Inhaltsverzeichnis
Werbung
Des questions ?
Des questions ?
Plus de papier ? Prends une feuille
A4 et coupe-la de manière à obtenir
un carré de 21 x 21 cm (qui cor-
respond à la largeur de la feuille).
Découpe de nouveau chaque carré
en 4 carrés identiques. Tu disposes
désormais de 4 feuilles de dessin
de 10,5 x 10,5 cm. Plus ton papier
est fin, plus les contours projetés
seront nets. Le mieux est d'utiliser
au maximum du papier de 80 g
ou du papier-calque.
« Je ne vois pas bien les dessins
sur ma feuille. » Ta feuille doit être
protégée de la lumière du soleil ou
de la lampe dans la pièce où tu te
trouves. Installe le pare-soleil et
tourne éventuellement Xoomy®
pour que la vitre soit à l'ombre.
Si tu as choisi une feuille de papier
qui n'était pas dans ton coffret,
peut-être est-elle trop épaisse. Si
tu as déjà beaucoup dessiné avec
ton Xoomy®, peut-être tes piles
sont-elles devenues trop faibles
et doivent-elles être changées.
La procédure à suivre est expliquée
ci-dessous.
Vragen?
Vragen?
Heb je geen papier meer? Pak een
DIN-A4 blad en knip het tot een
formaat van 21x21 cm – dat komt
overeen met de korte zijde van een
DIN-A4 blad. Knip dit vierkant weer
in vier gelijke vierkanten. Nu heb je
vier tekenbladen – ieder 10,5 x 10,5
cm. Hoe dunner het papier is, des
te duidelijker zijn de lijnen van het
geprojecteerde motief te zien.
Gebruik papier van maximaal 80
gram of calqueer-papier.
« Ik kan de motieven op mijn
tekenpapier niet goed zien. »
Je blad moet worden beschermd
tegen zonlicht of de lamp in de
kamer. Breng de beschermkap
aan en draai Xoomy® zo, dat de
tekenschijf in de schaduw van de
kap ligt. Als je een vel papier hebt
uitgekozen dat niet in de verpakking
zat, is het misschien te dik. Heb je
al lang met je Xoomy® getekend,
dan zijn de batterijen eventueel al
te zwak en moeten ze vervangen
worden. De handleiding hiervoor
vind je hierna.
Any questions?
Any questions?
Run out of paper? Take a piece of
A4 paper (or letter size) and cut it
down to a square measuring 21x21
cm (8.25 x 8.25 in). Now cut this
square in turn into four equal-sized
squares: this will give you four
sheets of drawing paper measuring
10.5x10.5 cm (4.125 x 4.125 in)
each. To make it easier, save a
piece and trace the outline to get
the size just right. The thinner the
paper, the more clearly you can
see the outlines of the projected
image. It is best to use paper up
to 80g (standard copy paper) or
tracing paper.
« The images don't show up clearly
on the paper. » Make sure the
paper is shielded from the sunlight
or the lamp in your room. Attach
the glare shield and rotate Xoomy®
until it shades the drawing screen.
If you are using a sheet of paper
not supplied with the kit, it may
be too thick. If you've been using
your XOOMY® for a long time, the
batteries might be low and need
replacing (see instructions below).
¿Preguntas?
¿Preguntas?
¿Te has quedado sin papel? Coge un
papel de DIN-A4 y córtalo en forma
de cuadrado de 21x21 cm, lo que
corresponde a la longitud del lado
corto de una hoja de papel A4. Corta
este cuadrado en otros 4 cuadrados.
Ahora tienes 4 pequeños cuadrados
de 10,5x10,5 cm. Cuanto más fino
sea el papel más clara será la imagen
proyectada. El papel que mejor se
adapta es papel de 80g o papel de
calcar.
« No puedo ver bien las imágenes en
el papel » Tienes que estar en
un lugar donde no haya demasiada
claridad. Gira la maleta de Xommy®
de tal modo que encuentres la
sombra sobre el papel. También
puede ser que el papel que has
escogido sea demasiado grueso.
De ser así, cámbialo por uno más
fino. Si hace ya tiempo que tienes
Xoomy®, quizás la batería se está
acabando y por ello la lámpara no
ilumina con la potencia suficiente.
De ser así, tendrías que cambiar
las pilas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
