Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sena M1 EVO Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sena Anleitungen
  4. Helme
  5. M1 EVO
  6. Benutzerhandbuch

Sena M1 EVO Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M1 EVO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

SENA
SMART MOUNTAIN BIKE HELMET
BENUTZERHANDBUCH
Version 1.2.0
GERMAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sena M1 EVO

Inhaltszusammenfassung für Sena M1 EVO

  • Seite 1 SENA SMART MOUNTAIN BIKE HELMET BENUTZERHANDBUCH Version 1.2.0 GERMAN...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INFORMATIONEN ZUM M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET 1.1 Allgemeine Informationen 1.2 Produktdetails 1.3 Lieferumfang 1.4 Tragen des Helms 1.4.1 So setzen Sie den Helm richtig auf 1.4.2 Überprüfung des korrekten Sitzes des Helms ERSTE SCHRITTE: BLUETOOTH-SYSTEM 2.1 Herunterladbare Sena-Software 2.1.1...
  • Seite 3 6.2 Mesh Intercom starten 6.3 Mikrofon aktivieren oder deaktivieren (standardmäßig aktiviert) 6.4 Kanaleinstellungen (standardmäßig Kanal 1) SPRACHBEFEHL LED-RÜCKLICHT 8.1 Sprachbefehl verwenden 8.2 SENA-Taste verwenden 8.3 Verwenden der Sena Cycling-App FUNKTIONSPRIORITÄT UND FIRMWARE-AKTUALISIERUNGEN 9.1 Funktionspriorität 9.2 Firmware-Aktualisierung 10. KONFIGURATION 10.1 Konfigurationsmenü des Bluetooth-Systems 10.2 Software-Konfiguration 10.2.1...
  • Seite 4 INHALT (FORTS.) 11. FEHLERSUCHE 11.1 Reset bei Fehlfunktion 11.2 Zurücksetzen 12. WARTUNG UND PFLEGE...

  • Seite 5: Informationen Zum M1 Evo Smart Mountain Bike Helmet

    Es können Schäden bestehen, die für Sie nicht sichtbar sind, aber das Potenzial haben, die Schutzwirkung des Helms bei Schlägen gegen den Kopf zu vermindern. Senden Sie den Helm in diesem Fall an Sena zurück, damit er geprüft, entsorgt und ersetzt werden kann.

  • Seite 6: Produktdetails

    1 INFORMATIONEN ZUM M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET 1.2 Produktdetails Tasten für Bluetooth-System Taste (+) Blaue/ rote/grüne LEDs Mikrofon Mittlere Taste Taste (-) Lautsprecher SENA-Taste Reset-Taste bei Fehlfunktion Anschluss für Gleichstrom-Ladegerät und zur Firmware-Aktualisierung 1.3 Lieferumfang M1 EVO-Helm USB-Lade- und...

  • Seite 7: Tragen Des Helms

    1.4.1 So setzen Sie den Helm richtig auf Für die ordnungsgemäße Verwendung muss der Helm gerade auf dem Kopf sitzen und tief in die Stirn reichen. Der Sena-Helm verfügt über ein einfach zu bedienendes Schnallensystem mit Quick Release: Nachdem Sie den Helm an Ihren Kopf angepasst haben, können Sie die Schnalle schließen und öffnen, ohne dass die Einstellungen geändert werden...
  • Seite 8 1 INFORMATIONEN ZUM M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET Kinnriemenpolsterung Schnalle Riemenversteller Kinnriemen O-Ring 5. Fixieren Sie das Ende des Kinnriemens mit dem O-Ring und befestigen Sie anschließend die Kinnriemenpolsterung. Stellen Sie sicher, dass die Schnalle des Kinnriemens stets geschlossen ist, wenn Sie den Helm tragen.

  • Seite 9: Überprüfung Des Korrekten Sitzes Des Helms

    1 INFORMATIONEN ZUM M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET WARNUNG: Um den maximalen Schutz zu gewährleisten, muss dieser Helm ordnungsgemäß an den Kopf des Trägers angepasst werden und korrekt befestigt sein. Hierfür gelten die nachfolgenden Anweisungen. Sollte der Helm nach der Anpassung nicht korrekt sitzen, verwenden Sie ihn nicht.
  • Seite 10 1 INFORMATIONEN ZUM M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET WARNUNG • Sie sollten unter dem Helm nichts tragen, also keine Baseballkappe, Kapuze, Kopfhörer oder Haarspangen, und Ihre Haare nicht zusammenbinden, da der Helm sich sonst lockern oder gänzlich lösen könnte. Tragen Sie nur Ihren eigenen Helm und verleihen Sie diesen nicht an andere.

  • Seite 11: Erste Schritte: Bluetooth-System

    2.1 Herunterladbare Sena-Software 2.1.1 Sena Cycling-App Sie müssen einfach nur Ihr Telefon mit dem Bluetooth-System koppeln, um die Sena Cycling-App zu verwenden und dann schneller und einfacher auf die Einrichtung und die Verwaltung zugreifen zu können. • App-Funktionen: Mesh Intercom, Musik, LED-Rücklicht, Geräteeinstellungen, Kurzanleitung und Benutzerhandbuch.

  • Seite 12: Funktionen Der Tasten

    2 ERSTE SCHRITTE: BLUETOOTH-SYSTEM 2.2 Funktionen der Tasten Tasten für Bluetooth-System Taste (+) Mittlere Blaue/ SENA-Taste Taste rote/grüne LEDs Taste (-) 2.3 Ein- und Ausschalten Einschalten Ausschalten GEDRÜCKT ANTIPPEN HALTEN M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 12...

  • Seite 13: Laden

    Laden von Sena-Produkten verwendet werden, wenn es entweder eine FCC-, CE-, IC-Zulassung hat oder die Zulassung einer lokalen Genehmigungsbehörde, die von Sena akzeptiert wird. • Das M1 EVO ist nur mit über USB aufladbaren Geräten mit einer Eingangsspannung von 5 V kompatibel. 2.5 Überprüfung des Akkuladezustands Die Anweisung bezieht sich auf das Einschalten des Bluetooth-Systems.

  • Seite 14: Lautstärkeregelung

    Geräten ab, mit denen es genutzt wird. 2.6 Lautstärkeregelung Die Lautstärke kann für jede Audioquelle getrennt eingestellt werden und wird auch beibehalten, wenn das Bluetooth-System neu gestartet wird. Lautstärke erhöhen Lautstärke senken ANTIPPEN ANTIPPEN M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 14...

