Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk
Wezzer PLUS LP60
Weather Station
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA,
+1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk
is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
®
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Wezzer PLUS LP60
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Wezzer PLUS LP60
- Seite 1 Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Weather Station Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
- Seite 2 DC 4.5V Base station Базова станция Základnová stanice MODE button Бутон MODE (Режими) Tlačítko MODE (režim) UP button Бутон UP (Нагоре) Tlačítko UP (nahoru) DOWN button Бутон DOWN (Надолу) Tlačítko DOWN (dolů) CH button Бутон CH (Канал) Tlačítko CH (kanál) SNZ/LIGHT button Бутон...
- Seite 3 Sensor Battery compartment cover Battery compartment RESET button Channel switch (1—3) LED indicator RESET Сензор Капак на отделението за батериите Отделение за батериите Бутон RESET (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ) Превключвател за каналите (1—3) Светодиоден индикатор Sensor Senzor Sensor Tapa del compartimento de las pilas Kryt přihrádky pro baterie Batteriefachdeckel Compartimento de las pilas...
- Seite 4 Interface icons Интерфейсни икони Ikony rozhraní Time display Дисплей за време Zobrazení času Alarm Аларма Budík Seconds/Alarm time Секунди/време за аларма Sekundy / Čas nastavení budíku Calendar and week display Дисплей за календар и седмица Zobrazení kalendáře a týdne Indoor temperature Вътрешна...
- Seite 5 Schnittstellen-symbole Iconos de la interfaz A felhasználói felület szimbólumai Zeitanzeige Visualización de la hora Alarm Alarma Idő kijelzése Sekunden/Alarmzeit Segundos/Hora de alarma Riasztás Kalender und Wochenanzeige Visualización de calendario y Másodperc/Riasztási idő Indoor (Innen-) Temperatur semana Naptár és hét megjelenítése Indoor (Innen-) Feuchtigkeit Temperatura interior Beltéri hőmérséklet...
-
Seite 6: Getting Started
Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Weather Station The kit includes: base station, 3 sensors, USB cable, user manual, and warranty. Also required (not included): 2 AAA batteries for each sensor 3 AAA batteries for the base station Caution! Please remember that mains voltage in most European countries is 220—240V. If you want to use your device in a country with a different mains voltage standard, remember that use of a converter is absolutely necessary. -
Seite 7: Time Setting
NOTE! Although the sensor is weather resistant, never place it in direct sunlight or in the rain or snow. Time setting Press the MODE button and hold it for 3 seconds. The digits that are to be set are flashing. Press UP or DOWN to change the value, and then press MODE to continue. -
Seite 8: Care And Maintenance
Specifications Base station Air humidity, units of measurement % (RH) Operating humidity range 20… 95% Temperature, units of measurement °F, °C Operating temperature range (indoors) 0… +50°C (+32… +122°F) Time format 24 hours, 12 hours Weekday display language English Screen color, with an LED backlight AC/DC adapter 5V 500mA (not included), Power supply... -
Seite 9: Battery Safety Instructions
A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. - Seite 10 Метеорологична станция Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Комплектът включва: базова станция, 3 сензора, USB кабел, ръководство за потребителя и гаранция. Необходими са също (не са включени): 2 батерии AAA за всеки от сензорите 3 батерии AAA за базовата станция Внимание! Моля, не забравяйте, че мрежовото напрежение в повечето европейски...
- Seite 11 • Ефективният обхват може да се различава в зависимост от позицията на устройството. Поради смущения (от различни устройства за дистанционно управление и др.) максималното разстояние между базовия модул и сензора може да бъде значително намалено. В такива случаи предлагаме да преместите малко базовия модул и сензора. Понякога...
-
Seite 12: Грижи И Поддръжка
Индикаторът за тенденция на температурата и влажността показва тенденциите за следващите 12 часа. • Стойността нараства: • Стойността намалява: Спецификации Базова станция Влажност на въздуха, мерни единици % (RH) Работен диапазон на влажност 20… 95% Температура, мерни единици °F, °C Диапазон... - Seite 13 след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за покупка, който е задоволителен за Levenhuk.
