Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FOREVER Anleitungen
  4. Smartwatch
  5. AW-110
  6. Bedienungsanleitung

FOREVER AW-110 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL AW-110

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für FOREVER AW-110

Inhaltszusammenfassung für FOREVER AW-110

  • Seite 1 USER MANUAL AW-110...
  • Seite 3 FOREVER GOFIT APPLICATION INSTALLATION Find application “Forever GoFit” in Google Play or App Store and install it. You may also scan the QR code located on the package. NOTE: The operating system of the phone must have the following minimum specifications to run the...
  • Seite 4 5. Confirm the selected model by clicking “YES”. If a wrong model has been selected, click “NO” and select the correct one. 6. Select “AW-110” model from the list of devices and confirm connection by pressing “YES”. The connection will be established within several seconds and all data will be automatically synchronized. If the automatic synchronization won’t start, select buton in the lower right corner of the screen to perform manual synchronization.
  • Seite 5 DESCRIPTION OF THE MAIN PANEL 1. Menu button Expands the user’s panel that allows to carry out settings described in subsection 1.1: 1.1 Settings 1.1.1. User’s information Click it to change settings, such as: profile photo, user name, sex, date of birth, height, weight, change password 1.1.2.
  • Seite 6 1.1.12. FAQ Most frequently asked questions and answers 1.1.13. Application information Shows the current application version. 2. Number of steps Shows the number of steps taken in a given day and the degree of completion of an assumed goal. Click to go to more detailed data or check its history.
  • Seite 7 Music Select to control the music on your smartphone from the watch. Weather The current weather forecast. The data is taken from the Forever GoFit application. An active connection with the application is required to update. Stopwatch Select to start the stopwatch feature.
  • Seite 8 Maximum radio frequency power emitted in the frequency range Frequency range Bluetooth 2402-2480 MHz Maximum emitted power 7,13 dBm EiRP PROPER DISPOSAL OF USED EQUIPMENT This device is marked with a crossed-out garbage container symbol, in accordance with the European Directive 2012/19EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  • Seite 9 DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN UNION DIRECTIVES TelForceOne Sp. z o.o. hereby declares that the ICON II Forever AW-110 is in compliance with Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
  • Seite 11 INSTALACJA APLIKACJI FOREVER GOFIT Znajdź aplikację o nazwie “Forever GoFit” w sklepie Google Play lub App Store i dokonaj jej instalacji. Możesz również zeskanować kod QR umieszczony na opakowaniu. UWAGA:Minimalne wymagania systemu operacyjnego telefonu do obsługi aplikacji i smartwatcha to:...
  • Seite 12 2. Włącz “Forever GoFit” w telefonie. Zacznij korzystanie z aplikacji jako „Gość” klikając w prawą górną część ekranu lub wybierz „Rejestracja” i podążaj zgodnie z poniższymi krokami: - wpisz adres email do którego chcesz utworzyć...
  • Seite 13 OPIS PANELU GŁÓWNEGO 1. Przycisk menu Rozwija panel użytkownika pozwalający dokonywać ustawień opisanych w podpunkcie 1.1 1.1 Ustawienia 1.1.1. Dane użytkownika Kliknij, aby zmienić ustawienia takie jak: zdjęcie profilowe, nazwę użytkownika, płeć, datę urodzenia, wzrost, wagę, hasło 1.1.2. Ustawienia i funkcje urządzenia Dostęp do rozszerzonych informacji, ustawień...
  • Seite 14 Pokazuje aktualną wersję aplikacji. 2. Ilość kroków Pokazuje ilość kroków przebytych w danym dniu oraz stopień realizacji założonego celu. Kliknij, aby przejść do bardziej szczegółowych danych lub sprawdzić ich historię. 3. Cotygodniowe treningi Pokazuje szczegółowe dane odnośnie treningów z podziałem na poszczególne tygodnie. 4.
  • Seite 15 Wybierz, aby kontrolować muzykę na smartfonie z poziomu zegarka. Pogoda Aktualna prognoza pogody. Dane pobierane są z aplikacji Forever GoFit. Do aktualizacji wymagane jest aktywne połączenie z aplikacją. Stoper Wybierz, aby uruchomić funkcję stoper. Minutnik Wybierz, aby uruchomić funkcję minutnik.
  • Seite 16 Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowana w zakresie częstotliwości Zakres częstotliwości Bluetooth 2402-2480 MHz Moc transmitowana 7,13 dBm EiRP PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –...
  • Seite 17 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI UNII EUROPEJSKIEJ TelForceOne Sp. z. o.o. niniejszym oświadcza, że ICON II Forever AW-110 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/ UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https:// www.manual.forever.eu/AW-110...
  • Seite 18 2. Spusťte aplikaci “Forever GoFit” v telefonu. Začněte používat aplikaci jako „Host“ kliknutím na pravou horní část obrazovky nebo zvolte „Registrace“ a postupujte dle následujících kroků: •...
  • Seite 19 POPIS HLAVNÍ OBRAZOVKY 1. Hlavní menu Rozšiřuje panel uživatele, který umožňuje provádět nastavení popsaná v pododdíle 1.1 1.1 Nastavení 1.1.1. Informace o uživateli: Kliknutím na toto tlačítko změníte informace, např.: profilová fotka, uživatelské jméno, pohlaví, datum narození, výška, hmotnost nebo heslo 1.1.2.
  • Seite 20 1.1.13. O aplikaci Zobrazí aktuální verzi aplikace 2. Počet kroků Zobrazuje počet kroků ujitých v daný den a stupeň dokončení předpokládaného cíle. Kliknutím přejdete na podrobnější údaje nebo zobrazíte historii. 3. Týdenní cvičení Zobrazuje podrobné údaje o cvičeních, rozdělených do jednotlivých týdnů. 4.
  • Seite 21 Čas spánku zaznamenaný během poslední noci. Hudba Ovládejte hudbu pomocí hodinek. Počasí Aktuální předpověď počasí. Data jsou stahována z aplikace Forever GoFit. Aktualizace vyžaduje aktivní připojení k aplikaci. Stopky Zvolte pro aktivaci funkce stopek. Časovač Zvolte pro aktivaci funkce Časovač.
  • Seite 22 Maximální radiofrekvenční výkon vyzařovaný ve frekvenčním rozsahu Frekvenční rozsah Bluetooth 2402-2480 MHz Vysílaný výkon 7,13 dBm EiRP SPRÁVNÁ LIKVIDACE POUŽITÉHO ZAŘÍZENÍ Toto zařízení je označeno shodně s nařízením Evropské unie číslo 2012/19/EC o použití elektrických a elektronických zařízeních (odpadní elektrická a elektronická zařízení - OEEZ) a je označeno symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.
  • Seite 23 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SE SMĚRNICEMI EVROPSKÉ UNIE Společnost TelForceOne Sp. s.r.o. tímto prohlašuje, že ICON II Forever AW-110 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https:// www.manual.forever.eu/AW-110...
  • Seite 25 INSTALACE APLIKACE FOREVER GOFIT Vyhledejte aplikaci “Forever GoFit” v obchodě Google Play nebo App Store a nainstalujte ji. Pro instalaci můžete naskenovat QR kód na balení. POZNÁMKA: Operační systém telefonu musí mít pro spuštění aplikace a podporu chytrých hodinek...