  • Seite 15: Bluetooth-System Mit Anderen Bluetooth-Geräten Koppeln

    Blinken die LEDs abwechselnd blau und rot, ist das Gerät sichtbar. 2. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres Mobiltelefons und wählen Sie dann in der Liste der erkannten Geräte den Eintrag M1 EVO aus. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 15...

  • Seite 16: Kopplung, Wenn Der M1 Evo Ausgeschaltet Ist

    3. Falls Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein. PIN- NUMMER 3.1.3 Kopplung, wenn der M1 EVO eingeschaltet ist 1. Halten Sie die mittlere Taste 5 Sekunden lang gedrückt, wenn der M1 EVO eingeschaltet ist. Handy koppeln GEDRÜCKT HALTEN M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 16...

  • Seite 17: Kopplung Des Zweiten Handys - Zweites Mobiltelefon Und Gps

    2. Aktivieren Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus Ihres Mobiltelefons und wählen Sie dann in der Liste der erkannten Geräte den Eintrag M1 EVO aus. 3. Falls Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein. PIN- NUMMER M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 17...

  • Seite 18: Verwenden Eines Mobiltelefons

    4. VERWENDEN EINES MOBILTELEFONS 4.1 Tätigen und Annehmen von Anrufen Anruf annehmen Anruf beenden/ablehnen GEDRÜCKT ANTIPPEN HALTEN Per Sprachwahl anrufen GEDRÜCKT HALTEN M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 18...

  • Seite 19: Stereo-Musik

    5. STEREO-MUSIK 5.1 Bluetooth-Stereomusik Musik wiedergeben/pausieren Lauter/leiser GEDRÜCKT ANTIPPEN HALTEN oder Nächster Titel Vorheriger Titel GEDRÜCKT GEDRÜCKT HALTEN HALTEN M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 19...

  • Seite 20: Mesh Intercom

    6. MESH INTERCOM 6.1 Was ist Mesh Intercom? Wir von Sena empfehlen Ihnen Mesh Intercom™, weil Sie so unverzüglich und bequem fahrradübergreifend kommunizieren können, ohne dass eine vorherige Gruppierung nötig ist. Dank Mesh Intercom können Fahrer eine Verbindung zu Benutzern in der Nähe herstellen und mit ihnen kommunizieren, ohne dass die einzelnen...

  • Seite 21: Mesh Intercom Starten

    6 MESH INTERCOM 6.2 Mesh Intercom starten Wenn Mesh Intercom aktiviert ist, verbindet sich der M1 EVO automatisch mit M1 EVO-Benutzern in der Nähe und ermöglicht ihnen die Kommunikation miteinander, wenn sie die mittlere Taste drücken. Mesh Intercom einschalten Mesh Intercom ausschalten...
  • Seite 22 • Die Kanaleinstellungen beginnen immer bei Kanal 1. • Falls Sie einen Kanal ausgewählt haben und innerhalb von ca. 10 Sekunden keine Taste drücken, wird er automatisch gespeichert. • Der Kanal wird gespeichert, selbst wenn Sie das M1 EVO  ausschalten. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 22...

  • Seite 23: Sprachbefehl

    „Taillight“ Mesh Intercom ein/aus „Mesh Intercom“ Standby/ Mesh Intercom beenden „End intercom“ Mesh Intercom LED ein-/ausschalten „Taillight“ Hinweis: Die Zuverlässigkeit der Sprachbefehle kann abhängig von Umgebungsbedingungen wie Fahrtgeschwindigkeit, Helmtyp und Umgebungsgeräuschen variieren. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 23...

  • Seite 24: Led-Rücklicht

    LED leuchtet dauerhaft Nachtlicht ANTIPPEN ANTIPPEN Taglicht LED aus ANTIPPEN ANTIPPEN Hinweis: Drücken Sie die Taste nicht wiederholt. 8.3 Verwenden der Sena Cycling-App Das LED-Rücklicht lässt sich über die Sena Cycling-App steuern. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 24...

  • Seite 25: Funktionspriorität Und Firmware-Aktualisierungen

    Eine Funktion mit niedrigerer Priorität wird stets durch eine Funktion mit höherer Priorität unterbrochen. Firmware-Aktualisierung Das Bluetooth-System unterstützt Firmware-Aktualisierungen. Sie können die Firmware mit Sena Device Manager aktualisieren. Die neuesten Software-Downloads stehen auf sena.com/de zur Verfügung. Hier klicken, um sena.com/de aufzurufen M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 25...

  • Seite 26: Konfiguration

    Konfiguration verlassen Ausführen 10.2 Software-Konfiguration Die Einstellungen für das Bluetooth-System können über den Sena Device Manager oder die Sena Cycling-App geändert werden. 10.2.1 Kanaleinstellungen (standardmäßig Kanal 1) Falls bei der Kommunikation über Mesh Intercom Interferenzen auftreten, weil andere Gruppen ebenfalls Kanal 1 verwenden, ändern Sie den Kanal.

  • Seite 27: Sprachansage (Standardmäßig Aktiviert)

    Funktion aktiviert ist, können Sie während der Kommunikation über die Sprechanlage oder während eines Telefonanrufs hören, was Sie sagen. 10.2.6 Advanced Noise Control™ (immer aktiviert) Die Hintergrundgeräusche werden während der Kommunikation über die Sprechanlage reduziert. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 27...

  • Seite 28: Reset Bei Fehlfunktion

    Reset bei Fehlfunktion Falls das Bluetooth-System nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie das Gerät einfach zurücksetzen: 1. Suchen Sie hinten auf dem Helm unterhalb des Sena-Logos das Reset-Stiftloch. 2. Führen Sie eine Büroklammer vorsichtig in das Loch ein und drücken Sie die Reset-Taste bei Fehlfunktion 1 Sekunde lang mit leichtem Druck.

