TFA 98.1071 Solar Bedienungsanleitung Seite 20

TFA_No. 98.1071_Anleit_02_13
SOLAR - Reloj despertador radiocontrolado
• El reloj despertador inicia la recepción de la señal de radio para
la hora. El símbolo de recepción DCF
ción es satisfactoria se muestra fija en el LCD. Importante:
Durante la recepción de la señal de radio de la hora no pueden
manejarse las teclas.
• La hora se actualiza cada día a las 3 h de la noche. Si no puede
recibirse la señal de radio para la hora, el símbolo de recepción
DCF desaparece y la prueba se realiza de nuevo a las 4 h, a las
5 h y a las 6 h de la noche (influencias perturbadoras mínimas).
• También puede empezar la inicialización manualmente.
Mantenga pulsada la tecla "▼ ( )" durante 3 segundos.
• Pulse de nuevo "▼ ( )", la recepción de la señal de radio está
desconectada (el símbolo de recepción DCF
• Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal
DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión,
etc.), puede ajustar asimismo la hora manualmente. En tal caso
el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo. (Veja "Ajuste
manual de la hora y de la fecha")
Recepción de la hora radio controlada DCF:
La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj ató-
mico de cesio radiocontrolado a través de, por el instituto técni-
co físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo
en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida
desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main
por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de
aprox. 1.500 km. Su reloj radiocontrolado recibe la señal, la con-
vierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de la
hora de verano e invierno se produce automáticamente.
Durante el horario de verano aparece "DST" en la pantalla LCD.
La recepción depende básicamente de la situación geográfica.
Generalmente éste debería funcionar de forma óptima en un
radio de 1.500 km en torno a Frankfurt.
Siga por favor las indicaciones siguientes:
• Se recomienda mantener una distancia de como mínimo 1,5 a
2 metros de los posibles dispositivos perturbadores como
monitores o ordenadores y dispositivos de televisión.
• En construcciones de hormigón armado (sótanos, superestruc-
turas), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos
extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una
ventana para obtener una mejor recepción.
38
14.02.2013 10:29 Uhr
parpadea y si la recep-
desaparece).
Seite 20
SOLAR - Reloj despertador radiocontrolado
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser
reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los
casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es sufi-
ciente para garantizar la precisión y mantener desviaciones
inferiores a 1 segundo.
7. Manejo
• El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no
se pulsa ninguna tecla durante más de 15 segundos.
7.1 Ajuste manual de la hora y de la fecha
• Mantenga pulsada la tecla "MODE" durante tres segundos. Las
horas empiezan a parpadear y puede ajustar las horas con la
tecla "▲ (12/24)" y "▼ ( )". Con la tecla "MODE" puede cam-
biar sucesivamente al ajuste de los minutos, los segundos, el año,
el formato día/mes o mes/día, el mes, la fecha, la zona horaria y el
idioma para el día de la semana.
• Después de ajustar el año, puede seleccionar si desea que se
visualice primero el día y después el mes (fecha europea) o pri-
mero el mes y después el día (fecha americana).
• El ajuste de las zonas de tiempo es necesario cuando puede
recibirse la señal DCF, la zona de tiempo es diferente de la ale-
mana (p. ej. +1=una hora más tarde).
• Idioma para el día de la semana: alemán (GE), inglés (GB), espa-
ñol (ES), italiano (IT), francés (FR).
7.2 Sistema de horario de 12 o de 24 horas
• Con la tecla "▲ (12/24)" podrá seleccionar el sistema de hora-
rio de 12 o de 24 horas.
• En 12 horas sistema aparece AM o PM.
7.3 Ajuste de la alarma
• Pulse la tecla "MODE". En la pantalla aparezca la hora de la
alarma ("AL").
• Cuando aparezca en la pantalla la hora de la alarma, manten-
ga pulsada la tecla "MODE" durante 3 segundos para acceder
al modo de ajuste de alarma. Ahora puede ajustar las horas con
la tecla "▲ (12/24)" y "▼ ( )". Con la tecla MODE cambie al
ajuste de los minutos.
39