm 32,5 dBm 32,5 dBm 23,1 dBm 23,0 dBm 21,8 dBm 21,8 dBm 21,9 dBm 21,9 dBm 21,8 dBm...
  • Seite 73 Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Deze aanduiding op het product, accessoires of in de literatuur duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijv. lader, koptelefoon, USB-kabel) niet met het huis- houdelijk afval mogen worden afgevoerd.
  • Seite 74 Gigaset GS270 / QSG NL nl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Open Source Software Algemeen Uw Gigaset-toestel bevat onder andere Open Source Software, waarvoor bepaalde licentievoorwaarden van toepassing zijn. De toekenning van de gebruiksrechten met betrekking tot de Open Source Software, die verder...
  • Seite 75 Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Twój telefon Gniazdo karty SIM/SD Dioda LED wiadomości Przednia kamera Słuchawka Gniazdo słuchawkowe Pasek powiadomień/stanu Wyświetlenie powiadomień: przeciągnięcie do dołu Otwarcie szybkich ustawień: przeciągnięcie dwoma palcami do dołu Głośność...

  • Seite 76: Ładowanie Akumulatora

    Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Wkładanie karty SIM i SD Do smartfona można włożyć dwie karty nano-SIM lub jedną kartę nano- SIM i jedną kartę mikro-SD. ¥ Otworzyć gniazdo karty SIM/SD. W tym celu włożyć ostry przedmiot w mały otwór gniazda karty SIM/SD i...

  • Seite 77: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek. W razie nieprze- strzegania tych wskazówek istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia, jak również naruszenia obowiązujących przepi- sów. Prosimy objaśnić dzieciom treść niniejszego dokumentu, jak również...
  • Seite 78 Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Akumulator i proces ładowania • Akumulator jest zamontowany na stałe. Nie demontować, nie spawać ani nie modyfikować akumulatora. Nie przechowywać telefonu komórko- wego w miejscach narażonych na działanie dużych sił mechanicznych.
  • Seite 79 Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Aparaty słuchowe, implanty ślimakowe: Niektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać pracę apa- ratów słuchowych lub implantów ślimakowych. W przypadku usterek proszę zwrócić się do producenta takich produktów.
  • Seite 80 Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Nieostrożnie obchodzenie się z telefonem komórkowym, np. jego upuszczanie, może spowodować pęknięcie wyświetlacza lub uszkodze- nie obwodów elektronicznych oraz innych wrażliwych podzespołów wewnętrznych. • Nie używać urządzenia, jeżeli ekran pękł lub został zbity. Odpryski szkła lub tworzywa sztucznego mogą...
  • Seite 81 Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Gwarancja de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 82 Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Warunki gwarancji jakościowej Gigaset Communications Austria GmbH Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Pol- skiej. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień ku- pującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzeda- nej.

  • Seite 83: Wykluczenie Odpowiedzialności

    Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 – zdarzeń losowych (np. zalanie cieczą, wyładowania atmosferycz- ne, rdza oraz korozja) – użytkowania lub pozostawienia produktu w niewłaściwych wa- runkach (nadmierna wilgotność, zbyt wysoka lub niska tempera- tura, itp.)
  • Seite 84 Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Zezwolenie Ten aparat jest przeznaczony do użytku na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii, w innych krajach zależnie od narodowych regulacji. Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione. Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż typ urządzenia radiowego Gigaset GS270/GS270 plus spełnia wymagania dyrektywy...

  • Seite 85: Dane Techniczne

    Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Dane techniczne Częstotliwość Pasmo Maksymalna moc 29,6 dBm 29,5 dBm 32,5 dBm 32,5 dBm 23,1 dBm 23,0 dBm 21,8 dBm 21,8 dBm 21,9 dBm 21,9 dBm 21,8 dBm...
  • Seite 86 Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Promieniowanie Informacje na temat świadectwa SAR (współczynnik absorpcji swoistej) NINIEJSZE URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTY- CZĄCE NARAŻENIA NA FALE RADIOWE. Twój telefon komórkowy został tak zaprojektowany, aby nie przekraczał...
  • Seite 87 Gigaset GS270 / QSG PL pl / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Oprogramowanie Open Source Informacje ogólne Twoje urządzenie Gigaset zawiera między innymi oprogramowanie Open Source podlegające różnym warunkom licencyjnym. Prawa do korzystania z oprogramowania Open Source wykraczające poza korzystanie z urządze- nia w postaci dostarczonej przez Gigaset Communications GmbH zostały...
  • Seite 88 Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Telefonunuz SIM/SD kart modülü Mesaj LED’i Ön kamera Ahize Kulaklık girişi Bilgilendirme/durum çubuğu Bilgileri görüntüleme: aşağıya doğru çekin Hızlı ayarları açma: iki parmağınızla aşağıya doğru çekin Ses düzeyi +: yukarı...