  • Seite 29: Wartung Und Pflege

    Einflüssen von Umweltverschmutzung und schädlichen Chemikalien ausgeliefert und wie lange er der Sonne ausgesetzt war. Sena empfiehlt, Helme nach fünf Jahren durch einen neuen zu ersetzen. Hinweis: Aufgrund der Einflüsse von Sonnenlicht und des unsachgemäßen Umgangs bei der Verwendung bzw.
  • Seite 30 Bluetooth Audio Pack for GoPro , Impulse™, R1™, R1 EVO™, R1 ® EVO CS™, R2™, R2 EVO™, R2X™, M1™, M1 EVO™, RUMBA™, RC1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™, WiFi Adapter™,+mesh™, +Mesh Universal™, MeshPort Blue™, MeshPort Red™, MeshPort...
  • Seite 31 SENA SMART MOUNTAIN BIKE HELMET USER’S GUIDE Version 1.2.0 ENGLISH...
  • Seite 32 OTHER BLUETOOTH DEVICES 3.1 Phone Pairing 3.1.1 Initially Pairing the M1 EVO 3.1.2 Pairing When the M1 EVO is Turned Off 3.1.3 Pairing When the M1 EVO is Turned On 3.2 Second Mobile Phone Pairing - Second Mobile Phone and GPS MOBILE PHONE USAGE 4.1 Making and Answering Calls...
  • Seite 33 6.3 Mic Enable/Disable (Default: Enable) 6.4 Channel Setting (Default: 1) VOICE COMMAND LED TAILLIGHT 8.1 Using the Voice Command 8.2 Using the SENA Button 8.3 Using the Sena Cycling App FUNCTION PRIORITY AND FIRMWARE UPGRADES 9.1 Function Priority 9.2 Firmware Upgrades 10. CONFIGURATION SETTING 10.1 Bluetooth System Configuration Menu...
  • Seite 34 TABLE OF CONTENTS CONTINUED 11. TROUBLESHOOTING 11.1 Fault Reset 11.2 Factory Reset 12. MAINTENANCE AND CARE...

  • Seite 35: About The M1 Evo Smart Mountain Bike Helmet

    It is important for you to understand everything communicated in them before your first ride. If you do not, please contact your authorized Sena Retailer with any questions you may have. Failure to follow any of the provided instructions or warnings could void your warranty, and most importantly, could result in severe personal injury or death.

  • Seite 36: Product Details

    1 ABOUT THE M1 EVO SMArT MOUNTAIN BIKE HELMET 1.2 Product Details Bluetooth System's Buttons (+) Button Blue/ red/Green LED Lights Microphone Center Button (-) Button Speakers SENA Button Fault reset Button DC Power Charging & Firmware Upgrade Port 1.3 Package Contents M1 EVO Helmet USB Power &...

  • Seite 37: Wearing The Helmet

    1 ABOUT THE M1 EVO SMArT MOUNTAIN BIKE HELMET 1.4 Wearing the Helmet 1.4.1 How to Wear The Helmet For proper use, the helmet must sit level on the head and low on the forehead. The Sena helmet uses a simple, quick-release buckle system that, once adjusted, can be buckled and unbuckled without changing the adjustment.
  • Seite 38 If after adjustment the helmet does not fit properly, do not use the helmet. Return it to the retailer or Sena. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 8...

  • Seite 39: Helmet Fitment Check

    1 ABOUT THE M1 EVO SMArT MOUNTAIN BIKE HELMET 1.4.2 Helmet Fitment Check With the retention system knob turned clockwise until comfortably tight and the chinstrap buckled under the chin and back against the throat, grab the helmet with both hands and try to remove it by rolling the helmet forward and backward as far as you can.

  • Seite 40: Getting Started: Bluetooth System

    2.1.1 Sena Cycling App By simply pairing your phone with your Bluetooth system, you can use the Sena Cycling App for quicker and easier set up and management. • App Features: Mesh Intercom, Music, LED Taillight, Device settings, Quick Start Guide, and User’s Guide.

  • Seite 41: Button Function

    2 GETTING STARTED: BLUETOOTH SYSTEM 2.2 Button Function Bluetooth System’s Buttons (+) Button Center Blue/ SENA Button Button Red/Green LED Lights (-) Button 2.3 Powering On and Off Powering On Powering Off HOLD M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 11...

  • Seite 42: Charging

    • Please make sure to take off your helmet while charging. The Bluetooth system automatically turns off during charging. • Any 3rd party USB charger can be used with Sena products if the charger is approved by either the FCC, CE, IC or other locally approved agencies that Sena accepts.

  • Seite 43: Volume Adjustment

    2 GETTING STARTED: BLUETOOTH SYSTEM 2.6 Volume Adjustment Volume is set and maintained independently at different levels for each audio source, even when the Bluetooth system is rebooted. Volume Up Volume Down M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 13...

  • Seite 44: Pairing The Bluetooth System With Other Bluetooth Devices

    HOLD “Phone Pairing” Alternating blue and red flashing lights indicate the device is now discoverable. 2. With your mobile phone in Bluetooth-pairing mode, select M1 EVO in the list of devices detected. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 14...

  • Seite 45: Pairing When The M1 Evo Is Turned Off

    3. If your mobile phone asks for a PIN, enter 0000. NUMBER 3.1.3 Pairing When the M1 EVO is Turned On 1. Press and hold the Center Button for 5 seconds when the M1 EVO is turned on. Phone Pairing...

  • Seite 46: Second Mobile Phone Pairing - Second Mobile Phone And Gps

    Alternating blue and red flashing lights indicate the device is now discoverable. 2. With your mobile phone in Bluetooth-pairing mode, select M1 EVO in the list of devices detected. 3. If your mobile phone asks for a PIN, enter 0000.

  • Seite 47: Mobile Phone Usage

    4. MOBILE PHONE USAGE 4.1 Making and Answering Calls Answer a Call End/Reject a Call HOLD Make a Call with Voice Dialer HOLD M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 17...

  • Seite 48: Stereo Music

    5. STEREO MUSIC 5.1 Bluetooth Stereo Music Play/Pause Music Volume Up/Down HOLD Next Track Previous Track HOLD HOLD M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 18...

  • Seite 49: Mesh Intercom

    Mesh Intercom allows riders to connect and communicate with nearby users without the need to pair each Bluetooth system together. The working distance between each M1 EVO in Mesh Intercom can be up to 900 m (0.5 mi) in open terrain. In open terrain, the Mesh can be extended up to 3.6 km (2.0 mi) between a minimum of 6 users.

  • Seite 50: Starting Mesh Intercom

    6 MESH INTERCOM 6.2 Starting Mesh Intercom When Mesh Intercom is enabled, the M1 EVO will automatically connect to nearby M1 EVO users and allow them to talk to each other by pressing the Center Button. Mesh Intercom On Mesh Intercom Off “Mesh intercom on”...
  • Seite 51 • If you do not press any button within for approximately 10 seconds in a specific channel, the channel will be automatically saved. • The channel will be remembered even if you turn off the M1 EVO. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 21...