  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG - ÜBERSETZUNG VOM POLNISCHEN SMARTWATCH ICON AW-100 Vielen Dank für den Kauf des Produkts, Fabrikat Forever. Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese für künftige Verwendung auf. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst - alle Reparaturen sollten von einem Servicetechniker durchgeführt werden.
  • Seite 27 App zustimmen, auf alle von der App angeforderten Inhalte zuzugreifen und anschließend den Zugriff auf Benachrichtigungen über die Einstellungsebene zu aktivieren. 2. Aktivieren Sie „Forever GoFit“ auf Ihrem Telefon. Starten Sie die App als „Gast“, indem Sie oben rechts auf dem Bildschirm klicken oder „Registrierung“ auswählen und folgen Sie folgenden Schritten: - geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihr Konto ein,...
  • Seite 28 Sie „NEIN“ und wählen Sie dann richtig aus. 6. Wählen Sie das Modell „AW-110“ aus der Liste der Geräte und bestätigen Sie die Verbindung mit „JA“. Nach einigen Sekunden wird eine Verbindung hergestellt und alle Daten werden automatisch synchronisiert. Erfolgt keine automatische Synchronisierung, wählen Sie die Schaltfläche in der unteren rechten Ecke des Bildschirms,...
  • Seite 29 1.1.1. Benutzerdaten Klicken Sie hier, um Einstellungen wie Profilbild, Benutzername, Geschlecht, Geburtsdatum, Größe, Gewicht und Passwort zu ändern. 1.1.2. Geräteeinstellungen und -funktionen Zugriff auf erweiterte Informationen, Einstellungen und Funktionen der Smartwatch, wie z. B.: Datum der letzten Synchronisierung, aktuelle Softwareversion, MAC-Nummer des Geräts, Remote-Kamera, Wecker, Benachrichtigung über keine Aktivität, Erinnerung über keine Aktivität, Erinnerungen an Flüssigkeitszufuhr, Hand, an der die Smartwatch getragen wird, automatische Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms mit Handgelenksbewegung, tägliche Pulsüberwachung, Benachrichtigungen von der App, Zurücksetzen der...
  • Seite 30 Häufig gestellte Fragen und Antworten 1.1.13. App-Informationen Hier wird aktuelle App-Version angezeigt. 2. Schrittzahl Es zeigt die Anzahl der an einem bestimmten Tag zurückgelegten Schritte und den Zielerreichungsgrad. Klicken Sie hier, um zu detaillierteren Daten zu gelangen oder die Geschichte zu überprüfen. 3.
  • Seite 31 Musik Wählen Sie, ob Sie die Musik auf Ihrem Smartphone über Ihre Uhr steuern möchten. Wetter Die aktuelle Wettervorhersage. Die Daten werden von der Forever GoFit-App heruntergeladen. Zum Aktualisieren ist eine aktive Verbindung mit der App erforderlich. Stoppuhr Wählen Sie es, um die Stoppuhr-Funktion zu starten.
  • Seite 32 Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, Abfallbehörde oder Mülldeponie. Konformitätserklärung mit Richtlinien der Europäischen Union TelForceOne Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Gerät ICON II Forever AW-110 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu...