  • Seite 89: Pili Şarj Etme

    Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 SIM ve SD kartı takma Akıllı telefona iki Nano SIM kart veya bir Nano SIM kart ve bir Mikro SD kart takabilirsiniz. ¥ SIM/SD kart modülünü açın. Bunun için, sivri bir nesneyi SIM/SD kart...

  • Seite 90: Güvenlik Uyarıları

    Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Güvenlik uyarıları Aşağıdaki bilgileri dikkatlice okuyun. Bu bilgilere uyulmaması durumunda, insanların ve cihazın zarar görme ve yürürlükteki yasaları ihlal etme tehli- kesi bulunmaktadır. Bu dokümanın içeriğini ve cihazın kullanılmasıyla ilişkili olabilecek potansi- yel tehlikeleri çocuklarınıza açıklayın.
  • Seite 91 Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Pil elektrolitiyle göz teması, görme yetisinin kaybedilmesine neden ola- bilir. Elektrolit gözlere girerse, gözlerinizi elinizle ovmayın. Etkilenen gözü zaman kaybetmeden temiz suyla yıkayın ve bir doktora gidin. Elek- trolitle deri temasında (veya giysiye temas durumunda), cilt yanıkları...
  • Seite 92 Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Acil çağrılar • Cep telefonunun GSM şebekesine bağlı ve açık olduğundan emin olun. Gerekirse, acil çağrı numarasını girin ve görüşmeyi yapın. • Acil çağrı santralindeki çalışanları bulunduğunuz yer hakkında bilgilendi- rin.

  • Seite 93: Müşteri Hizmetleri

    Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Cihaz ısınırsa, cihazı belirli bir süre bir yere koyun ve çalışan programı bu süre zarfında durdurun. Sıcak bir cihazla temas durumunda, örn. kızarık- lık gibi hafif cilt tahrişi tehlikesi bulunmaktadır.
  • Seite 94 Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Onay Bu cihaz Avrupa Ekonomik Alanı ve İsviçre'de çalıştırılmak üzere öngörül- müştür. Diğer ülkelerde kullanım ulusal izinlere tabidir. Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur. İşbu beyanla, Gigaset Communications GmbH, Gigaset GS270/GS270 plus telsiz sisteminin 2014/53/AB sayılı...

  • Seite 95: Teknik Özellikler

    Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Teknik özellikler Frekanz Bant Maksimum güç 29,6 dBm 29,5 dBm 32,5 dBm 32,5 dBm 23,1 dBm 23,0 dBm 21,8 dBm 21,8 dBm 21,9 dBm 21,9 dBm 21,8 dBm...
  • Seite 96 Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Radyasyon hakkında SAR sertifikası hakkında bilgiler (spesifik absorpsiyon oranı) BU CİHAZ, TELSİZ DALGALARI NEDENİYLE OLUŞAN YÜKLERE YÖNELİK ULUSLAR ARASI YÖNETMELİKLERİ KARŞILAR. Mobil cihazınız, telsiz dalgalarına maruz kalmaya yönelik önerilen uluslar arası...
  • Seite 97 Gigaset GS270 / QSG TR tr / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Açık Kaynak Kodlu Yazılım Genel Gigaset cihazınızda, çeşitli lisans koşullarına tabi olan Açık Kaynaklı Yazılım yer almaktadır. Açık kaynak kodlu yazılımla ilgili olarak Gigaset Communi- cations GmbH tarafından teslim edilen cihazın kullanım kapsamı dışındaki kullanım haklarına izin verilmesi konusu, ilgili açık kaynak kodlu yazılımın...