  • Seite 52: Voice Command

    Standby / Mesh End the Mesh Intercom “End intercom” Intercom Turn on/off LED “Taillight” Note: Voice command performance may vary based on the environmental conditions including riding speed, helmet type and ambient noise. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 22...

  • Seite 53: Led Taillight

    LED On and Solid Night Flash Day Flash LED Off Note: Do not tap the button continuously. 8.3 Using the Sena Cycling App You can control the LED Taillight through the Sena Cycling App. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 23...

  • Seite 54: Function Priority And Firmware Upgrades

    Firmware Upgrades The Bluetooth system supports firmware upgrades. You can upgrade the firmware using the Sena Device Manager. Please visit sena.com to check for the latest software downloads. Click Here to Visit sena.com M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 24...

  • Seite 55: Configuration Setting

    Accessing the Configuration Navigating Between Menu Menu Options HOLD Execute Menu Options Bluetooth System Configuration Menu Voice Configuration Menu Tap the Center Button Second Mobile Phone Pairing None Factory Reset Execute Exit Configuration Execute M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 25...

  • Seite 56: Software Configuration Setting

    10 CONFIGURATION SETTING 10.2 Software Configuration Setting You can change the settings of the Bluetooth system through the Sena Device Manager or the Sena Cycling App. 10.2.1 Channel Setting (Default: channel 1) If the Mesh Intercom communication experiences interference because other groups are also using the channel 1, change the channel.

  • Seite 57: Fault Reset

    When the Bluetooth system is not working properly, you can easily reset the unit: 1. Locate the pinhole reset button below Sena logo at the back side of the helmet. 2. Gently insert a paper clip into the hole and press and Fault Reset Button for 1 second with light pressure.

  • Seite 58: Maintenance And Care

    The protective capability of your helmet will diminish over time, dependent upon many factors such as dents, dings, and exposure to pollution, harmful chemicals and long term exposure to the sun. Sena recommends that helmets be replaced after five years.
  • Seite 59 ® Hero3 and Hero4 allowing for Bluetooth capabilities. The Bluetooth word mark and logos are owned by the ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sena is under license. iPhone and iPod touch are registered ®...
  • Seite 60 SENA SMART MOUNTAIN BIKE HELMET GUÍA DEL USUARIO Versión 1.2.0 SPANISH...
  • Seite 61 ÍNDICE ACERCA DEL M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET 1.1 Información general 1.2 Detalles del producto 1.3 Contenidos del envase 1.4 Llevar el casco 1.4.1 Cómo llevar el casco 1.4.2 Comprobación del ajuste del casco INTRODUCCIÓN: SISTEMA BLUETOOTH 2.1 Software Sena descargable 2.1.1...
  • Seite 62 CONTROL POR VOZ LUZ LED TRASERA 8.1 Uso del control por voz 8.2 Uso del Botón SENA 8.3 Uso de Sena Cycling App PRIORIDAD DE LAS FUNCIONES Y ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE 9.1 Prioridad de las funciones 9.2 Actualizaciones de firmware 10.
  • Seite 63 CONTINUACIÓN DEL ÍNDICE 11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11.1 Restablecimiento tras un fallo 11.2 Restaurar 12. MANTENIMIENTO Y CUIDADO...

  • Seite 64: Acerca Del M1 Evo Smart Mountain Bike Helmet

    Si utiliza el casco para otra cosa, es posible que no ofrezca suficiente protección en un accidente. Sena recomienda elegir un casco que ofrezca la mayor cobertura, pues un casco que cubre más la cabeza puede ofrecer protección adicional.

  • Seite 65: Detalles Del Producto

    1 ACERCA DEL M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET 1.2 Detalles del producto Botones del sistema Bluetooth Botón (+) Luces LED azul/ roja/verde Micrófono Botón central Botón (-) Altavoces Botón SENA Botón de restablecimiento tras un fallo Puerto para cargador CC y actualización de firmware...

  • Seite 66: Llevar El Casco

    1.4.1 Cómo llevar el casco El casco debe quedar a ras con la cabeza y bajo en la frente. El casco Sena utiliza un sencillo sistema de hebilla de extracción rápida que, una vez ajustado, puede abrocharse y desabrocharse sin cambiar el ajuste.
  • Seite 67 1 ACERCA DEL M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET Almohadilla para el barbiquejo Hebilla Ajustador de la correa Barbiquejo Trabilla 5. Fije la correa que sobre con la trabilla y, a continuación, coloque la almohadilla para el barbiquejo. Lleve siempre el casco con la hebilla del barbiquejo abrochada y el barbiquejo ajustado a la garganta.

  • Seite 68: Comprobación Del Ajuste Del Casco

    1 ACERCA DEL M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET 1.4.2 Comprobación del ajuste del casco Con el mando del sistema de retención girado hacia la derecha hasta que esté ajustado y cómodo y el barbiquejo abrochado bajo la barbilla y ajustado a la garganta, agarre el casco con ambas manos e intente quitárselo tirando hacia adelante y hacia atrás hasta donde pueda.

  • Seite 69: Introducción: Sistema Bluetooth

    2.1 Software Sena descargable 2.1.1 Sena Cycling App Con solo emparejar el teléfono con el sistema Bluetooth, puede usar la Sena Cycling App para acelerar y facilitar las tareas de configuración y administración. • Características de la aplicación: Mesh Intercom, Música, Luz LED trasera, Configuración del dispositivo, Guía de inicio rápido y Guía del...

  • Seite 70: Función De Los Botones

    2 INTRODUCCIÓN: SISTEMA BLUETOOTH 2.2 Función de los botones Botones del sistema Bluetooth Botón (+) Botón SENA Botón central Luces LED azul/roja/verde Botón (-) 2.3 Encendido y apagado Encendido Apagado MANTENER PULSAR PULSADO M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 11...

  • Seite 71: Carga

    Sena, si el cargador cuenta con la aprobación de FCC, CE, IC u otro organismo local aprobado aceptado por Sena. • El M1 EVO solo es compatible con dispositivos cargados por USB con 5 V de alimentación de entrada.

  • Seite 72: Ajuste De Volumen

    2.6 Ajuste de volumen El volumen se establece y mantiene de manera independiente a niveles diferentes para cada fuente de emisión de audio aunque reinicie el sistema Bluetooth. Subir volumen Bajar volumen PULSAR PULSAR M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 13...

  • Seite 73: Emparejamiento Del Sistema Bluetooth Con Otros Dispositivos Bluetooth

    Las luces de color azul y rojo parpadeando de forma alterna indican que el dispositivo ya puede detectarse. 2. Con el teléfono móvil en modo de emparejamiento Bluetooth, seleccione M1 EVO en la lista de dispositivos detectados. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 14...

