FOREVER Look Me! 2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Look Me! 2:
- Schnellstartanleitung (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (30 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für FOREVER Look Me! 2
Inhaltszusammenfassung für FOREVER Look Me! 2
- Seite 1 USER MANUAL Smartwatch KW-510 LTE...
- Seite 3 – all repairs should be done by a service technician. Use only original parts and accessories provided by the manufacturer. We hope that the product by Forever fulfills your expectations. IMPORTANT! The device requires installation of a nanoSIM card with an active call making/answering service, with no PIN lock.
- Seite 4 Download the “Forever Care” application for iOS or “Forever KidsCare” for Android and install it on your phone. Account and watch registration in the application In the registration window, enter or scan the watch code (REG CODE) located on the package bottom and by the watch. Enter your e-mail address, name and password.
- Seite 5 TelForceOne Sp. z o.o. hereby declares that the device Kids Watch KW-510 LookMe!2is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: https://www.manual.forever.eu/KW510 Frequency Range Transmit Power GSM 900/1800 MHz...
- Seite 7 Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem za- poznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez serwisanta. Używaj tylko i wyłącznie oryginal- nych części i akcesoriów dostarczonych przez producenta. Mamy nadzieję, że produkt Forever spełni Twoje oczekiwania.
- Seite 8 Instalacja aplikacji Forever KidsCare/ Forever Care Pobierz aplikację „Forever Care” dla systemu iOS lub „Forever Kid- sCare” dla systemu Android i zainstaluj ją na telefonie. Rejestracja konta i zegarka w aplikacji W oknie rejestracji wprowadź lub zeskanuj kod zegarka (REG CODE) znajdujący się...
- Seite 9 Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej TelForceOne S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie Kid- sWatch KW-510 LookMe!2 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następują- cym adresem internetowym: http://manual.forever.eu/KW510 Zakres częstotliwości: Maksymalna moc emitowana: GSM 900/1800 MHz...
- Seite 11 Благодарим Ви за покупката на продукт от марка Forever. Преди използване на продукта моля, прочетете тази инструкция и я запазете за в бъдеще. Не разглобявайте самостоятелно устройството – всички ремонти трябва да бъдат извършени от сервизен техник. Използвайте само оригинални части и...
- Seite 12 появи анимация на зареждането. Инсталация на приложението Forever KidsCare/ForeverCare: Изтеглете приложението “Forever Care” за система iOS или “Forever KidsCare” за система Android и го инсталирайте в телефона. Регистрация на акаунт и на часовника в приложението В прозореца на регистрацията въведете или сканирайте...
- Seite 13 С настоящето фирма TelForceOne Sp. z о.o. декларира, че устройството KidsWatch KW-510 LookMe!2 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http:// manual.forever.eu/KW510 Максимална излъчвана Честотен обхват мощност GSM 900/1800 MHz...
- Seite 15 Tak fordi du har købt produktet af mærket Forever. Læs denne vej- ledning før brug og dem den for fremtidig reference. Afmonter ikke udstyret selv – enhver form for reparationer må udelukkende udføres af servicefolk. Brug udelukkende originale dele og tilbehør leveret af producenten.
- Seite 16 Vælg dernæst appens sprog og det områ- de, hvor uret ønskes anvendt. Download den fulde udgave af betjeningsvejledningen: www.manual.forever.eu/KW510 Korrekt bortskaffelse af brugt udstyr Denne enhed er markeret med et overstreget affaldsbeholder- symbol i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
- Seite 17 Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver TelForceOne Sp. z o.o. erklærer hermed, at KidsWatch KW-510 Lo- okMe!2 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på føl- gende webadresse: http://manual.forever.eu/KW510 Frekvensområde Maksimal udsendt effekt GSM 900/1800 MHz...
- Seite 19 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Forever-Produkt entschieden ha- ben. Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienun- gsanleitung vor und bewahren Sie diese für künftige Verwendung auf. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst - alle Reparaturen sollten von einem Servicetechniker durchgeführt werden.
- Seite 20 Stromquelle an. Die Ladeanimation wird auf dem Bildschirm angezeigt. Installation der App Forever KidsCare / Forever Care Laden Sie die App „Forever Care“ für iOS oder „Forever KidsCare“ für Android herunter und installieren Sie es auf Ihrem Telefon. Konto- und Uhrregistrierung in der App...
- Seite 21 Konformitätserklärung mit Richtlinien der Europäischen Union TelForceOne Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Gerät KidsWatch KW-510 LookMe!2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender In- ternetadresse zu finden: http://manual.forever.eu/KW510 Frequenzbereich Maximale Frequenzleistung GSM 900/1800 MHz...