- Seite 14 Meteorologická stanice Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Sada obsahuje: základnovou stanici, 3 senzory, kabel USB, uživatelskou příručku a záruku. Také bude potřeba (není součástí dodávky): 2 baterie AAA pro každý senzor 3 baterie AAA pro základnovou stanici Upozornění! Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských zemí je 220—240 V.
-
Seite 15: Nastavení Času
POZNÁMKA! Přestože je senzor odolný vůči povětrnostním vlivům, nikdy jej neumisťujte na přímé sluneční světlo nebo do deště nebo sněhu. Nastavení času Stiskněte tlačítko MODE (režim) a podržte jej 3 sekundy. Číslice na displeji, které se mají nastavit, blikají. Stisknutím tlačítka UP (nahoru) nebo DOWN (dolů) změňte hodnotu a poté pokračujte stisknutím tlačítka MODE (režim). -
Seite 16: Technické Údaje
Technické údaje Základnová stanice Vlhkost vzduchu, jednotky měření % (relativní vlhkost) Rozsah provozní vlhkosti 20… 95% Teplota, jednotky měření °F, °C Rozsah provozních teplot (vnitřní) 0… +50 °C Časový formát 24 hodin, 12 hodin Jazyk zobrazení dne v týdnu angličtina Obrazovka barevná, s LED podsvícením adaptér AC/DC 5 V 500 mA (není... - Seite 17 životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě...
-
Seite 18: Erste Schritte
Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Wetterstation Das Kit enthält: Basisstation, 3 Sensoren, USB-Kabel, Benutzerhandbuch und Garantie. Außerdem erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten): 2 AAA-Batterien für jeden Sensor 3 AAA-Batterien für die Basisstation VORSICHT! In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220—240 V. Soll das Gerät in einem Land mit abweichender Netzspannung eingesetzt werden, ist unbedingt ein... -
Seite 19: Zeiteinstellung
• Die effektive Reichweite kann je nach Position des Geräts unterschiedlich sein. Aufgrund von Interferenzen (verschiedene Fernbedienungsgeräte usw.) kann sich die maximale Entfernung zwischen dem Basisgerät und dem Sensor erheblich verringern. In solchen Fällen empfehlen wir, das Basisgerät und den Sensor ein wenig zu verschieben. Manchmal reicht es aus, eine der beiden Einheiten ein paar Zentimeter zu verschieben! HINWEIS! Obwohl der Sensor witterungsbeständig ist, sollten Sie ihn nicht in direktem Sonnenlicht, Regen oder Schnee platzieren. -
Seite 20: Technische Daten
Der Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Tendenzindikator zeigt die Tendenzen für die nächsten 12 Stunden an. • Der Wert ist steigend: • Der Wert ist fallend: Technische Daten Basisstation Luftfeuchtigkeit, Maßeinheiten % (RH) Betriebsfeuchtigkeitsbereich 20… 95% Temperatur, Maßeinheiten °F, °C Betriebstemperaturbereich (in Innenräumen) 0 bis +50°C Zeitformat 24 Stunden, 12 Stunden... -
Seite 21: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien
Lebensdauer des Produkts am Markt gilt. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. -
Seite 22: Primeros Pasos
Estación meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP60 El kit incluye: estación base, 3 sensores, cable USB, manual de usuario y garantía. Elementos necesarios (no incluidos en el producto): 2 pilas AAA para cada sensor 3 pilas AAA para la estación base Advertencia! Tenga en cuenta que la tensión de red en la mayor parte de los países europeos es... -
Seite 23: Configuración De La Hora
• El alcance efectivo de la señal puede diferir dependiendo de la posición de la unidad. Debido a la existencia de interferencias (cercanía de diversos dispositivos de mando a distancia, etc.), la distancia máxima entre la unidad base y el sensor puede ser significativamente menor. -
Seite 24: Cuidado Y Mantenimiento
El indicador de tendencia de temperatura y humedad muestra las tendencias para las próximas 12 horas. • El valor está aumentando: • El valor está disminuyendo: Especificaciones Estación base Humedad del aire, unidades de medida % (HR) Rango de humedad de funcionamiento 20…... - Seite 25 Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra en el minorista. Levenhuk reparará o reemplazará cualquier producto o pieza que, una vez inspeccionada por Levenhuk, se determine que tiene defectos de materiales o de mano de obra.