  • Seite 74: Emparejamiento Con El M1 Evo Apagado

    Las luces de color azul y rojo parpadeando de forma alterna indican que el dispositivo ya puede detectarse. 2. Con el teléfono móvil en modo de emparejamiento Bluetooth, seleccione M1 EVO en la lista de dispositivos detectados. 3. Si el teléfono móvil solicita un pin, introduzca 0000. NÚMERO DE PIN 3.1.3 Emparejamiento con el M1 EVO encendido...

  • Seite 75: Emparejamiento De Segundo Teléfono Móvil: Segundo Teléfono Móvil Y Gps

    Las luces de color azul y rojo parpadeando de forma alterna indican que el dispositivo ya puede detectarse. 2. Con el teléfono móvil en modo de emparejamiento Bluetooth, seleccione M1 EVO en la lista de dispositivos detectados. 3. Si el teléfono móvil solicita un pin, introduzca 0000. NÚMERO DE PIN 3.2 Emparejamiento de segundo teléfono móvil:...

  • Seite 76: Uso Del Teléfono Móvil

    4. USO DEL TELÉFONO MÓVIL 4.1 Realizar y responder llamadas Responder a una llamada Finalizar/rechazar una llamada MANTENER PULSAR PULSADO Realizar una llamada con marcación por voz MANTENER PULSADO M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 17...

  • Seite 77: Música En Estéreo

    5. MÚSICA EN ESTÉREO 5.1 Música en estéreo Bluetooth Reproducir/pausar música Subir o bajar volumen MANTENER PULSAR PULSADO Pista siguiente Pista anterior MANTENER MANTENER PULSADO PULSADO M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 18...

  • Seite 78: Mesh Intercom

    Bluetooth. La distancia operativa entre cada M1 EVO en Mesh Intercom puede ser de hasta 900 m (0,5 millas) en terrenos abiertos. En terrenos abiertos, la Mesh se puede ampliar hasta a 3,6 km (2,0 millas) entre un mínimo de 6 usuarios.

  • Seite 79: Inicio De Mesh Intercom

    6 MESH INTERCOM 6.2 Inicio de Mesh Intercom Si Mesh Intercom está habilitado, el M1 EVO se conectará automáticamente a los usuarios de sistemas M1 EVO cercanos y les permitirá hablar entre sí pulsando el Botón central. Mesh Intercom activado...
  • Seite 80 • Ajuste de canal siempre comienza con el canal 1. • Si no pulsa ningún botón durante unos 10 segundos en un canal concreto, el canal se guardará automáticamente. • El canal se recordará aunque apague el M1 EVO. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 21...

  • Seite 81: Control Por Voz

    Encender/apagar el LED “Taillight” Nota: el rendimiento del control por voz podría variar en función de las condiciones ambientales, como la velocidad de conducción, el tipo de casco y el ruido ambiental. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 22...

  • Seite 82: Luz Led Trasera

    PULSAR PULSAR Parpadeo diurno LED apagado 1 s~ PULSAR PULSAR Nota: no pulse el botón continuamente. 8.3 Uso de Sena Cycling App Puede controlar la luz LED trasera desde la Sena Cycling App. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 23...

  • Seite 83: Prioridad De Las Funciones Yactualizaciones De Firmware

    Actualizaciones de firmware El sistema Bluetooth admite actualizaciones de firmware. Puede actualizar el firmware con Sena Device Manager. Visite sena.com/es para acceder a las descargas de software más recientes. Haga clic aquí para visitar sena.com/es M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 24...

  • Seite 84: Ajuste De La Configuración

    Ejecutar 10.2 Ajuste de configuración del software Puede cambiar la configuración del sistema Bluetooth a través de Sena Device Manager o la aplicación Sena Cycling App. 10.2.1 Ajuste de canal (valor predeterminado: canal 1) Si la comunicación por Mesh Intercom sufre interferencias porque hay otros grupos que también están utilizando el canal 1, cambie el canal.

  • Seite 85: Idioma De La Unidad

    10.2.6 Advanced Noise Control™ (siempre activado) El ruido de fondo se reduce durante una conversación a través del intercomunicador. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 26...
  • Seite 86 TRAS UN FALLO 11.2 Restaurar Si desea borrar todos sus ajustes y comenzar de cero, puede restaurar los valores predeterminados de fábrica del sistema utilizando la función Restaurar. MANTENER PULSADO PULSAR PULSAR M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 27...

  • Seite 87: Mantenimiento Y Cuidado

    Sena recomienda cambiar de casco cada cinco años. Nota: la vida útil del casco puede ser inferior a cinco años si se expone a la luz solar, se manipula o guarda sin cuidado y eso provoca mellas o cortes o se hace un uso muy intenso del mismo.
  • Seite 88 Sena Technologies, Inc. se reserva el derecho a realizar cualquier cambio y mejora en su producto sin previo aviso. Sena™ es una marca comercial de Sena Technologies, Inc. o sus filiales en EE. UU. y en otros países. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™,...
  • Seite 89 SENA SMART MOUNTAIN BIKE HELMET MANUEL D’UTILISATION Version 1.2.0 FRENCH...
  • Seite 90 SOMMAIRE À PROPOS DU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET 1.1 Informations générales 1.2 Détails sur le produit 1.3 Contenu du package 1.4 Port du casque 1.4.1 Comment porter le casque 1.4.2 Contrôle d’ajustement du casque MISE EN ROUTE : SYSTÈME BLUETOOTH 2.1 Logiciel Sena téléchargeable...
  • Seite 91 COMMANDE VOCALE FEU ARRIÈRE À DEL 8.1 Utilisation de la commande vocale 8.2 Utilisation du bouton SENA 8.3 Utilisation de Sena Cycling App PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT ET MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL 9.1 Priorité de fonctionnement 9.2 Mises à niveau du micrologiciel 10.
  • Seite 92 SOMMAIRE (SUITE) 11. DÉPANNAGE 11.1 Réinitialisation par défaut 11.2 Réinitialisation 12. MAINTENANCE ET ENTRETIEN...

  • Seite 93: À Propos Du M1 Evo Smart Mountain Bike Helmet

    à vélo. L’utilisation de ce casque à d’autres fins, risque de ne pas offrir une protection suffisante en cas d’accident. Sena vous recommande de choisir un casque qui vous offrira une protection optimale, c’est-à-dire qui vous couvrira au maximum la tête.