  • Seite 98: Váš Telefon

    Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Váš telefon Slot na SIM/SD kartu Notifikační LED Přední kamera Sluchátko Zdířka pro sluchátka Notifikační/stavový řádek Zobrazení notifikací: tažením dolů Otevření rychlého nastavení přejetí dvěma prsty dolů Hlasitost+: stisknutí...

  • Seite 99: Nabíjení Akumulátoru

    Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Vložení SIM karty a SD karty Do smartphonu lze vložit dvě NanoSIM karty nebo jednu NanoSIM kartu a jednu MicroSD kartu. ¥ Otevřete slot na SIM/SD kartu. Ote- vření...

  • Seite 100: Bezpečnostní Pokyny

    Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Bezpečnostní pokyny Pozorně si přečtěte následující pokyny. Při nerespektování těchto údajů hrozí nebezpečí újmy osob a poškození přístroje a porušení platných zákonů. Vysvětlete svým dětem obsah tohoto dokumentu a možná nebezpečí, která...
  • Seite 101 Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Akumulátor a nabíjení • Akumulátor je namontován napevno. Akumulátor nedemontujte, nesva- řujte ani nepozměňujte. Neukládejte mobilní telefon v prostředí, kde by mohl být silně mechanicky namáhán. • Kontakt očí s elektrolytem z akumulátoru může způsobit ztrátu zraku.
  • Seite 102 Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Naslouchadla, kochleární implantáty: Bezdrátová digitální zařízení mohou rušit naslouchadla a kochleární implantáty. Pokud se na nich vyskytnou poruchy, obraťte se na výrobce těchto přístrojů. • Jiné lékařské přístroje: Pokud lidé...

  • Seite 103: Zákaznický Servis

    Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Při nesprávném fungování mobilního telefonu, akumulátoru a příslušen- ství se se žádostí o kontrolu obraťte na servisní středisko firmy Gigaset. Další důležité informace • Nikdy nesměřujte záblesk přímo do očí lidí nebo zvířat. Pokud je záblesk směřován na lidské...
  • Seite 104 Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Záruka de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 105 Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...

  • Seite 106: Vyloučení Záruky

    Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Vyloučení záruky Displej vašeho sluchátka má rozlišení pixelů (obrazových bodů). Každý pixel se skládá ze tří subpixelů (červený, zelený, modrý). Může se stát, že je některý pixel chybně nastaven, nebo vykazuje barevnou odchylku.
  • Seite 107 Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Registrace Tento přístroj je určen k použití v rámci evropského hospodářského pro- storu a ve Švýcarsku; v ostatních zemích závisí provoz na národním povo- lení. Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny.

  • Seite 108: Technické Údaje

    Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Technické údaje Frekvenční Pruh Maximální výkon 29,6 dBm 29,5 dBm 32,5 dBm 32,5 dBm 23,1 dBm 23,0 dBm 21,8 dBm 21,8 dBm 21,9 dBm 21,9 dBm 21,8 dBm...
  • Seite 109 Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 O záření Informace o certifikaci SAR (Specific Absorption Rate, speci- fická míra absorpce) TENTO PŘÍSTROJ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ SMĚRNICE PRO EMISE RÁDIO- VÝCH VLN. Mobilní telefon byl navržen tak, aby nebyly překročeny expoziční limity sta- novené...
  • Seite 110 Gigaset GS270 / QSG CZ cs / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Software s licencí Open Source Všeobecné informace Přístroj Gigaset obsahuje mimo jiné software s licencí Open Source, který podléhá různým licenčním podmínkám. Používání softwaru s licencí Open Source, které jde nad rámec používání přístroje v té podobě, ve které je dis- tribuován společností...
  • Seite 111 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Telefon SIM/SD-kártyanyílás Üzenetjelző LED Előlapi kamera Hangszóró Fülhallgató csatlakozó Értesítési/állapotsor Értesítések megjelenítése: lehúzás Gyorsbeállítások megjelenítése: lehúzás két ujjal Hangerő +: nyomja meg a tetején /Hangerő –: nyomja meg az alján...

  • Seite 112: Az Akkumulátor Töltése

    Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 SIM-kártya és SD-kártya behelyezése Két nano SIM-kártyát vagy egy nano SIM-kártyát és egy micro SD-kártyát helyezhet az okostelefonba. ¥ Nyissa ki a SIM/SD-kártyanyílást. Ehhez szúrjon egy hegyes eszközt a SIM/SD-kártyanyíláson lévő...

  • Seite 113: Biztonsági Óvintézkedések

    Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Biztonsági óvintézkedések Kérjük, tanulmányozza alaposan ezt a használati utasítást. Amennyiben ennek nem tesz eleget, a készülék sérülését kockáztatja, valamint megszegi a vonatkozó törvényeket. Kérjük, magyarázza el gyerekeinek a dokumentum tartalmát valamint a készülék használatával járó...
  • Seite 114 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Akkumulátor és töltés • Az akkumulátor beépített alkatrész. Az akkumulátort ne szerelje szét, ne hegessze és/vagy próbálja módosítani. Ne tartsa a mobiltelefont olyan helyen, ahol erős mechanikai hatásoknak van kitéve.
  • Seite 115 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Hallókészülékek, cochleáris implantátumok: Bizonyos digitális vezeték nélküli eszközök zavarhatják hallókészülékeket és cochleáris implantátumokat. Ha interferencia lép fel, érdeklődjön ezen termékek gyártóinál. • Egyéb orvosi eszközök: Ha Ön és az Ön környezetében lévő emberek egyéb orvosi eszközöket használnak, forduljon a megfelelő...
  • Seite 116 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Hibás készülékek • A termékek szerelését és javítását kizárólag szakképzett karbantartó személyzet végezheti. • A hibás készülékeket ártalmatlanítsa megfelelően vagy javíttassa meg ügyfélszolgálati csapatunkkal. Ezek az eszközök interferenciát okozhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.
  • Seite 117 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Jótállás de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 118 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 119 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 120 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 121 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 122 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...

  • Seite 123: Felelősség Kizárása

    Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Felelősség kizárása A készülék kijelzője pixelekből áll. Minden pixel három alpixelből áll (vörös, zöld, kék). Lehetséges, hogy egy alpixel hiányzik, vagy torzult a színe. A jótállási igény csak akkor érvényes, ha a hibás pixelek száma meghaladja a megengedett legnagyobb számot.
  • Seite 124 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Engedélyezés Ez a készülék az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban való használatra készült, egyéb országokban a nemzeti típusengedélytől függően használ- ható. A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük. A Gigaset Communications GmbH kijelenti, hogy a Gigaset GS270/GS270 plus rádióberendezés-típus megfelel a 2014/53/EU...

  • Seite 125: Technikai Adatok

    Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Technikai adatok Frekvencia Sáv Maximális teljesítmény 29,6 dBm 29,5 dBm 32,5 dBm 32,5 dBm 23,1 dBm 23,0 dBm 21,8 dBm 21,8 dBm 21,9 dBm 21,9 dBm 21,8 dBm...
  • Seite 126 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Sugárzás Tájékoztatás a SAR-tanúsítványról (fajlagos abszorpciós ráta) A KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁM-TERHELÉS NEMZETKÖZI IRÁNY- ELVEINEK. A mobileszközt olyan módon tervezték meg, hogy ne lépje túl a rádióhul- lámok által kifejtett terhelés nemzetközileg ajánlott küszöbértékeit.
  • Seite 127 Gigaset GS270 / QSG HU hu / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Nyílt forráskódú szoftver Általános A Gigaset készülékén nyílt forráskódú szoftverek vannak, amelyek külön- féle licencfeltételek alá tartoznak. A nyílt forráskódú szoftvert illetően, a készülék működtetését meghaladó használati jogoknak a Gigaset Commu- nications GmbH által nyújtott formában történő...
  • Seite 128 Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Το τηλέφωνό σας Υποδοχή καρτών SIM/SD Ενδεικτική λυχνία (LED) μηνυμάτων Μπροστινή κάμερα Ακουστικό Υποδοχή ακουστικών Γραμμή ειδοποιήσεων/ κατάστασης Εμφάνιση ειδοποιήσεων: τραβήξτε προς τα κάτω Άνοιγμα γρήγορων ρυθμίσεων: τραβήξτε προς τα κάτω με δύο...

