Dr. Honle idromed 5 PS Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Dr. Honle idromed 5 PS
Inhaltszusammenfassung für Dr. Honle idromed 5 PS
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ® idromed 5 PS Art.-Nr. 111000 – silber Art.-Nr. 111500 – weiß Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Behandlung beginnen! Rev.-Nr. 06/2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Inhaltsverzeichnis Teil I – Allgemeine Angaben zur Sicherheit und Beachtung ........ 3 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit ..................... 3 Sicherheitshinweise allgemein ......................... 3 Verpflichtung des Personals ........................5 Verwendung in der Heimbehandlung ....................... 5 Gefahren im Umgang mit dem Gerät ....................... 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... -
Seite 3: Teil I - Allgemeine Angaben Zur Sicherheit Und Beachtung
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Teil I – Allgemeine Angaben zur Sicherheit und Beachtung Sehr geehrte Damen und Herren, Sie haben mit idromed 5 PS das Iontophorese-Gerät zur Behandlung von ® übermäßiger Schweißbildung (Hyperhidrosis) an Händen, Füßen und unter den Achseln erworben. - Seite 4 ® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Die Therapie darf nicht über oder durch den Kopf, direkt auf den Augen, unter Abdeckung des Mundes, auf der Vorderseite des Halses (insbesondere Karotissinus) oder mit auf der Brust und dem oberen Rücken oder das Herz kreuzend angebrachten Elektroden- flächen angewendet werden.
-
Seite 5: Verpflichtung Des Personals
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Metallelektroden niemals kurzschließen! Das Gerät darf nur an einer fest installierten Wandsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Das Gerät darf nicht über Verlängerungskabel und nicht über Verteiler betrieben werden! Das Gerät darf nicht in Verbindung mit anderen Haushaltsgeräten eingesetzt werden. -
Seite 6: Gefahren Im Umgang Mit Dem Gerät
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Das Mindestalter für die Benutzung des idromed 5 PS beträgt 12 Jahre. ® Kinder unter 12 Jahren dürfen das Medizinprodukt nur in Absprache mit dem behandelnden Arzt und unter Aufsicht eines Erwachsenen zu therapeuti- schen Zwecken verwenden Gefahren im Umgang mit dem Gerät Das idromed... -
Seite 7: Bildzeichen Und Warnhinweise Am Gerät
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Bildzeichen und Warnhinweise am Gerät Anode Kathode Ein-Aus-Schalter Geräte der Schutzklasse II (Druckschalter) Schutzklasse gegen Eindringen Anwendungsteil des Typs IP 21 von Schmutz und Wasser Name und Adresse des Gebrauchsanweisung beachten! Herstellers Gerät nicht über den Hausmüll CE-Kennzeichen mit entsorgen! Kennzeichen der... -
Seite 8: Anwendungsgebiete, Indikation, Kontraindikation, Nebenwirkungen Und Umgebung
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG 2. Anwendungsgebiete, Indikation, Kontraindikation, Nebenwirkun- gen und Umgebung Anwendungsgebiete ® Mit dem idromed 5 PS kann je nach Indikation eine Leitungswasser-Iontophorese- Langzeittherapie mit Pulsstrom (gepulstem Gleichstrom) durchgeführt werden. Betroffene Körperteile wie Hände und Füße werden in mit Leitungswasser gefüllte Wannen gelegt. -
Seite 9: Nebenwirkungen
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Nebenwirkungen Bei der Behandlung können in sehr seltenen Fällen Nebenwirkungen auftreten. Bitte beachten Sie die nebenstehenden Hinweise: Nebenwirkung Hinweise Hautreaktion insbesondere Reaktionen sind zeitlich begrenzt und heilen entlang der Wasserlinie ohne zusätzliche Behandlung meist nach (Rötung, sehr selten Bläschen- einer 1 Stunde ab bildung) -
Seite 10: Teil Ii - Bedienungsanleitung Für Idromed ® 5 Ps
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Teil II – Bedienungsanleitung für idromed ® 5 PS 3. Lieferumfang, Beschreibung und Aufbau Lieferumfang Grundausstattung: 5 PS Leitungswasser-Iontophorese- ® idromed Gerät, bestehend aus Terluran ® Steckernetzteil (24 V AC/DC ADAPTER, Typ: UE24WCP1-240030SPA) oder (12 V AC/DC ADAPTER, Typ: KNW24U20A-120B0-I4410VL) Aluminiumplattenelektroden (nickelfrei) Elektrodenkabel Kunststoffgitter... -
Seite 11: Beschreibung
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Gebrauchsanweisung “): (siehe Kapitel 8 „Ersatzteilbestellung Optionales Zubehör nickelfreie Achselelektroden mit Schwamm- taschen für die Behandlung der Achselhöhlen. große Behandlungswannen zzgl. Kunststoffgitter für große Behandlungswannen Beschreibung Die Grundausstattung besteht aus den unter 3.1 Lieferumfang beschriebenen Bestandteilen. -
Seite 12: Aufbau Des Medizinproduktes
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Aufbau des Medizinproduktes Das Idromed ® 5 PS sollte auf einer ebenen und standfesten Unterlage (Tisch) eingesetzt werden, in deren unmittelbarer Nähe eine Wand- steckdose installiert ist. Stellen Sie das idromed ® 5 PS so auf, dass die Verbindung oder Trennung des Steckernetzteils einfach zu bewerkstelligen ist. - Seite 13 ® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Decken Sie jede Elektrode mit einer der Kunst- stoffgitter ab. Verbinden Sie nun je ein Elektrodenkabel mit jeweils einer Wannenelektrode. Legen Sie die Elektroden in je eine Wannenhälfte. Notieren Sie sich in Ihrem Patiententagebuch, mit welcher Polung welche Hand- oder Fußseite be- handelt wird.
