Vortice Reg Depuro Plus Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Vortice Reg Depuro Plus
Inhaltszusammenfassung für Vortice Reg Depuro Plus
- Seite 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Reg Depuro Plus COD. 5.571.084.887 14/06/2021...
- Seite 2 Description du produit ......48 La société Vortice ne pourra être tenue pour Conformité d'utilisation ..... . . 48 Sécurité/Avertissements .
-
Seite 69: Allgemeine Informationen
Vor Installation und Anschluss dieses Produkts müssen die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden. Vortice Spa kann nicht für Personen- oder Sachschäden zur Verantwortung gezogen werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind. Befolgen Sie alle Anweisungen, um eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit des Geräts zu... - Seite 70 DEUTSCH Produktbeschreibung Reg Depuro Plus (im Folgenden "das Gerät" genannt) ist ein Regler, der mit einem Bedienfeld mit Display ausgestattet ist, das alle Funktionen von Depuro Plus steuert. Beachtung • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen...
- Seite 71 • Bei Betriebsstörung und/oder Gerätedefekt sich sofort an den Hersteller oder ein zugelassenes Kundendienst-Zentrum wenden und bei eventuell notwendiger Reparatur die Verwendung von Originalersatzteilen von Vortice verlangen. • Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz/eine Steckdose an, wenn die Anlagenkapazität / -aufnahme der maximalen Leistungen angemessen ist.
-
Seite 72: Bedeutung Der Bildsymbole
DEUTSCH Bedeutung der Bildsymbole °C 1 2 3 °F MON TUE WED THU FRY SAT SUN Lüfterstatus: - Off: symbol off - On: symbol on Zustand UV-C-Strahlenlampe: - Off: Lampe off - On: Lampe on Lüftergeschwindigkeit (0% ÷ 100%) oder Neues Parameter Filterzustand: 1:F7, 2:Pre-filter, 3:H14 - Off: saubere Filter... - Seite 73 DEUTSCH Tasten Grundfunktionen Die Grundfunktionen des Geräts können mit den Tasten auf dem Bedienfeld verwaltet werden. °C 1 2 3 °F MON TUE WED THU FRY SAT SUN ON/OFF Kurzer Druck: Gerät ein-/ausschalten (im Handbetrieb) Langer Druck: Aktivieren/Deaktivieren des Betriebs gemäß Zeitprogrammierung Kurzer Druck: zeigt die verstrichene Zeit an, in der die Filter verwendet wurden:F7,Pre-filter, H14 Langer Druck: Zugang zum Benutzermenü...
-
Seite 74: Benutzermenü
DEUTSCH Benutzer-Menü (Langer Druck der MOD-Taste zum Zugreifen). Mit den Optionen in diesem Menü können Sie die Betriebsparameter des Geräts einstellen. Im Menü werden die folgenden Optionen der Reihe nach nacheinander angezeigt (im Menü verwenden Sie die MOD-Taste zum Auswählen/Eingeben/Bestätigen, die UP/DOWN-Tasten zum Scrollen/Erhöhen/Verringern/Auswählen, die ON/OFF-Taste zum Verlassen): HOUr PrOG... - Seite 75 DEUTSCH Visualisierung Code Display-Bezeichner: iD Zeigt den Code an, der den Regler identifiziert Einstellung der Parameter: PAr HINWEIS Während der Einstellung der Parameter kommuniziert der Regler nicht über den seriellen Kommunikationskanal. Es ist möglich, den Wert einiger Parameter im Vergleich zur Werkseinstellung zu variieren.
- Seite 76 DEUTSCH P5: Spannung der maximalen Lüfterdrehzahl: Wert im Bereich zwischen 6 und 10V. (Standard-Wert: 9,5V); P6: UV-C-Lampensteuerung: Wert im Bereich zwischen 0 und 4. (Standard-Wert: 0). Bedeutung der Parameterwerte: 0: Lampe dauerhaft ausgeschaltet 1: Lampe leuchtet (Betrieb gemäß Uhrzeit, Par. 8 und 9). Aktivierung nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
- Seite 77 DEUTSCH Filterbetriebszeit zurücksetzen F7 (r f 7) Die aktuellen Nutzungsstunden des F7-Filters werden angezeigt. Zum Zurücksetzen des Zählers (z.B. bei Filterwechsel) drücken Sie ON /OFF. Das Display zeigt "HF OOOOO," und es kehrt zum Hauptbildschirm zurück. Wenn ON/OFF nicht gedrückt wird, kehrt die Anzeige nach einigen Sekunden zum Hauptbildschirm zurück, ohne dass der Zähler zurückgesetzt wird.
- Seite 78 DEUTSCH Zurücksetzen des Reglers (rESET) Der Regler wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Auf der Anzeige erscheint "-----" und nach einigen Sekunden wird er zurückgesetzt. Tabelle Zeit-und Geschwindigkeitsplanung MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMTAG SONNTAG Anfang Zeitraum Ende Anfang Zeitraum Ende ZEITRAUM 1 ZEITRAUM 2 REDUZIERTER ZEITRAUM...