  • Seite 34: Első Használat

    Kikapcsolás: Az érintőképernyőn húzza a menüt a felső szélétől lefelé, válassza ki a megfelelő szimbólumot, és erősítse meg az okosóra kikapcsolását. FOREVER GOFIT ALKALMAZÁS Keresse meg és telepítse a „Forever GoFit” alkalmazást a Google Play Áruházból vagy az App Store-ból. A telepítéshez beszkennelheti a csomagon található QR-kódot.
  • Seite 35 összes szükséges funkció elérését az első indításkor, majd engedélyezze a hozzáférést az értesítésekhez a telefon beállításaiban. 2. Indítsa el a „Forever GoFit” alkalmazást. Kezdje el használni, mint „Vendég” a képernyő jobb felső sarkában található kattintással, vagy válassza a „Regisztráció” lehetőséget, és kövesse az alábbi lépéseket: •...
  • Seite 36 AZ ALKALMAZÁS LEIRÁSA: Felhasználói információ A megfelelő bejelentkezés és szinkronizálás után nyomja meg a menü gombot a bal felső sarokban, majd kattintson a felhasználónevére a felhasználói adatok megadásához. Ellenőrizze, hogy itt minden adat helyes. A valós adatok megadása elengedhetetlen annak az algoritmusnak a megfelelő működéséhez, amely a lehető legnagyobb pontossággal számítja ki lépéseit, kalóriáit és megtett távolságát.
  • Seite 37 1.1 Beállítások 1.1.1. Felhasználói adatok: Kattintson erre a gombra az adatok módosításához, pl.: profilfotó, felhasználónév, nem, születési dátum, magasság, súly vagy jelszó 1.1.2. Eszköz Hozzáférés az okosóra egyéb információihoz, beállításaihoz és funkcióihoz, mint pl.: információk az utolsó szinkronizálás dátumáról, aktuális szoftververzió, MAC-eszközök száma, távoli kamera, ébresztőóra, edzés hiányáról szóló...
  • Seite 38 1.1.9. Étel Lehetővé teszi, hogy csatlakozzon az Étel alkalmazáshoz, és információkat küldjön okosórájáról az alkalmazásba 1.1.10. Adatvédelmi irányelvek Kérjük, adatai védelme érdekében olvassa el és fogadja el az adatvédelmi szabályzatot 1.1.11. Alapszoftver frissítés Győződjőn meg arról, hogy az okosórája a legújabb firmware-verzióval rendelkezik. Ha nem, frissítse okosóráját, hogy teljes mértékben kihasználhassa az összes elérhető...
  • Seite 39 Alvás Az elmúlt éjszaka rögzített alvási ideje. Zene Zene választása órával. Időjárás Aktuális időjárás előrejelzés. Az adatok a Forever GoFit alkalmazásból tölthetők le. A frissítéshez aktív kapcsolat szükséges az alkalmazással. Stopperóra Válassza ki a stopper funkció aktiválásához. Időzítő Válassza ki az Időzítő funkció aktiválásához.
  • Seite 40 7,13 dBm EiRP Nyilatkozat az Európai Unió irányelveinek való megfelelőségről A TelForceOne Sp. s.r.o. kijelenti, hogy az ICON II Forever AW-110 megfelel a 2014/53 / EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:...
  • Seite 42 2. V telefonu aktivirajte »Forever GoFit«. Začnite uporabljati aplikacijo kot »gost )Guest) « s klikom na zgornji desni del zaslona ali izberite »Registracija (Register)« in sledite spodnjim korakom: - vnesite e -poštni naslov, ki ga želite uporabiti za ustvarjanje računa...
  • Seite 43 OPIS GLAVNEGA ZASLONA 1. Gumb Menu Razširi uporabniško ploščo, ki omogoča izvajanje nastavitev, opisanih v pododdelku 1.1 1.1 Settings 1.1.1. Podatki o uporabniku. Kliknite, če želite spremeniti nastavitve, kot so: fotografija profila, uporabniško ime, spol, datum rojstva, višina, teža, sprememba gesla 1.1.2.
  • Seite 44 Prikazuje trenutno različico aplikacije. 2. Število korakov Prikazuje število korakov, opravljenih v določenem dnevu, in stopnjo izpolnitve predvidenega cilja. Kliknite, da odprete podrobnejše podatke ali preverite njihovo zgodovino. 3. Tedenski treningi Prikazuje podrobne podatke o vadbah, razčlenjene na določene tedne. 4.
