Werbung
3
EN
Remove the two nuts at the front to remove the seat
from the seat base. Turn-over the passenger seat to
the back side of the cabin or remove the seat to have
access to the seat console.
GE
Entfernen Sie die beiden vorderen Muttern der
Sitzschienen um den Sitz von der Sitzkonsole zu
entfernen. Dazu kippen Sie den gelösten Sitz nach
hinten um Zugang zur Sitzkonsole zu erhalten
Fr
Retirez les deux écrous avant sur les rails du siège
pour retirer le siège de la console du siège. Pour cela,
inclinez le dossier du siège déverrouillé pour accéder
à la console du siège.
4
EN
The T6/T6.1 seat console is equiped with many
different blackboxes and relais/connector carrier
configurations. In general try to remove their metal
and/or plastic brackets and move these blackboxes
and relays/connector units to both sides to create
the needed space for the subwoofer enclosure.
GE
Die T6/T6.1 Sitzkonsole ist mit verschiedenen
Varianten von Blackboxen und Relais/Stecker
Einheiten ausgestattet. Versuchen Sie grundsätzlich
deren Metall- und Kunststoffhalterungen zu
entfernen und die Blackboxen und Relais/Stecker
Einheit seitlich zu platzieren um Platz für das
Subwoofergehäuse zu schaffen.
FR
La console de siège T6 / T6.1 est équipée de
différentes variantes de boîtes noires et d'unités
relais/prises. En général, essayez de retirer les
supports en métal et/ou en plastique et déplacez
les boîtes noires et les relais/connecteurs des deux
côtés pour générer l'espace nécessaire pour les
caisson du subwoofer.
5
EN
Remove the VW radio headunit to get access
to the headunit connector. Also remove the glovebox
to aid installation of the harness and power cable.
GE
Bauen Sie jetzt das VW Radio aus um Zugang zum
Radio Fahrzeugstecker zu erlangen.
Ebenfalls muss das Handschuhfach ausgebaut
werden um dort den Kabelbaum sowie das
Stromkabel zu verlegen.
FR
Retirez maintenant l'autoradio VW pour accéder au
connecteur de l'autoradio. La boîte à gants doit
également être retirée afin d'y poser le faisceau de
câbles et le câble d'alimentation.
SPC-D84AT6
.
13
Werbung