-
Seite 14: Therapiedurchführung
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG 4. Therapiedurchführung Behandlung vorbereiten Entfernen Sie sämtliche Schmuckteile in den Bereichen der Behandlungsareale. Rei- nigen Sie die zu behandelnden Körperteile gründlich, um gegebenenfalls vorhandene Fettrückstände oder Rückstände von Kosmetika zu entfernen. Falls Sie über Beschä- digungen der Hornschicht (kleine Verletzungen, Kratzer, Ekzeme usw.) an den zu behandelnden Körperteilen verfügen, decken Sie diese mit Vaseline oder einer Fett- salbe ab. -
Seite 15: Behandlung Der Hyperhidrosis An Händen Und/Oder Füßen
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Behandlung der Hyperhidrosis an Händen und/oder Füßen Schalten Sie das Gerät während der Behandlung nicht aus. Bei direktem Kontakt der Haut mit den Metallelektroden besteht Verbrennungsgefahr! Positionieren Sie die Behandlungswannen je nachdem, ob Sie Hände und Füße gleichzeitig oder die Hand- oder Fußbehandlung getrennt durchführen möchten: Bild (1): Bild (1) links... - Seite 16 ® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Beim Einschalten führt das Gerät automatisch einen Selbsttest durch. Dieser Vorgang dauert einige Sekunden. Dem Display können nun die Maximalwerte des jeweiligen Therapie-Spitzenstroms entnommen werden. Stellen Sie die Stromstärke durch Drehung des Drehknopfes auf einen reduzierten Wert der maximal zulässigen Stromstärke ein (Behandlung der Hände ca.
-
Seite 17: Behandlung Der Hyperhidrosis Unter Den Achseln
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Bei Therapieunterbrechung speichert das Gerät die verbleibende Behandlungszeit. Nach Therapieunterbrechung können Hände und/oder Füße wieder in die Behandlungswannen hineingelegt werden. Die Therapie wird automatisch fortgeführt. Nach Ablauf der Behandlungszeit nehmen Sie die Hände und/oder Füße aus den Behandlungswannen. - Seite 18 ® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG direktem Kontakt Haut Metallelektroden besteht Verbrennungsgefahr! Führen Sie die Elektroden bis zum Anschlag in die nassen Schwammtaschen ein. Verwenden Sie die beiden Elektrodenkabel, um die Elektroden mit dem Plus- bzw. Minuspol des Gerätes zu verbinden. ...
-
Seite 19: Tipps Und Informationen
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Die Therapiezeit beträgt 15 Minuten. Die Restzeit ist auf dem Display erkennbar. Therapieunterbrechung speichert Gerät verbleibende Behandlungszeit. Nach Therapieunterbrechung können die Achselschwammelektroden wieder unter die Achselhöhle geklemmt werden. Die Therapie wird automatisch fortgeführt. Sollten Sie ein Stechen oder Brennen verspüren, ist die Stromstärke zu hoch eingestellt und muss heruntergeregelt werden, bis das Gefühl aufhört. -
Seite 20: Reinigung Und Pflege
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Achten Sie darauf, dass das von Ihnen verwendete Wasser, nicht durch eine Wasser- enthärtungsanlage behandelt wurde. Das vermindert die Leitfähigkeit des Wasser und die Therapie kann nur bedingt oder gar nicht durchführt werden. Verwenden Sie in diesem Fall stilles Mineralwasser oder Tafelwasser zur Durchführung der Behandlung. -
Seite 21: Teil Iii - Wartung Und Service
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Teil III – Wartung und Service 5. Wartung Der Hersteller empfiehlt die Durchführung einer sicherheitstechnischen Kontrolle durch unseren Kundendienst in regelmäßigen Abständen (alle 2 Jahre). Bei der Wartung oder sicherheitstechnischen Kontrolle müssen sämtliche Zubehörteile mitge- liefert werden. -
Seite 22: Hilfe Bei Problemen
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG 7. Hilfe bei Problemen Problem Lösung Überprüfen Sie, ob die LED am Steckernetzteil leuchtet. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose. Betätigen Sie mehrmals hintereinander den An-/Aus- schalter (Drehknopf drücken). Sollte das Gerät weiterhin nicht ordnungsgemäß funk- tionieren, senden Sie es zur Reparatur an den Hersteller (siehe Kapitel 6). - Seite 23 ® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Problem Lösung Bei einer Funktionsstörung wird der Ausgangsstrom des Gerätes automatisch unterbrochen und das Gerät gibt eine Störungsmeldung aus. Das Gerät zeigt Bitte schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein. "Störung" ...