  • Seite 94: Détails Sur Le Produit

    1 À PROPOS DU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET 1.2 Détails sur le produit Boutons du système Bluetooth Bouton (+) Voyants bleu/ rouge/vert Microphone Bouton central Bouton (-) Haut-parleurs Bouton SENA Bouton de remise à zéro en cas de défaut Port de charge d’alimentation CC et...

  • Seite 95: Port Du Casque

    1.4.1 Comment porter le casque Pour garantir une bonne protection, le casque doit être positionné bien droit sur la tête et être légèrement abaissé sur le front. Le casque Sena est équipé d’une boucle à déclenchement rapide, qui une fois réglée, peut être verrouillée et déverrouillée sans modifier le réglage.
  • Seite 96 1 À PROPOS DU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET Boucle Coussinet de la jugulaire Système de réglage de la sangle Jugulaire Joint torique 5. Fixez l’excédent de sangle à l’aide d’un joint torique, puis fixez le coussinet de la jugulaire. Lorsque vous portez le casque, la boucle doit toujours être attachée, et la jugulaire doit être bien serrée et...

  • Seite 97: Contrôle D'ajustement Du Casque

    1 À PROPOS DU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET AVERTISSEMENT : pour une protection optimale, le casque doit être correctement positionné et fixé sur la tête, conformément aux instructions suivantes. Si après ajustement du casque, il n’est toujours pas parfaitement positionné, vous ne devez pas l’utiliser.
  • Seite 98 1 À PROPOS DU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET AVERTISSEMENT • Ne portez rien sous votre casque, comme une casquette, une capuche, des cheveux tressés, des écouteurs ou des barrettes, car le casque peut se desserrer et tomber. Ne portez pas le casque d’un autre et ne prêtez pas votre casque à...

  • Seite 99: Mise En Route : Système Bluetooth

    - iOS : App Store > Sena Cycling 2.1.2 Sena Device Manager Sena Device Manager vous permet de mettre à jour le micrologiciel et de configurer ses paramètres directement à partir de votre PC ou d’un ordinateur Apple. Téléchargez Sena Device Manager depuis le site sena.com/fr.

  • Seite 100: Fonctions Des Boutons

    2 MISE EN ROUTE : SYSTÈME BLUETOOTH 2.2 Fonctions des boutons Boutons du système Bluetooth Bouton (+) Bouton Bouton SENA Voyants DEL central bleu/rouge/vert Bouton (-) 2.3 Mise sous tension et hors tension Marche Arrêt MAINTENIR APPUYER M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 12...

  • Seite 101: Mise En Charge

    • Veillez à retirer le casque pendant la mise en charge. Le système Bluetooth s’éteint automatiquement pendant la mise en charge. • Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à condition d’être aux normes FCC, CE ou IC ou d’être agréés par d’autres organismes locaux que Sena accepte.

  • Seite 102: Réglage Du Volume

    2.6 Réglage du volume Le volume est fixé et maintenu individuellement à différents niveaux pour chaque source audio, même après redémarrage du système Bluetooth. Augmenter le volume Diminuer le volume APPUYER APPUYER M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 14...

  • Seite 103: Couplage Du Système Bluetooth Avec D'autres Appareils Bluetooth

    Le clignotement alterné bleu et rouge des voyants indique que l’appareil est maintenant repérable. 2. Lorsque votre téléphone mobile est en mode de couplage Bluetooth, sélectionnez M1 EVO dans la liste des appareils détectés. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 15...

  • Seite 104: Couplage Lorsque Le M1 Evo Est Éteint

    Le clignotement alterné bleu et rouge des voyants indique que l’appareil est maintenant repérable. 2. Lorsque votre téléphone mobile est en mode de couplage Bluetooth, sélectionnez M1 EVO dans la liste des appareils détectés. 3. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. CODE 3.1.3 Couplage lorsque le M1 EVO est allumé...

  • Seite 105: Couplage D'un Second Téléphone Mobile - Second Téléphone Mobile Et Gps

    Le clignotement alterné bleu et rouge des voyants indique que l’appareil est maintenant repérable. 2. Lorsque votre téléphone mobile est en mode de couplage Bluetooth, sélectionnez M1 EVO dans la liste des appareils détectés. 3. Si votre téléphone vous demande un code PIN, saisissez 0000. CODE 3.2 Couplage d’un second téléphone mobile - second...

  • Seite 106: Utilisation Du Téléphone Mobile

    4. UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE 4.1 Passer et répondre à des appels Répondre à un appel Mettre fin à un appel ou le rejeter APPUYER MAINTENIR Passer un appel avec la composition vocale MAINTENIR M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 18...

  • Seite 107: Musique En Stéréo

    5. MUSIQUE EN STÉRÉO 5.1 Musique en stéréo Bluetooth Lire / Mettre Augmenter/Diminuer en pause de la musique le volume MAINTENIR APPUYER Piste suivante Piste précédente MAINTENIR MAINTENIR M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 19...

  • Seite 108: Mesh Intercom

    à proximité, sans qu’il soit nécessaire de coupler les systèmes Bluetooth entre eux. La distance opérationnelle entre chaque M1 EVO en Mesh Intercom peut atteindre 900 m (0,5 mi) en terrain dégagé. En terrain dégagé, le Mesh peut aller jusqu’à 3,6 km (2,0 miles) entre au minimum 6 utilisateurs.

  • Seite 109: Démarrer Le Mesh Intercom

    6 MESH INTERCOM 6.2 Démarrer le Mesh Intercom Lorsque Mesh Intercom est activé, le M1 EVO se connecte automatiquement aux utilisateurs M1 EVO à proximité et leur permet de discuter entre eux en appuyant sur le bouton central. Mesh intercom activé...
  • Seite 110 • Les Réglage du canal commencent toujours par le canal 1. • Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ 10 secondes dans un canal spécifique, le canal est automatiquement sauvegardé. • Le canal sera mémorisé même si vous désactivez le M1 EVO. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 22...

  • Seite 111: Commande Vocale

    Allumer / Éteindre la DEL « Taillight » Remarque : les performances de la commande vocale peuvent varier en fonction des conditions environnementales, y compris la vitesse de conduite, le type de casque et le bruit ambiant. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 23...

  • Seite 112: Feu Arrière À Del

    APPUYER Clignotement jour DEL éteinte APPUYER APPUYER Remarque : ne maintenez pas ce bouton appuyé. 8.3 Utilisation de Sena Cycling App Vous pouvez contrôler le feu arrière à DEL via Sena Cycling App. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 24...