-
Seite 26: Első Lépések
Levenhuk Wezzer PLUS LP60 időjárás-állomás A készlet tartalma: alapállomás, 3 darab érzékelő, USB-kábel, felhasználói kézikönyv, szavatossági dokumentum. További szükséges kellékek (nem része a készletnek): 2 db AAA elem minden érzékelőhöz 3 db AAA elem az alapállomáshoz Vigyázat! Kérjük, ne feledje, hogy a legtöbb európai országban az elektromos hálózat feszültsége 220—240 V. -
Seite 27: Idő Beállítása
• Az egység helyzetétől függően a hatótávolság más és más lehet. Az interferencia miatt (különféle távirányító eszközök stb.) az alapegység és az érzékelő közötti maximális távolság akár jelentős mértékben is lecsökkenhet. Ilyen esetben mind az alapegységet, mind pedig az érzékelőt mozgassa el kissé. Néha az egységek valamelyikének pár centiméternyi elmozdítása is elegendő... -
Seite 28: Műszaki Adatok
A hőmérsékletet és a páratartalmat visszajelző elem a következő 12 óra előrejelzését mutatja. • Az érték növekszik: •Az érték csökken: Műszaki adatok Alapállomás Levegő páratartalma, mértékegység % (RH) Üzemi páratartalom tartománya 20… 95% Hőmérséklet, mértékegység °F, °C Működési hőmérséklettartomány (beltéren) 0…... - Seite 29 A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható vásárlási bizonylattal együtt visszaküldik a Levenhuk vállalat felé.
-
Seite 30: Guida Introduttiva
Stazione meteo Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Il kit comprende: stazione base, 3 sensori, cavo USB, manuale di istruzioni e garanzia. Ulteriori elementi necessari (non inclusi): 2 batterie AAA per ogni sensore 3 batterie AAA per la stazione base Attenzione: si tenga presente che la tensione di rete nella maggior parte dei paesi europei è di 220—240 V. -
Seite 31: Impostazione Dell'ora
• Il range effettivo potrebbe variare a seconda della posizione dell’unità. A causa delle interferenze (numerosi altri dispositivi telecontrollati, ecc.), la distanza massima tra l’unità base e il sensore può essere significativamente ridotta. In tal caso, consigliamo di spostare leggermente l’unità base e il sensore. A volte è sufficiente spostare una delle unità... -
Seite 32: Cura E Manutenzione
L’indicatore dell’andamento di temperatura e umidità ne mostra il trend per le successive 12 ore. • Quando il valore è in aumento: • Quando il valore è in diminuzione: Specifiche Stazione base Umidità dell’aria, unità di misura % (RH) Intervallo operativo di umidità 20…... -
Seite 33: Istruzioni Di Sicurezza Per Le Batterie
Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. Levenhuk riparerà o sostituirà i prodotti o relative parti che, in seguito a ispezione effettuata da Levenhuk, risultino presentare difetti di fabbricazione o dei materiali. - Seite 34 Stacja meteorologiczna Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Zawartość zestawu: stacja główna, 3 czujniki, przewód USB, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Wymagane (nie dołączone): 2 baterie AAA do każdego czujnika 3 baterie AAA do stacji głównej Uwaga: Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220—240 V.
-
Seite 35: Ustawianie Czasu
• Skuteczny zasięg różni się w zależności od miejsca ustawienia stacji głównej. Ze względu na zakłócenia (różne urządzenia sterowane zdalnie itp.), maksymalna odległość między stacją główną a czujnikiem może być znacznie ograniczona. W takich przypadkach zalecamy nieznacznie zmienić pozycję stacji głównej i czujnika. Czasami wystarczy przestawić... -
Seite 36: Dane Techniczne
Wskaźnik trendów temperatury i wilgotności przedstawia trendy na następne 12 godzin. • Wartość rośnie: • Wartość maleje: Dane techniczne Stacja główna Wilgotność powietrza, jednostki miary % (RH — wilgotność względna) Zakres wilgotności pracy 20… 95% Temperatura, jednostki miary °F, °C Zakres temperatury pracy (wewnątrz) 0…... - Seite 37 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność...
