Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Bedienungsanleitung Seite 2

1
2
3
4
CH
EN Base station
1
MODE button
2 UP button
3
DOWN button
4 CH button
5
SNZ/LIGHT button
6 Battery compartment
7 Power input
DE Basisstation
1
MODE-Taste (Modus)
2 UP-Taste (nach oben)
3 DOWN-Taste (nach unten)
4 CH-Taste (Kanaltaste)
5 SNZ/LIGHT-Taste
(Schlummer-/Lichttaste)
6 Batteriefach
7 Stromeingang
IT Stazione base
1
Pulsante MODE (Modalità)
2
Pulsante UP (Su)
3
Pulsante DOWN (Giù)
4
Pulsante CH (Canali)
5
Pulsante SNZ/LIGHT
(Posponi/luce)
6
Scomparto batterie
7
Ingresso alimentazione
RU Основной блок
1 Кнопка MODE (Режим)
2 Кнопка UP (Вверх)
3 Кнопка DOWN (Вниз)
4 Кнопка CH (Канал)
5 Кнопка SNZ/LIGHT (Повтор/Подсветка)
6 Батарейный отсек
7 Разъем питания
DC 4.5V
BG Базова станция
1 Бутон MODE (Режими)
2 Бутон UP (Нагоре)
3 Бутон DOWN (Надолу)
4 Бутон CH (Канал)
5 Бутон SNZ/LIGHT
(Повторение/Осветяване)
6 Отделение за батериите
7 Входяща мощност
ES Estación base
1
Botón MODE (Modo)
2 Botón UP (Arriba)
3 Botón DOWN (Abajo)
4 Botón CH (Canales)
5 Botón SNZ/LIGHT
(Repetición / luz)
6 Compartimento de las pilas
7 Entrada de corriente
PL Stacja główna
1 Przycisk MODE (tryb)
2
Przycisk UP (w górę)
3 Przycisk DOWN (w dół)
4
Przycisk CH (kanał)
5 Przycisk SNZ/LIGHT
(drzemka/oświetlenie)
6 Komora baterii
7 Wejście zasilania
2
6
7
CZ Základnová stanice
1 Tlačítko MODE (režim)
2 Tlačítko UP (nahoru)
3 Tlačítko DOWN (dolů)
4 Tlačítko CH (kanál)
5 Tlačítko SNZ/LIGHT (odložení/osvětlení)
6 Přihrádka pro baterie
7 Vstup napájecího zdroje
HU Alapállomás
1
MODE (Mód) gomb
2 UP (Fel) gomb
3 DOWN (Le) gomb
4 CH (Csatorna) gomb
5 SNZ/LIGHT (SzundI/Fény) gomb
6 Elemtartó rekesz
7 Tápbemenet
PT Estação base
1 Botão MODE (modos)
2 Botão UP (cima)
3 Botão DOWN (baixo)
4 Botão CH (canais)
5 Botão SNZ/LIGHT (suspender/luz)
Compartimento das pilhas
6
7 Entrada de alimentação
TR Baz istasyonu
1
MODE (Mod) düğmesi
2 UP (Yukarı) düğmesi
3
DOWN (Aşağı) düğmesi
4 CH (Kanal) düğmesi
5
SNZ/LIGHT (Ertele/ışık) düğmesi
6 Pil bölmesi
7
Güç girişi
5