-
Seite 24: Gewährleistung Und Haftung
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Problem Lösung Bei der Anwendung muss darauf geachtet werden, dass der Druck, mit dem die Achselschwamm- elektroden unter die Arme geklemmt werden, nicht zu groß ist (da das Wasser dann wieder herausgedrückt wird) bzw. zu schwach (da dann kein ausreichender Kontakt gegeben ist und der Strom nicht fließen Die Therapie läuft nicht kann). -
Seite 25: Ersatzteilbestellung
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG 9. Ersatzteilbestellung Folgende Ersatzteile/optionales Zubehör können Sie beziehen. Die Kontaktdaten finden Sie unter Kapitel 6 „Service“. Artikel Artikel-Nr. Nickelfreie Achselelektroden mit Schwammtaschen 995100 Nickelfreie Achselelektroden 995110 Schwammtaschen 995120 Nickelfreie Wannenelektroden 995140 Große Behandlungswannen 995130 Kunststoffgitter für große Behandlungswannen 995131 Koffer (Behandlungswannen) 995050... -
Seite 26: Teil Iv - Technische Daten, Emv, Entsorgung
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Teil IV – Technische Daten, EMV, Entsorgung ® 10. Technische Daten des idromed 5 PS ® idromed 5 PS Typ: 111000; 111500 Artikelnummer: Abmessungen des Gerätes 210 mm x 120 mm x 70 mm (L x B x H) Abmessungen des Koffers 290 mm x 390 mm x 110 mm (L x B x H) - Seite 27 ® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Das Gerät besitzt eine elektronische Strombe- grenzung. Bei einer Funktionsstörung wird der Ausgangsstrom automatisch unterbrochen und Sicherung eine Störungsmeldung im Display angezeigt. Nach Aus- und Anschalten ist das Gerät wieder einsatzbereit. II, schutzisoliert Schutzklasse II a Medizinprodukt der Klasse Schutzklasse gegen IP21...
- Seite 28 ® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Niederlassung (Produktionsstandort) Thura Mark 8+10 D-06780 Zörbig Tel.: 0049-(0)8105-73029-0 Fax: 0049-(0)8105-73029-50 E-Mail: medizin@drhoenle.de http://www.drhoenle.de Temperaturbereich: +15 ... +30 Grad (Betrieb) -10 ... +55 Grad (Lagerung und Transport) Luftfeuchtigkeit: max. 85% (nicht kondensierend) Umweltbedingungen Atmosphärischer Druck: 500-1200 hPa Das Gerät darf nicht in Höhenlagen über 2000m betrieben werden.
-
Seite 29: Elektromagnetische Verträglichkeit
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG 11. Elektromagnetische Verträglichkeit Tabelle 1 nach EN 60601-1-2:2007 -Erklärung – E Leitlinien und H ERSTELLER LEKTROMAGNETISCHE USSENDUNG idromed® 5 PS ist für den Betrieb in der unten angegebenen E bestimmt. Der Kunde oder der LEKTROMAGNETISCHEN MGEBUNG Anwender des idromed®... - Seite 30 ® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Tabelle 3 nach EN 60601-1-2:2007 -Erklärung – E Leitlinien und H ERSTELLER LEKTROMAGNETISCHE TÖRFESTIGKEIT idromed® 5 PS ist für den Betrieb in der unten angegebenen E bestimmt. Der Kunde oder der LEKTROMAGNETISCHEN MGEBUNG Anwender des idromed® 5 PS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Ü...
-
Seite 31: Entsorgung
® idromed 5 PS EBRAUCHSANWEISUNG Tabelle 4 nach EN 60601-1-2:2007 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und idromed® 5 PS idromed® 5 PS ist für den Betrieb in einer E bestimmt, in der gestrahlte HF-Stör- LEKTROMAGNETISCHEN MGEBUNG größen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des idromed® 5 PS kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mo- bilen HF-Kommunikationseinrichtungen (Sendern) und idromed®...