- Seite 38 Estação meteorológica Levenhuk Wezzer PLUS LP60 O kit inclui: estação base, 3 sensores, cabo USB, manual do utilizador e garantia. Também é necessário (não incluído): 2 pilhas AAA para cada sensor 3 pilhas AAA para a estação base Atenção! Lembre-se que a voltagem na maioria dos países europeus é 220—240V. Se você quiser usar seu dispositivo em um país com voltagem padrão diferente, lembre-se que o uso de um...
- Seite 39 NOTA! Embora o sensor seja resistente às intempéries, nunca o coloque sob a luz solar direta nem o exponha à chuva ou neve. Definição do tempo Prima sem soltar o botão MODE (modos) durante 3 segundos. Os dígitos que devem ser definidos estão a piscar.
-
Seite 40: Especificações
Especificações Estação base Humidade do ar, unidades de medida % (HR) Intervalo de humidade de funcionamento 20… 95% Temperatura, unidades de medida °F, °C Intervalo de temperatura de funcionamento 0… +50 °C (interior) Formato da hora 24 horas, 12 horas Idioma de apresentação do dia da semana inglês Ecrã... - Seite 41 Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento.
-
Seite 42: Начало Работы
Метеостанция Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Комплект поставки: основной блок, 3 датчика, USB-кабель, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон. Также требуются (не входят в комплект поставки): 2 батарейки ААА — для беспроводного датчика 3 батарейки AAА — для основного блока Внимание! Помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских стран составляет... -
Seite 43: Настройка Часов
• На эффективный диапазон передачи может влиять расположение прибора. Находящиеся поблизости радиоуправляемые устройства могут существенно сократить радиус передачи сигнала. В таких случаях рекомендуется немного переместить основной блок и датчик. Иногда достаточно переместить одно из этих устройств всего на несколько сантиметров. ВНИМАНИЕ! Хотя... -
Seite 44: Технические Характеристики
Индикатор изменения температуры и влажности показывает прогноз изменений этих значений на ближайшие 12 часов. • Значение растет: • Значение падает: Технические характеристики Основной блок Влажность воздуха, единицы измерения % (RH) Диапазон измерения влажности 20… 95% в помещении Температура воздуха, единицы измерения °F, °C Диапазон... - Seite 45 месте, чтобы избежать риска их проглатывания, удушья или отравления. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкциии дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении...
- Seite 46 Levenhuk Wezzer PLUS LP60 Hava Durumu İstasyonu Kit içeriği: baz istasyonu, 3 sensör, USB kablosu, kullanım kılavuzu ve garanti. Ayrıca gerekenler (dahil değildir): Her bir sensör için 2 AAA pil Baz istasyonu için 3 AAA pil Dikkat! Şebeke voltajı birçok Avrupa ülkesinde 220—240 V değerindedir. Cihazınızı farklı bir şebeke voltajı...
-
Seite 47: Saat Ayarı
Saat ayarı MODE (Mod) düğmesine basın ve 3 saniye basılı tutun. Ayarlanması gereken basamaklar yanıp söner. Değeri değiştirmek için UP (Yukarı) veya DOWN (Aşağı) düğmesine ve devam etmek için MODE (Mod) düğmesine basın. Ayar sırası: Saat > Dakika > Yıl > Ay > Tarih > 12/24 s. Son olarak, ayarları... -
Seite 48: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Baz istasyonu Hava nemi, ölçüm birimi % (RH) Çalışma nemi aralığı %20… 95 Sıcaklık, ölçüm birimi °F, °C Çalışma sıcaklığı aralığı (iç mekan) 0… +50 °C Saat biçimi 24 saat, 12 saat Hafta içi ekranı dili İngilizce Ekran renk, LED arka ışıklı... - Seite 49 üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı...
- Seite 50 Does not damage optical coatings of the lenses • Leaves no smudges or stains Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz...