Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TFA 98.1030 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TFA Anleitungen
  4. Radiowecker & Uhrenradios
  5. 98.1030
  6. Bedienungsanleitung

TFA 98.1030 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 98.1030:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16
Reloj despertador radiocontrolado
con termómetro
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pue-
den ser publicados sin la autorización de la TFA Dost-
mann. Los datos técnicos de este producto correspon-
den al estado en el momento de la impresión y
pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su
producto los puede encontrar bajo el número de artí-
culo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de
equipo radioeléctrico 98.1030 es conforme con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declara-
ción UE de conformidad está disponible en la direc-
ción Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
56
02.08.2016
15:48 Uhr
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
07/16
RoHS
Seite 1
Kat. Nr. 98.1030

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TFA 98.1030

Inhaltszusammenfassung für TFA 98.1030

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Estas instrucciones o extractos de las mismas no pue- den ser publicados sin la autorización de la TFA Dost- Instrucciones para el manejo mann. Los datos técnicos de este producto correspon- Gebruiksaanwijzing den al estado en el momento de la impresión y Mode d’emploi...
  • Seite 2 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 3 Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen dem Hause TFA entschieden haben. oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanlei- Vorsicht! tung genau durch.
  • Seite 4 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 4 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige Teil B- Tasten • Drücken Sie noch einmal die “+(12/24)”- Taste und die “-(C/F)“-Taste, ist der Empfang B1: “SNOOZE/LIGHT” Taste des Funksignals ausgeschaltet (DCF-Emp- B2: “MODE/SET” Taste fangszeichen verschwindet).
  • Seite 5 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 5 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige • Nachts sind die atmosphärischen Störungen 7.1.2 Auswahl der Sprache für den Wochentag meist geringer und ein Empfang ist in den • Spracheinstellung für den Wochentag: Eng- meisten Fällen möglich.

  • Seite 6: Fehlerbeseitigung

    TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 6 Funkwecker Funkwecker mit Temperaturanzeige mit Temperaturanzeige 9. Pflege und Wartung Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt leicht feuchten Tuch.
  • Seite 7 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • Display of day and date Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagen- • Alarm with snooze function typ 98.1030 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der • Indoor temperature vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist • Backlight unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de...
  • Seite 8 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 8 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock with thermometer with thermometer • Unauthorised repairs, modifications or B4: “-(C/F)” button changes to the product are prohibited. B5: “AL ON/OFF” button Caution! Elements Fig. 2 Risk of injury! Part C- Structure C1: Battery compartment •...
  • Seite 9 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 9 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock with thermometer with thermometer • The time base for the radio-controlled time • Press “MODE” button to select the follow- ing display: hours, minutes and seconds → is a Caesium Atomic Clock operated by the hours, minutes and weekday →alarm time Physikalisch...

  • Seite 10: Troubleshooting

    TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock with thermometer with thermometer ➜ Wait for attempted • Press “AL ON/OFF” button to switch alarm reception during the on or off. If it is on, “ ” is shown on the night LCD.
  • Seite 11 • Affichage de jour et date Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equip- • Alarme avec fonction snooze ment type 98.1030 is in compliance with Directive • Température intérieure 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is •...
  • Seite 12 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 12 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté avec thermomètre avec thermomètre • Vous ne devez en aucun cas réparer, B2: Touche « MODE/SET » démonter ou modifier l'appareil par vous B3: Touche « +(12/24) » même. B4: Touche «...
  • Seite 13 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 13 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté avec thermomètre avec thermomètre • Si votre réveil radio-piloté ne peut pas rece- et/ ou de le tourner pour améliorer la récep- voir le signal DCF (p. ex. en raison de la pré- tion du signal radio.

  • Seite 14: Dépannage

    TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 14 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté avec thermomètre avec thermomètre 7.1.2 Sélection de la langue pour le jour de la 9. Entretien et maintenance semaine • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un • Langue pour le jour de la semaine: Français chiffon doux et humide.
  • Seite 15 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipe- tre de traitement agréé pour les ment radioélectrique du type 98.1030 est conforme à déchets électriques et électroni- la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la décla- ration UE de conformité...
  • Seite 16 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio • Non sono consentite riparazioni, alterazioni della TFA. o modifiche non autorizzate del dispositivo. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Avvertenza! • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
  • Seite 17 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 17 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro Componenti Fig. 2 • L'orario di base della ricezione dell'ora a con- trollo radio è fornito dall'orologio atomico al Parte C- Cassa cesio della Physikalisch Technische Bundesan- C1: Vano batteria stalt Braunschweig, che presenta una devia- zione di meno di un secondo in un milione di...
  • Seite 18 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 18 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro • L'apparecchio esce automaticamente dalla • Quando nel display appare l'ora della sve- modalità impostazione se non si preme glia, tenere premuto il tasto “MODE per alcun tasto per più...
  • Seite 19 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 19 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato con termometro con termometro 9.1 Sostituzione delle batterie È assolutamente vietato gettare le batterie (ricaricabili e non) tra i • Cambiare le batterie se la visualizzazione o rifiuti domestici.
  • Seite 20 één oogopslag • Zendergestuurde tijd met hoge precisie Dichiarazione di conformità UE • Display voor seconden Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di • Kalender apparecchiatura radio 98.1030 è conforme alla diret- • Alarm met snooze-functie tiva 2014/53/UE.
  • Seite 21 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 21 Zendergestuurde alarmklok Zendergestuurde alarmklok met thermometer met thermometer • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of B4: “-(C/F)” toets veranderen van het apparaat is niet toege- B5: “AL ON/OFF” toets staan. Onderdelen Fig. 2 Opgelet! C: Behuizing Kans op letsel: C1: Batterijvak...
  • Seite 22 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 22 Zendergestuurde alarmklok Zendergestuurde alarmklok met thermometer met thermometer • Als de zendergestuurde wekker geen DCF- 7. Bediening signaal ontvangt (wegens storingen, • Belangrijk: Tijdens de ontvangst van het afstand, enz.), kan u de tijd ook per hand radiosignaal voor de tijd zijn de toetsen instellen (zie “Instellen van de tijd en kalen- geblokkeerd.
  • Seite 23 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 23 Zendergestuurde alarmklok Zendergestuurde alarmklok met thermometer met thermometer • Als de alarmtijd in het display verschijnt 10. Storingswijzer houdt u de “MODE”-toets 2 seconden lang Probleem Oplossing ingedrukt om in de alarm-instelmodus te komen.
  • Seite 24 12. Technische gegevens EU-conformiteitsverklaring Meetbereik: 0°...+50°C Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radio- (+32°F…+122°F) apparatuur 98.1030 conform Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi-...
  • Seite 25 Muchas gracias por haber adquirido este dis- • No está permitido realizar reparaciones, positivo de TFA. transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
  • Seite 26 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 26 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro B4: Tecla “-(C/F)” manualmente. En tal caso el reloj funciona B5: Tecla “AL ON/OFF” como un reloj normal de cuarzo. (Veja “Ajuste de la hora y calendario”) Componentes Fig.
  • Seite 27 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 27 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro 7. Manejo 7.3 Ajuste de la alarma • Pulse la tecla “MODE” doble. En la pantalla • Importante: Durante la recepción de la aparezca la hora de la alarma (AL).
  • Seite 28 TFA_No. 98.1030_Anleit_07_16 02.08.2016 15:48 Uhr Seite 28 Reloj despertador radiocontrolado Reloj despertador radiocontrolado con termómetro con termómetro 10. Averías Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y Problema Solución baterías usadas de manera respe- tuosa con el medio ambiente en ➜...