-
Seite 79: Schaltplan
DEUTSCH Schaltplan KOMMUNIKATIONSKANAL SERIELLE RS-485 Modbus RT Freie Spannungsrelaiskontaktausgänge UV-C-Photokatalyseelement ELEKTRISCHE BETRIEBSSPANNUNG 100...250V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Universal nicht isoliert Energieversorgung 100...250V 50/60Hz 11 12 14 15 16 17 18 19 20 LCD-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung Gemeinsame Lüftergeschwindigkeit ELEKTRONISCHER LÜFTER Signalsteuerung... - Seite 80 DEUTSCH Montage Löcher zum Verschrauben der Montagebasis Wand oder Trennwand mit der Wand Verdrahten Sie die Kabel in den Klemmen der Montagebasis Schnappen Sie die vordere Abdeckung auf Montagebasis Sei vorsichtig mit Einbaulage Montieren Sie den Regler nicht verkehrt herum kann beschädigt werden MONTAGEBASIS ABDECKUNG Seitenlöcher in der Abdeckung...
- Seite 81 DEUTSCH Technische Informationen für Modbus-Verbindungen KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL Das verwendete Protokoll ist der MODBUS RTU-Modus mit den folgenden Merkmalen: RS-485 (2-Draht). Maximale Anzahl von Elementen auf dem Bus: 32 (1 Master + 31 Slaves). - Kommunikationsgeschwindigkeit: 9600 Baud. - Datenformat: - 8 Bits. - Keine Parität.
- Seite 82 DEUTSCH Register 5: Stellt die Lüftergeschwindigkeitsperiode 2 (Zeitprogrammierung) ein [lesen/schreiben]. Der gesendete Wert ist der Geschwindigkeitswert (von 0% bis 100%) in 16-Bit-Binärform. Standardwert: 30 [30%: Lüfter on]. Register 6: (Zeitprogrammierung) [lesen/schreiben]. Der gesendete Wert ist der Geschwindigkeitswert (von 0% bis 100%) in 16-Bit-Binärform. Standardwert: 0 [0%: Lüfter off].
- Seite 83 DEUTSCH Lüftergeschwindigkeit = Record 15 (Byte niedrig). Standardwert: 0 [Lampe UV-C deaktiviert]. Byte niedrig: Lüftergeschwindigkeit mit Lampe UV-C aktiviert. Der gesendete Wert ist der Geschwindigkeitswert (20% bis 100%) in 16-Bit-Binärform. Standardwert: 30 [30%]. Gültig für wenn Record 15 (hohes Byte) = 2 oder Record 15 (Byte hoch) = 4. Register 19: UV-C-Moduluhrzeit [lesen/schreiben].
- Seite 84 DEUTSCH Register 26: Programmierung [Lesen / Schreiben] 0: Programmierung deaktiviert. Manueller Modus 1: Programmierung deaktiviert. Programmiermodus Register 27: Zeitprogrammierung [Lesen/Schreiben]. Der gesendete Wert ist der Tageswert (von 0 bis 6) in 16-Bit-Binärform. 0 Montag 1 Dienstag 2 Mittwoch 3 Donnerstag 4 Freitag 5 Samstag 6 Sonntag...
- Seite 85 DEUTSCH Register 34: Ende der Programmperiode 1 DIENSTAG (Stunden: Minuten) [Lesen/Schreiben]. 0xAAAA: Zeit nicht definiert (). Byte hoch: Stunde. Der gesendete Wert ist der Stundenwert (von 0h bis 23h 0xAA [170dec]: nicht definiert) in 16-Bit-Binärform. Standardwert: 0xAA [170dec] [nicht definiert]. Byte niedrig: Minuten.
- Seite 86 DEUTSCH Register 42: Ende der Programmperiode 1 DONNERSTAG (Stunden: Minuten) [Lesen/Schreiben]. 0xAAAA: Zeit nicht definiert (). Byte hoch: Stunde. Der gesendete Wert ist der Stundenwert (von 0h bis 23h 0xAA [170dec]: nicht definiert) in 16-Bit-Binärform. Standardwert: 0xAA [170dec] [nicht definiert]. Byte niedrig: Minuten.
- Seite 87 DEUTSCH Byte hoch: Stunde. Der gesendete Wert ist der Stundenwert (von 0h bis 23h 0xAA [170dec]: nicht definiert) in 16-Bit-Binärform. Standardwert: 0xAA [170dec] [nicht definiert]. Byte niedrig: Minuten. Der gesendete Wert ist der Minutenwert (von 0min bis 59min 0xAA [170dec]: nicht definiert) in 16-Bit- Binärform.
- Seite 88 DEUTSCH NUR LESE-REGISTER Register 57: Aktuelle Lüftergeschwindigkeit Byte hoch: Der gesendete Wert ist der Geschwindigkeitswert (von 0% bis 100%) in 16-Bit-Binärform. Byte niedrig: Der gesendete Wert ist der Spannungswert (von 0,0 bis 10,0 V) multipliziert mal 10 in 16-Bit-Bi- närform. Dieser Spannungswert entspricht dem Analogausgang des Reglers für die Lüftergeschwindigkeit (Klemmen 19 und 20).
- Seite 89 DEUTSCH Konfiguration des Leitungsendwiderstandes Jumper in Position NR Widerstand am Ende der Leitung Widerstand am Ende der Leitung nicht angeschlossen (JP5-Pin-Block) Jumper in Position R Widerstand am Ende der Leitung angeschlossen...
-
Seite 90: Entsorgung
DEUTSCH Entsorgung Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer zum Transport und zur Behandlung zu einem Fachbetrieb gebracht werden muss. - Seite 114 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...