  • Seite 129: Φόρτιση Μπαταρίας

    Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / starting_QSG.fm / 12/3/18 Τοποθέτηση καρτών SIM και SD Μπορείτε να τοποθετήσετε στο Smartphone δύο κάρτες nano SIM ή μία κάρτα nano SIM και μία κάρτα micro SD. ¥ Ανοίξτε την υποδοχή καρτών SIM/ SD.

  • Seite 130: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες υποδείξεις. Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των στοιχείων, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης βλα- βών στη συσκευή, όπως και παραβίασης της ισχύουσας νομοθεσίας.
  • Seite 131 Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Αν το κινητό τηλέφωνο θερμανθεί, αποχρωματιστεί, παραμορφωθεί ή παρουσιάσει διαρροή κατά τη διάρκεια της χρήσης, της φόρτισης ή της αποθήκευσης, επικοινωνήστε αμέσως με την εξυπηρέτηση πελατών της...
  • Seite 132 Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 ενημερώσει για την ευαισθησία της συσκευής σε σχέση με εξωτερικές πηγές ενέργειας υψηλής συχνότητας. • Βηματοδότες, εμφυτεύσιμοι καρδιομετατροπείς απινιδωτές: Κατά την ενεργοποίηση του κινητού τηλεφώνου, βεβαιωθείτε ότι μεταξύ...

  • Seite 133: Εξυπηρέτηση Πελατών

    Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Κάρτα SIM, κάρτα μνήμης και καλώδιο σύνδεσης δεδομένων • Μην αφαιρείτε την κάρτα κατά την αποστολή ή λήψη δεδομένων από το κινητό τηλέφωνο: υπάρχει κίνδυνος απώλειας των δεδομένων και πρό- κλησης...
  • Seite 134 Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Εγγύηση Χωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά τον αντιπρόσωπο, θα χορηγη- θεί στο χρήστη (πελάτη) μία εγγύηση από τον κατασκευαστή, υπό τους όρους που διατυπώνονται παρακάτω: • Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και των εξαρτημάτων τους, οι...
  • Seite 135 Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 • Η διάρκεια της εγγύησης δεν θα παρατείνεται από υπηρεσίες που προ- σφέρονται από τους όρους της εγγύησης. • Καθ’ όσον δεν υφίσταται αθέτηση της εγγύησης, η Gigaset Communications διατηρεί...
  • Seite 136 Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Άδεια χρήσης Η συγκεκριμένη συσκευή προορίζεται για χρήση εντός της ΕυρωπαΪκής Ένωσης και στην Ελβετία. Σε άλλες χώρες η χρήση εξαρτάται από την εκά- στοτε εθνική έγκριση. Έχουν ληφθεί υπόψη οι ιδιαιτερότητες που αφορούν σε κάθε χώρα.
  • Seite 137 Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Tεχνικά χαρακτηριστικά Συχνότητα Συγκροτήματα Μέγιστη ισχύ 29,6 dBm 29,5 dBm 32,5 dBm 32,5 dBm 23,1 dBm 23,0 dBm 21,8 dBm 21,8 dBm 21,9 dBm 21,9 dBm 21,8 dBm...
  • Seite 138 Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_legal_QSG.fm / 12/3/18 Σχετικά με την ακτινοβολία Πληροφορίες σχετικά με την πιστοποίηση SAR (συντελεστής ειδικής απορρόφησης) ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ. Η κινητή συσκευή σας έχει αναπτυχθεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην...
  • Seite 139 Gigaset GS270 / QSG EL el / A31008-N1503-R101-2-X143 / appendix_licences.fm / 12/3/18 Λογισμικό ανοιχτού κώδικα Γενικά Η συσκευή σας Gigaset περιέχει μεταξύ άλλων λογισμικό ανοιχτού κώδικα (Open Source Software), το οποίο υπόκειται σε διαφορετικούς όρους αδει- οδότησης. Η παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης του λογισμικού ανοιχτού...
  • Seite 140 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 141 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 142 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 143 de en es fr it nl pl tr cs hu el Format beschnitten 75x140, Satzspiegel 65x125...
  • Seite 144 Gigaset GS270 / QSG DE de / A31008-N1503-R101-2-X143 / Cover_back_QSG_bw.fm / 12/3/18 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2018 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com Google, Google Play and other marks are trademarks of Google LLC...

Diese Anleitung auch für:

Gs270 plus

Inhaltsverzeichnis