- Seite 23 Täname kaubamärgi Forever toote ostmise eest. Enne kasutamist tutvuge käesoleva juhendiga ja säilitage see edaspidiseks kasutu- seks. Ärge keerake seadet iseseisvalt lahti - kõik parandused peab teostama teenindaja. Kasutage ainult ja eranditult tootja poolt tarni- tud originaalosi ja tarvikuid. Seadet ei tohi jätta päikesekiirte, tule või muu soojusallika vahetusse toimealasse.
- Seite 24 Rakenduste Forever KidsCare/ForeverCare installimine: Laadige alla rakendus „Forever Care” süsteemile iOS või „Forever KidsCare” süsteemile Android ja installige see telefoni. Rakenduses konto ja kella registreerimine Sisestage või skaneerige registreerimise aknas pakendi põhjal ja kella juures paiknev kella kood (REG CODE). Sisestage oma e-posti aadress, nimetus ja salasõna.
- Seite 25 Euroopa Liidu direktiividega vastavusdeklaratsioon TelForceOne Sp. z o.o. kinnitab käesolevaga, et seade KidsWatch KW-510 LookMe!2 on kooskõlas Direktiiviga 2014/53/EL. EL va- stavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgneval veebia- adressil: http://manual.forever.eu/KW510 Maksimaalne emiteeritav Sagedusvahemik võimsus GSM 900/1800 MHz...
- Seite 27 Gracias por la compra del producto de la marca Forever. Antes de su uso lea las instrucciones y guárdelos para futuras consultas. No desmantele el dispositivo por su propia cuenta; todas las reparacio- nes deben ser llevadas a cabo por el personal de servicio. Use sola y únicamente piezas y accesorios originales suministrados por el...
- Seite 28 Instalación de la aplicación Forever KidsCare/Forever Care: Busque la aplicación llamada „Forever KidsCare” en la tienda Google Play o „Forever Care” en App Store e instálela en su móvil. Alta de la cuenta y del reloj en la aplicación En la ventana de registro, ingrese o escanee el código del reloj (REG CODE) que se encuentra en la parte inferior del envase y en el reloj.
- Seite 29 TelForceOne Sp. z o.o. declara por la presente que el dispositivo KidsWatch KW-510 LookMe!2 cumple con la Directiva 2014/53/ UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://manu- al.forever.eu/KW510 Rango de frecuencia Potencia máxima emitida GSM 900/1800 MHz...
- Seite 31 Nous vous remercions d’avoir choisi la marque Forever. Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation et conservez-les pour toute référence ultérieure. Ne démontez pas l’appareil vous-mêmes - toute réparation doit être effectuée par le personnel du service. N’utilisez que les pièces et accessoires fournis par le fabricant. N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil, ne le tenez pas à...
- Seite 32 Installation de l’application Forever KidsCare/ Forever Care Téléchargez l’app « Forever Care » pour le système iOS ou « Forevr KidsCare » pour le système Android et installez-la sur votre téléphone Enregistrement du compte dans l’app Dans le champ d’enregistrement, insérez ou scannez le code de la montre (REG CODE) situé...
- Seite 33 TelForceOne Sp. z o.o. déclare par la présente que l’appareil Kid- sWatch KW-510 LookMe!2 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : http://manual.forever.eu/KW510 Rango de frecuencia Potencia máxima emitida...
- Seite 35 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Forever. Πριν από τη χρήση εξοικειωθείτε με τις παρούσες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Μην παρεμβαίνετε από μόνοι σας στη συσκευή - όλες οι επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται από τον τεχνικό σέρβις. Χρησιμοποιήστε μόνο...
- Seite 36 το καλώδιο USB σε μία πηγή τροφοδοσίας. Θα εμφανιστεί στην οθόνη ένα σχέδιο φόρτισης.. Εγκατάσταση εφαρμογής Forever KidsCare/ Forever Care: Κατεβάστε την εφαρμογή «Forever Care» για iOS ή «Forever Kid- sCare» για σύστημα Android και εγκαταστήστε την στο τηλέφωνο. Εγγραφή λογαριασμού και ρολογιού στην εφαρμογή: Στο...
- Seite 37 Η TelForceOne Sp. z o.o. επί του παρόντος δηλώνει, ότι η συσκευή KidsWatch KW-510 LookMe!2 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://manual.forever.eu/KW510 Εύρος συχνοτήτων Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς GSM 900/1800 MHz...
- Seite 39 Köszönjük, hogy a Forever márkájú terméket vásárolt. Használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót, és tegye el, hogy később is meg legyen. Ne szedje szét önállóan a készüléket, bármilyen javítást a szerviz szerelőjének kell elvégeznie. Csak és kizárólag a gyártó által szállított, eredeti alkatrészeket/tartozékokat használjon.