  • Seite 45 Čas spanja, zabeležen v zadnji noči. Music Izberite, če želite upravljati glasbo v pametnem telefonu iz ure. Weather Trenutna vremenska napoved. Podatki so vzeti iz aplikacije Forever GoFit. Za posodobitev je potrebna aktivna povezava z aplikacijo. Stopwatch Izberite, če želite zagnati funkcijo štoparice.
  • Seite 46 IZJAVA O SKLADNOSTI Z DIREKTIVAMI EVROPSKE UNIJE TelForceOne Sp. z o.o. s tem izjavlja, da je ICON II Forever AW-110 v skladu z Direktivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.manual.forever.
  • Seite 49 NAMESTITEV FOREVER GOFIT APLIKACIJE Poiščite aplikacijo »Forever GoFit« v trgovini Google Play ali App Store in jo namestite. Lahko tudi skenirate QR kodo, ki se nahaja na embalaži. OPOMBA: Operacijski sistem telefona mora imeti naslednje minimalne specifikacije za zagon aplikacije in...
  • Seite 50 5. Stlačením tlačidla ÁNO potvrdíte spárovanie. Ak bol zvolený zlý model, stlačte NIE a vyberte ten správny. 6 Zvoľte "AW-110" model zo zoznamu a potvrďte pripojenie stlačením tlačidla ÁNO. Spojenie sa vytvorí počas niekoľko sekúnd a dáta budú automaticky synchronizované. Ak sa nespustí automatická synchronizácia, stlačte tlačidlo v pravom dolnom rohu obrazovky pre manuálnu synchronizáciu..
  • Seite 51 POPIS HLAVNEJ OBRAZOVKY 1. Hlavné menu Rozširuje panel používateľa, ktorý umožňuje vykonávať nastavenia opísané v pododdiely 1.1 1.1 Nastavenia 1.1.1. Informácie o užívateľovi: Kliknutím na toto tlačidlo zmeníte informácie, napr .: profilová fotka, užívateľské meno, pohlavie, dátum narodenia, výška, hmotnosť alebo heslo 1.1.2.
  • Seite 52 Zobrazí aktuálnu verziu aplikácie 2. Počet krokov Zobrazuje počet krokov ubehnutých v daný deň a stupeň dokončenia predpokladaného cieľa. Kliknutím prejdete na podrobnejšie údaje alebo zobrazíte históriu. 3. Týždenné cvičenie Zobrazuje podrobné údaje o cvičeniach, rozdelených do jednotlivých týždňov. 4. Meranie srdcového tepu Výpis denného merania srdcovej frekvencie a dynamického srdcového rytmu.
  • Seite 53 Spánok Čas spánku zaznamenaný počas poslednej noci. Hudba Ovládajte hudbu pomocou hodiniek. Počasie Aktuálna predpoveď počasia. Dáta sú sťahované z aplikácie Forever GoFit. Aktualizácia vyžaduje aktívne pripojenie k aplikácii. Stopky Zvoľte pre aktiváciu funkcie stopiek. Časovač Zvoľte pre aktiváciu funkcie Časovač.
  • Seite 54 Maximálny rádiofrekvenčný výkon vyžarovaný vo frekvenčnom rozsahu Frekvenčný rozsah Bluetooth 2402-2480 MHz Vysielací výkon 7,13 dBm EiRP SPRÁVNA LIKVIDÁCIA POUŽITEJ BATÉRIE Toto zariadenie je označené symbolom prečiarknutého kontajnera na odpadky v súlade s európskou smernicou 2012/19 / EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Výrobky označené týmto symbolom by sa po skončení...
  • Seite 55 VYHLÁSENIE O ZHODE SO SMERNICAMI EURÓPSKEJ ÚNIE Spoločnosť TelForceOne Sp. s.r.o. týmto vyhlasuje, že ICON II Forever AW-110 je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: https://...
  • Seite 57 Ďakujeme za nákup výrobku značky Forever. Pred použitím sa oboznámte s týmto návodom na používanie a uschovajte ho pre ďalšie použitie. Nerozoberajte zariadenie - všetky opravy je oprávnený vykonávať len servisný technik. Používajte len originálne diely a vybavenie dodané výrobcom. Dúfame, že výrobok Forever splní Vaše očakávania...
  • Seite 58 www.forever.eu...