Inhaltsverzeichnis
Werbung
Des questions ?
Des questions ?
6
Revisser ensuite le compartiment
et replacer le zoom dans la valisette.
S'assurer qu'il recouvre la languette
b
sur le bord gauche.
7
Enfoncer le zoom dans les fentes
tout en le poussant le plus à droite
possible jusqu'à ce qu'il soit fixé.
« J'ai fait des traces sur la vitre ou
sur les films. »
Nettoie-les avec un chiffon doux et
sec sans trop frotter, surtout pas
avec un liquide quelconque : tu
risquerais d'effacer l'encre des
dessins.
Vragen?
Vragen?
Vervolgens de batterijvakjes
6
weer dichtschroeven en de zoom
weer in de koffer leggen. Let er
daarbij op dat de zoom aan de
linkerrand over de klem
b
ligt.
7
Nu wordt de zoom naar beneden
in de sleuf gedrukt en tegelijkertijd
zo ver naar rechts geschoven tot
de zoom erin valt.
"Ik heb krassen op het beeldscherm
of de films gemaakt."
Reinig de onderdelen alleen met
een zachte droge doek zonder te
hard te wrijven. Gebruik daarvoor
vooral geen vloeistof, je zou anders
de motieven op de films kunnen
wegvegen.
Any questions?
Any questions?
Close the battery compartments
6
again with the screw-driver and
place the zoom device back in the
case. Make sure the left-hand edge
of the zoom device is positioned
over the tab
b
.
7
Now press the zoom device
down into the slot, simultaneously
pushing it to the right until the
zoom lamp clicks into place.
"I've made marks on the screen
or image disc."
Clean the parts with a soft, drycloth
only, without rubbing too hard.
Above all, avoid using cleaning
fluids, otherwise you might smudge
the images on your discs.
¿Preguntas?
¿Preguntas?
6
Una vez cambiadas las pilas,
vuelve a atornillar el compartimento
y a colocar la lámpara en su sitio,
teniendo en cuenta que el lado
izquierdo queda sobre la pestañita
7
Presiona la lámpara hacia abajo
y al mismo tiempo gírala a la derecha
hasta que quede colocada correcta-
mente.
«He rayado una lámina o el cristal.»
Limpia la superficie con un paño
húmedo y sécala bien. No utilices
ningún líquido para limpiarlas, podrías
borrar las imágenes de las láminas.
b
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
