Werbung
6
EN
Connect the black connector from the Unlock and
remove the brown-beige speaker connector from the
black main radio-headunit connector (Quadlock).
GE
Entriegeln und entfernen Sie den braun-beigen
Lautsprecher Stecker aus dem schwarzen
Radio Fahrzeugstecker (Quadlock).
FR
Déverrouillez et retirez le connecteur du haut-parleur
marron-beige du connecteur noir de l'autoradio
principal (Quadlock).
7
EN
Insert the sound system harness from the seat
console (white+black amplifier connector) to the
radio headunit slot (beige+black connector).
GE
Verlegen Sie den Kabelbaum des Soundsystems
von der Sitzkonsole (weißer+schwarzer
Verstärkerstecker) zum Radioschacht
(beiger+schwarzer Stecker).
FR
Faire passer le faisceau de câblage du système
audio de la console du siège (prise amplificateur
blanche + noire) jusqu'à la fente radio
(fiche beige + noire).
8
EN
Insert the red power cable from the vehicle battery
to the cable entry (grommet) inside the engine splash
screen up into the cabin behind the glove box (before
you've to remove the wiper arms and the plastic cover).
From this area install the cable parallel to the sound
system harness into the seat console.
GE
Verlegen Sie das rote Pluskabel von der
Fahrzeugbatterie zur Spritzschutzwanddurch- führung
(Gummitülle) bis in den Innenraum hinter dem
Handschuhfach (vorher müssen die Wischer- arme
sowie die Plastikabdeckung demontiert werden). Von
dort verlegen Sie das Kabel parallel zum
Soundsystemkabelbaum bis zur Sitzkonsole.
Poser le câble positif rouge de la batterie du véhicule
FR
au conduit mural anti-éclaboussures (passe-fil en
caoutchouc) à l'intérieur derrière la boîte à gants (les
bras d'essuie-glace et le couvercle en plastique
doivent être retirés au préalable). De là, posez le
câble parallèlement au faisceau de câblage du
système audio jusqu'à la console du siège.
SPC-D84AT6
AMP
+
+
BAT
Werbung