  • Seite 113: Priorité De Fonctionnement Et Mises À Jour Du Micrologiciel

    Mises à niveau du micrologiciel Le micrologiciel du système Bluetooth peut être mis à jour. Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Visitez sena.com/fr pour vérifier derniers téléchargements logiciels.

  • Seite 114: Configuration Des Paramètres

    10.2.1 Réglage du canal (par défaut : canal 1) Si la communication Mesh Intercom rencontre des interférences, car d’autres groupes utilisent aussi le canal 1, changez de canal. Sélectionnez un canal entre 1 et 9. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 26...

  • Seite 115: Langue Du Module

    Si cette fonction est activée, vous pouvez vous entendre lors d’une conversation par intercom ou d’un appel téléphonique. 10.2.6 Advanced Noise Control™ (activé) Le bruit de fond est atténué lors d’une conversation par intercom. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 27...
  • Seite 116 Lorsque le système Bluetooth ne fonctionne pas correctement, vous pouvez facilement réinitialiser l’appareil : 1. Repérez le trou d’épingle de remise à zéro sous le logo Sena à l’arrière du casque. 2. Insérez doucement la pointe d’un trombone dans l’orifice et appuyez sur le bouton de réinitialisation par défaut pendant 1 seconde en...

  • Seite 117: Maintenance Et Entretien

    (bosses, éclats, etc.), l’exposition à la pollution, les produits chimiques nocifs et une exposition de longue durée au soleil. Sena recommande de remplacer ces casques tous les cinq ans. Remarque : la durée de vie utile de votre casque peut être inférieure à...
  • Seite 118 Bluetooth Audio Pack for GoPro , Impulse™, R1™, R1 EVO™, R1 ® EVO CS™, R2™, R2 EVO™, R2X™, M1™, M1 EVO™, RUMBA™, RC1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, WiFi Sync Cable™, WiFi Adapter™,+mesh™, +Mesh Universal™, MeshPort Blue™, MeshPort Red™, MeshPort...

  • Seite 119: Guida Dell'utente

    SENA SMART MOUNTAIN BIKE HELMET GUIDA DELL'UTENTE Versione 1.2.0 ITALIAN...
  • Seite 120 SOMMARIO INFORMAZIONI SU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET 1.1 Informazioni generali 1.2 Dettagli del prodotto 1.3 Contenuto della confezione 1.4 Indossare il casco 1.4.1 Come indossare il casco 1.4.2 Verifica della taglia del casco NOZIONI INTRODUTTIVE: SISTEMA BLUETOOTH 2.1 Software Sena scaricabili 2.1.1...
  • Seite 121 (impostazione predefinita: abilitata) 6.4 Impostazione canale (impostazione predefinita: 1) COMANDO VOCALE LED POSTERIORE 8.1 Utilizzando il Comando vocale 8.2 Utilizzo del pulsante SENA 8.3 Utilizzo dell'app Sena Cycling PRIORITÀ DELLE FUNZIONI E AGGIORNAMENTI DEL FIRMWARE 9.1 Priorità delle funzioni 9.2 Aggiornamenti firmware 10.
  • Seite 122 SOMMARIO, CONTINUA 10.2.4 Comando vocale (impostazione predefinita: abilitata) 10.2.5 Sidetone (impostazione predefinita: disabilitata) 27 10.2.6 Advanced Noise Control™ (Sempre attiva) 11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11.1 Reset dopo errore 11.2 Reset 12. MANUTENZIONE E CURA...

  • Seite 123: Informazioni Su M1 Evo Smart Mountain Bike Helmet

    Se utilizzato per altri scopi, il casco potrebbe non fornire protezione sufficiente in caso di incidenti. Sena raccomanda di scegliere un casco che offre la massima copertura, in quanto i caschi che coprono gran parte della testa possono fornire un grado di protezione maggiore.

  • Seite 124: Dettagli Del Prodotto

    1 INFORMAZIONI SU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET 1.2 Dettagli del prodotto Pulsanti del sistema Bluetooth Pulsante (+) Luci LED Blu/Rossa/ Verde Microfono Pulsante centrale Pulsante (-) Auricolari Pulsante SENA Pulsante Reset dopo errore Porta di ricarica CC e aggiornamento del firmware 1.3 Contenuto della confezione...

  • Seite 125: Indossare Il Casco

    1.4.1 Come indossare il casco Per un utilizzo corretto, il casco deve essere posizionato in orizzontale sul casco e infilato sulla fronte. Il casco Sena è dotato di un sistema di chiusura a rilascio rapido che, una volta regolato, può essere agganciato o sganciato con una fibbia senza modificarne la regolazione.
  • Seite 126 1 INFORMAZIONI SU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET Fibbia Imbottitura sottogola Meccanismo di regolazione del cinturino Sottogola Passante 5. Infilare il cinturino in eccesso nel passante e applicare l'imbottitura del sottogola. Indossare sempre il casco con la fibbia del sottogola allacciata e il sottogola ben stretto e a contatto con la gola.

  • Seite 127: Verifica Della Taglia Del Casco

    1 INFORMAZIONI SU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET AVVERTENZA: per garantire la massima protezione, è necessario che il casco sia indossato e fissato correttamente alla testa di chi lo indossa, rispettando le seguenti istruzioni. Se in seguito alla regolazione il casco non aderisce perfettamente, non utilizzare il casco.
  • Seite 128 1 INFORMAZIONI SU M1 EVO SMART MOUNTAIN BIKE HELMET AVVERTENZA • È necessario che sotto il casco non si indossi nulla, come berretti, cappucci, cuffie o mollette e che i capelli siano sciolti, poiché il casco potrebbe allentarsi o sganciarsi. Non indossare il casco di altre persone e non prestare il casco ad altre persone.

  • Seite 129: Nozioni Introduttive: Sistema Bluetooth

    Sena Device Manager consente di aggiornare il firmware e di configurare le relative impostazioni direttamente da PC o da computer Apple. Per il download di Sena Device Manager, visitare il sito sena.com/it. Fare clic qui per visitare il sito sena.com/it...

  • Seite 130: Funzionamento Dei Pulsanti

    2 NOZIONI INTRODUTTIVE: SISTEMA BLUETOOTH 2.2 Funzionamento dei pulsanti Pulsanti del sistema Bluetooth Pulsante (+) Pulsante Luci LED Pulsante SENA centrale Blu/ Rossa/Verde Pulsante (-) 2.3 Accensione e spegnimento Accensione Spegnimento TENERE PREMUTO TOCCARE M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 12...

