Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECOLAB EvoClean 1221GB
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB EvoClean 1221GB
- Seite 1 Bedienungsanleitung EvoClean ( 1221GB, 1222GB, 1223GB, 1224GB, 1225GB, 1226GB, 1227GB, 1228GB, 1230GB, 1231GB, 1232GB, 1233GB, 1234GB, 1235GB, 1236GB, 1237GB, 1238GB, 1239GB, 1214RAPAPAC, 1216RAPAPAC, 1234GBAPAC, 1235APAC2, 1235GBAPAC, 1218RAPAPAC, 1218RGBAPAC2) HYD90100204...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Einleitung Übersicht 1. Sicherheit VIELEN DANK FÜR DAS VERTRAUEN IN UNSERE PRODUKTE Elektrik 2. Beschreibung 2.1 Verwendungszweck 2.2 Modelle 3. Packungsinhalt 4. Standortbegutachtung und Installationsvoraussetzungen 5. Montage und Anschluss 5.1 Montage - Schritt 1: Standortbegutachtung und Montagebausatz 5.2 Montage - Schritt 2: Wasserzulauf 5.3 Montage - Schritt 3: Verlegung des ableitenden Schlauchs zur Maschine 5.4 Montage - Schritt 4: Verlegung der Ansaugschläuche 5.5 Montage - Schritt 5: Auslöser-Anschlüsse... -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Übersicht EvoClean ist eine wassergetriebene Einheit mit Venturi- Bitte lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Technik und geringem Wartungsbedarf. Sie verfügt über eine Sie mit der Installation, Verwendung und Wartung beginnen integrierte Steuerung, die für Anwendungen eingesetzt werden und bewahren Sie sie sorgfältig auf. -
Seite 4: Beschreibung
2. Beschreibung EvoClean (Angemeldetes Patent GB1708496.3) ist eine wassergetriebene Einheit mit Venturi-Technik und geringem Wartungsbedarf. Sie ist mit einer integrierten Steuerung ausgerüstet, die sich entweder an Bord der Einheit oder außerhalb derselben in einem Gehäuse befinden kann. EvoClean kann für Anwendungen eingesetzt werden, welche bis zu vier, sechs oder acht Produkte erfordern. -
Seite 5: Packungsinhalt
3. Packungsinhalt • EvoClean-Einheit • Zubehör-Bausatz: Träger zur Wandinstallation Klemmen Schrauben Dübel für die Wandanbringung • Ansaugschlauch für die Chemikalie und Montage-Bausatz* • Fernsteuerung für Formelwahl* • Eichzylinder* • Rücklaufsicherung* *Gehört nicht zur Standardausrüstung - Zusatzzubehör 4. Standortbegutachtung und Installationsvoraussetzungen VORSICHT Bevor mit der Montage begonnen wird, sollte eine Begutachtung des Standortes vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass EvoClean an einem Ort montiert werden kann, der die unten angegebenen Voraussetzungen erfüllt. -
Seite 6: Montage Und Anschluss
5. Montage und Anschluss 5.1. Montage - Schritt 1: Standortbegutachtung und Montagebausatz 5.1.1. Eine Stelle in der Nähe des Waschautomaten für die Montage wählen. Mithilfe der Wandhalterung die entsprechenden Stellen für die Montageteile anzeichnen. Unter Verwendung der Wandhalterung als Schablone die Bohrlöcher an der Wand anzeichnen. -
Seite 7: Montage - Schritt 2: Wasserzulauf
5.2. Montage - Schritt 2: Wasserzulauf 5.2.1. Den Wasserzulauf mithilfe der mitgelieferten Anschlussstücke am EvoClean anschließen. Hierbei handelt es sich entweder um ein Drehgelenk mit ¾’’ BSP-Innengewinde oder einen 15 mm Steckanschluss. Sicherstellen, dass der Zuleitungsschlauch abgestützt ist, um eine unnötige Belastung des Einlasses zu vermeiden. 5.2.2. -
Seite 8: Montage - Schritt 5: Auslöser-Anschlüsse
5.4.1. Die Ejektoren haben von rechts nach links gesehen folgende Reihenfolge: Bei Einheiten für vier Produkte (ein Gehäuse) • F (Spülung) 1, 2, 3, 4 Bei Einheiten für sechs Produkte (ein Gehäuse) • F (Spülung) 1, 2, 3, 4, 5, 6 Bei Einheiten für acht Produkte (Doppelgehäuse) •... - Seite 9 10-Wege-Baum (Einheiten für 4, 6 und 8 Produkte) Auslöser Zufuhrsignal (+) Signalmasse (-) Anschluss im RELAIS- Anschluss im NORMAL- Modus: Modus: Auslöser 1 Schwarz Magnetventil 1 Vorwäsche Auslöser 2 Heiß Grün Orange Magnetventil 2 Hauptwäsche Auslöser 2 Kalt Weiß Orange Magnetventil 2 Hauptwäsche Auslöser 3 Extra...
-
Seite 10: Montage - Schritt 6: Stromstärke
5.6. Montage - Schritt 6: Stromstärke 5.6.1. Das schwarze Stromkabel an die Stromversorgung anschließen und dabei auf die Polung achten. Braun entspricht dem Außenleiter, Blau dem Neutralleiter. 5.6.2. Die Gesetzgebung fordert eine Möglichkeit der Trennung des Gerätes von der Stromversorgung, nachdem es installiert wurde. -
Seite 11: Montage Schritt 8: Steuerung Außerhalb Der Einheit (Optional)
5.8. Montage Schritt 8: Steuerung außerhalb der Einheit (Optional) 5.8.1. Die Steuerung außerhalb der Einheit befindet sich üblicherweise an der Vorderseite des Waschautomaten. Auf diese Weise kann das Bedienpersonal Formel wunschgemäß ändern. Nachdem die Formel gewählt wurde, kann das Waschprogramm gestartet werden. Der zusätzliche Vorteil besteht in Folgendem: Wo der Zugang zur Haupteinheit schwierig sein könnte, können alle Einrichtungen für den Benutzer/Installateur (inbegriffen USB, Reports ... -
Seite 12: Menüstruktur
6.1.1. Im normalen Modus kann der Installateur jedes beliebige Magnetventil auswählen. Es beginnt dann zu arbeiten, nachdem es ein gültiges Auslösesignal empfangen hat (Beschreibung siehe 5.5.1). Der Eingang, an dem das Signal empfangen wird, bestimmt dann, welche Menge verwendet wird. Der Eingang eines Signals am Auslöser 1 führt z. B. zur Injektion der "Vorwäsche"-Menge jeder einzelnen, gewählten Chemikalie. -
Seite 13: Setup & Programmierung Schritt 1: Programmierung Der Steuerung
6.4.1. Im normalen Betriebsmodus zeigt die Einheit die Startanzeige und die gewählte Formel an. Sollte der Benutzer einen anderen Teil des Menüs aufgerufen haben, wird die Startanzeige nach 5 Minuten erneut angezeigt. Sobald eine bestimmte Formel beendet wurde, schaltet sich die Einheit auf die Formel 1 zurück (Siehe alternative Optionen in 6.5.7.2). -
Seite 14: Zwischenspülung
6.5.4. Produkte Bearbeiten Hier werden die spezifischen Einstellungen für die Chemikalie eingegeben. Die Chemikalien sind von 1 an aufwärts nummeriert und jede verfügt über folgende Einstellungen: a) Menge für Vorwäsche. b) Menge für Hauptwäsche. c) Menge für Endspülen. Die Chemikalienmengen werden in ml/kg eingegeben und der Controller berechnet die einzuspritzende Chemikalien wird in Abhängigkeit von der Maschinengröße in kg. -
Seite 15: Einstellungen Bearbeiten
Diesen Vorgang für das Hauptwäsche-, das Extra- und das Endspülung-Signal wiederholen. P:C1 ml/kg: Setzen 6.5.7. Einstellungen Bearbeiten 6.5.7.1 Signalfilter - Hier kann die Zeit für den Signalfilter eingegeben werden. Das Signal ist unbestätigt, bis es die Filterzeit erreicht hat, dann ist es bestätigt. 6.5.7.2 Standardmäßige Einstellung - Nach Abschluss eines Waschzyklus erfolgt das Rücksetzen von EvoClean. -
Seite 16: Setup & Programmierung Schritt 2: Laden
6,6 Setup & Programmierung Schritt 2: Laden Normal. ---- Chem. Laden: 1 Chemikalien laden? Chem. Laden: 1 On Formel: Zurück Zurück Zurück 6.6.1. Nachdem die Einheit montiert und die Ansaugschläuche angeschlossen wurden kann die Einheit geladen werden. 6.6.2. Nachdem die Anzeige "Prime Chem: X" (Laden Chem: X) aufgerufen wurde, die "wählen"- Taste drücken (und gedrückt halten). -
Seite 17: Formel-Editor
6.8.7. Der Wert für die Mengenabschätzung kann niemals null betragen. Wenn die verbrauchte Menge bedeuten soll, dass kein Produkt übrig ist (oder technisch gesehen einen negativen Wert hat), wird sie auf 0,001 l gesetzt. Hintergrundinformation: Wenn der Wert auf null gesetzt ist, bedeutet dies, dass der Parameter nicht überwacht wird (z. B. Behältergröße gleich null). 6.8.8. -
Seite 18: Usb-Stick
7.2. USB-Stick Techniker-Passcode (siehe 6.5.7.4) Passcode eingeben: 0*** Vom USB-Stick laden? Nach Datei suchen? PROG0001.HSL i h L Zurück Zurück Zurück aden Auf USB-Stick speichern? In Datei speichern: Speicherung auf USB-Stick PROG0001.HSL Abbrechen? Zurück Berichte Einstellungen? In Datei speichern: Speicherung auf USB-Stick REPORT00.htm Abbrechen? Zurück... -
Seite 19: Bildschirm-Einstellungen
7.3. Bildschirm-Einstellungen Hydro Systems Europe 2018 Seite 19... -
Seite 20: Setup Bildschirm
7.4 Setup Bildschirm Seite 20 Hydro Systems Europe 2018... - Seite 21 Hydro Systems Europe 2018 Seite 21...
-
Seite 22: Wartung
8. Wartung VORSICHT Vor jeglichen Wartungsarbeiten muss die Stromversorgung abgeschaltet und getrennt werden. Alle Auslösersignale sollten ebenfalls isoliert werden. 8.1. Wartung - Gesetzliche Bestimmungen 8.1.1. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder gleichwertig qualifizierten Fachkräften ersetzt werden, um eine Gefährdung zu auszuschließen. 8.1.2. -
Seite 23: Fehlerbehebung
10. Fehlerbehebung VORSICHT Vor jeglichen Fehlersuche/Fehlerbehebung muss die Stromversorgung abgeschaltet und getrennt werden. Alle Auslösersignale sollten ebenfalls isoliert werden. Die hier aufgeführten Umstände/Funktionsstörungen müssen von einem sachkundigen Techniker untersucht und behoben werden. Alle Funktionsstörungen, die in diesem Handbuch nicht aufgeführt sind, dürfen ohne Anweisungen seitens Hydro Systems Europe nicht angegangen werden. - Seite 24 Ref. 2 Detail Seite 24 Hydro Systems Europe 2018...
-
Seite 25: Ersatzteile
11.1. Ersatzteile Die auf der folgenden Seite gezeigten Bauteile dürfen ausschließlich von einem sachkundigen Techniker ausgetauscht werden. Alle Bauteile, die in diesem Abschnitt nicht aufgeführt sind, dürfen ohne Anweisungen seitens Hydro Systems Europe nicht ausgetauscht werden. (Jeder nicht genehmigte Reparaturversuch an der Einheit führt zu einem Verlust der Garantie). VORSICHT Vor jeglichen Wartungsarbeiten muss die Stromversorgung abgeschaltet und getrennt werden. -
Seite 26: Zubehörteile
ARTIKELNR. BESCHREIBUNG BAUTEILNR. ANMERKUNGEN OBERER VERTEILER CLIP-SATZ (x2) 10098136 ENDKAPPE VERTEILER HALTERUNG 90099306 VERRIEGELUNG 10098138 WANDMONTAGE-CLIPS 10098139 OPTIONAL RÜCKSCHLAGVENTILKIT (NRV) - 4 PRODUKTE 90099599 NICHT ABGEBILDET (STANDARD EINHEIT NUR IN APAC GEBIET) OPTIONAL RÜCKSCHLAGVENTILKIT (NRV) - 6 PRODUKTE 90099600 NICHT ABGEBILDET (STANDARD EINHEIT NUR IN APAC GEBIET) OPTIONAL RÜCKSCHLAGVENTILKIT (NRV) - 8 PRODUKTE... -
Seite 27: Garantie
13. Garantie Der Verkäufer garantiert nur für Käufer, dass die Produkte bei normaler Verwendung und Wartung während eines Zeitraums von einem Jahr ab Fertigstellung der Herstellung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für (a) Schläuche; (b) und Produkte, deren normale Lebensdauer kürzer als ein Jahr ist; oder (c) Leistungsstörungen oder Schäden, die durch Chemikalien, abrasive Materialien, Korrosion, Blitzschlag, falsche Spannungsversorgung, technischen Missbrauch, falsche Handhabung oder falsche Anwendung verursacht werden. -
Seite 28: Elektrische Zulassungen
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Allgemeine Standards. Störfestigkeit für Wohn-, Gewerbe- und Leichtindustriebereiche. BS EN 61000-6-3: 2007+A1:2011 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Allgemeine Standards. Emissionsstandard für Wohn-, Gewerbe- und Leichtindustriebereiche. Product manufactured by Hydro Systems on behalf of Ecolab HYD90100340 voClean 2 REV 13 (A) 2O19...