  • Seite 131: Ricarica

    FCC, CE, IC o di altro ente approvato a livello locale riconosciuto da Sena. • La cuffia M1 EVO è compatibile solo con dispositivi dotati di alimentazione USB da 5 V in ingresso. 2.5 Controllo del livello batteria Le istruzioni servono per l'accensione del modulo Bluetooth.

  • Seite 132: Regolazione Del Volume

    2.6 Regolazione del volume Il volume è impostato e mantenuto in modo indipendente su livelli diversi per ciascuna sorgente audio, anche quando il sistema Bluetooth viene riavviato. Aumento volume Diminuzione volume TOCCARE TOCCARE M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 14...

  • Seite 133: Accoppiamento Del Sistema Bluetooth Con Altri Dispositivi Bluetooth

    “Accoppiamento telefono” Le luci lampeggianti alternativamente in blu e rosso indicano che il dispositivo è ora visibile. 2. Con il telefono in modalità accoppiamento Bluetooth, selezionare M1 EVO nell’elenco dei dispositivi rilevati. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 15...

  • Seite 134: Accoppiamento Con M1 Evo Spento

    • La modalità accoppiamento telefono resta attiva 3 minuti. • Per annullare l'accoppiamento telefono, premere il Pulsante centrale. 3.1.2 Accoppiamento con M1 EVO spento 1. Con M1 EVO spento, tenere premuto il pulsante (+) e il pulsante centrale per 10 secondi. Accoppiamento telefono TENERE PREMUTO “Accoppiamento telefono”...

  • Seite 135: Accoppiamento Secondo Telefono - Secondo Cellulare E Gps

    La luce lampeggiante in blu indica che il dispositivo è ora visibile. 2. Con il telefono in modalità accoppiamento Bluetooth, selezionare M1 EVO nell’elenco dei dispositivi rilevati. 3. Se il telefono richiede un PIN, inserire 0000. CODICE M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 17...

  • Seite 136: Uso Con I Cellulari

    4. USO CON I CELLULARI 4.1 Effettuare e rispondere alle telefonate Risposta a una chiamata Interruzione/rifiuto di una chiamata TENERE PREMUTO TOCCARE Chiamata tramite Composizione vocale TENERE PREMUTO M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 18...

  • Seite 137: Musica Stereo

    5. MUSICA STEREO 5.1 Musica stereo Bluetooth Riproduzione/Messa in Diminuzione/Aumento pausa della musica volume TENERE PREMUTO TOCCARE oppure Traccia successiva Traccia precedente TENERE TENERE PREMUTO PREMUTO M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 19...

  • Seite 138: Mesh Intercom

    Mesh Intercom consente ai piloti di collegarsi e comunicare con gli utenti nelle vicinanze, senza dover accoppiare ogni sistema Bluetooth. La distanza operativa tra ciascun M1 EVO in Mesh Intercom può raggiungere un massimo di 900 m (0,5 miglia) in spazi aperti. All’aperto, la Mesh può...

  • Seite 139: Avvio Di Mesh Intercom

    6 MESH INTERCOM 6.2 Avvio di Mesh Intercom Quando la funzione Mesh Intercom è abilitata, M1 EVO si collega automaticamente con gli utenti M1 EVO nelle vicinanze e consente loro di comunicare premendo il Pulsante centrale. Mesh Intercom attivo Mesh Intercom non attivo...
  • Seite 140 • Impostazione canale inizia sempre con il canale 1. • Se non si preme alcun pulsante per circa 10 secondi in uno specifico canale, il canale viene automaticamente salvato. • Il canale resta memorizzato anche se M1 EVO viene spenta. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 22...

  • Seite 141: Comando Vocale

    “End intercom” Mesh Intercom Accensione/spegnimento “Taillight” Nota: le prestazioni dei comandi vocali potrebbero variare in base alle condizioni ambientali, come la velocità di marcia, il tipo di casco e i rumori ambientali. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 23...

  • Seite 142: Led Posteriore

    LED acceso e fisso Lampeggiamento notturno TOCCARE TOCCARE Lampeggiamento diurno LED spento TOCCARE TOCCARE Nota: non premere ripetutamente il pulsante. 8.3 Utilizzo dell'app Sena Cycling È possibile controllare il LED posteriore dall'app Sena Cycling. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 24...

  • Seite 143: Priorità Delle Funzioni Eaggiornamenti Del Firmware

    Il sistema Bluetooth supporta gli aggiornamenti del firmware. È possibile aggiornare il firmware utilizzando Sena Device Manager. Visitare il sito sena.com/it per verificare gli ultimi software scaricabili. Fare clic qui per visitare il sito sena.com/it M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 25...

  • Seite 144: Impostazioni Di Configurazione

    Uscita dalla configurazione Eseguire 10.2 Impostazioni di configurazione del software È possibile modificare le impostazioni del sistema Bluetooth da Sena Device Manager oppure dall’app Sena Cycling. 10.2.1 Impostazione canale (impostazione predefinita: canale 1) Se la comunicazione Mesh Intercom è disturbata da interferenze causate da altri gruppi che stanno utilizzando il canale 1, cambiare il canale.

  • Seite 145: Lingua Unità

    Se questa funzionalità è abilitata, l'utente può sentire ciò che viene detto durante una conversazione intercom o una chiamata telefonica. 10.2.6 Advanced Noise Control™ (Sempre attiva) I rumori ambientali vengono ridotti durante una conversazione intercom. M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet | 27...

  • Seite 146: Risoluzione Dei Problemi

    Quando il sistema Bluetooth non funziona correttamente, è possibile resettare facilmente l'unità: 1. Individuare il pulsante nel foro di ripristino al di sotto del logo Sena posto sul retro del casco. 2. Inserire delicatamente una graffetta all'interno del foro e premere il Pulsante reset per 1 secondo esercitando una leggera pressione.

  • Seite 147: Manutenzione E Cura

    Sena consiglia di sostituire i caschi dopo cinque anni. Nota: la vita utile del casco potrebbe essere inferiore a cinque anni in caso di esposizione alla luce solare, maneggiamento/conservazione incauti causanti ammaccature o tagli o in caso di uso intenso.
  • Seite 148 ® funzionalità Bluetooth. La parola e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth ® SIG, Inc. e qualsivoglia utilizzo di tali marchi da parte di Sena è concesso in licenza. iPhone ed iPod touch sono marchi registrati ® ®...

Inhaltsverzeichnis