- Seite 40 A Forever KidsCare/Forever Care alkalmazás telepítése: Töltse le a „Forever Care” alkalmazást az iOS vagy a „Forever KidsCa- re” alkalmazást az Android rendszerre, és telepítse a telefonra. Fiók és az óra regisztráció az alkalmazásban:A regisztráció ablakában írja be vagy szkennelje be az órának a csomagolás alján és az óránál található...
- Seite 41 A TelForceOne Sp. z o.o. az alábbiakban kijelenti, hogy az KidsWatch KW-510 LookMe!2 készülék megfelel a 2014/53/EU Irányelv követelményeinek. Az EU megfe- lelőségi nyilatkozat teljes tartalma a következő webcí- men található: http://manual.forever.eu/KW510 Frekvenciatartomány Maximális kibocsátási teljesítmény GSM 900/1800 MHz 33,51/30,44dBm EIRP...
- Seite 43 Grazie per aver acquistato il prodotto Forever. Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso e di conservarlo per riferimento futu- ro. Non smontare l’apparecchio da soli – tutte le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico dell’assistenza. Utilizzare solo parti e accessori originali forniti dal produttore.
- Seite 44 Installazione dell’app Forever KidsCare/ Forever Care: Scaricare l’app “Forever Care” per il sistema iOS oppure “Forever KidsCare” per il sistema Android e installarla sul telefono. Registrazione dell’account e dell’orologio nell’app: Nello scher- mo della registrazione inserire o scannerizzare il codice dell’orolo- gio (REG CODE) che si trova sulla faccia inferiore della confezione e accanto all’orologio.
- Seite 45 TelForceOne Sp. z o.o. dichiara che il dispositivo KidsWatch KW- 510 LookMe!2 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo in- tegrale della dichiarazione di conformità UE è accessibile all’in- dirizzo: http://manual.forever.eu/KW510 Gamma di frequenza Potenza massima emessa GSM 900/1800 MHz...
- Seite 47 - visus remonto darbus turi atlikti techninės priežiūros spe- cialistas. Naudoti tik gamintojo tiekiamas originalias dalis ir priedus. Įrenginys neturėtų būti veikiamas tiesioginių saulės spindulių, ugnies ar kito šilumos šaltinio. Tikimės, kad „Forever“ produktas atitiks Jūsų lūkesčiams. SVARBU! Įrenginyje reikia įdiegti SIM“ kortelę su aktyvia paslau- ga, kuri leidžia atlikti skambučius / priimti skambučius, kai PIN...
- Seite 48 Tada pasirinkite programėlės k albą ir laikrodžio naudojimo sritį. Atsisiųskite pilną naudojimo instrukcijos versiją: www.manual.forever.eu/KW510 Teisingas panaudotos įrangos utilizavimas Įrenginys yra pažymėtas perbraukta šiukšlių dėže pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl naudotos elektros ir elektroninės įran- gos (Waste Electrical and Electronic Equipment –...
- Seite 49 rybą, atliekų tvarkymo instituciją ar sąvartyną. Atitikties Europos Sąjungos direktyvoms deklaracija „TelForceOne Sp. z o.o.“ pareiškia, kad įrenginys KidsWatch KW- 510 LookMe!2 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti svetainėje: http://manual.fore- ver.eu/KW510 Dažnių juosta Didžiausia skleidžiama galia GSM 900/1800 MHz 33,51/30,44dBm EIRP UMTS 900/2100MHz...
- Seite 51 Izmantojiet tikai oriģinālas ražotāja daļas/piederumus. Ierīcei nav jābūt pakļautai tiešai saules staru, uguns vai cita siltuma avota ie- darbībai. Mēs ceram, ka Forever produkts apmierinās Jūsu cerības. SVARĪGI! Ierīcei ir jāinstalē SIM karte ar aktīvu zvanu veikšanas/ saņemšanas pakalpojumu ar atspējotu bloķēšanu ar PIN kodu.
- Seite 52 Ievadiet savu e-pa- sta adresi, nosaukumu un paroli. Pēc tam izvēlieties lietotnes valodu un pulksteņa izmantošanas zonu. Lejupielādējiet lietošanas instrukcijas pilnu versiju: www.manual.forever.eu/KW510 Izstrādājuma pareiza likvidēšana Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Savienības direk- tīvu 2012/19/ES par lietotām elektriskām un elektroni- skām ierīcēm (elektrisko un elektronisko iekārtu atkritu-...
- Seite 53 Atbilstības deklarācija Eiropas Savienības direktīvām Ar šo “TelForceOne Sp. z o.o.” paziņo, ka ierīce KidsWatch KW-510 LookMe!2 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://manual.forever.eu/KW510 Dažnių juosta Didžiausia skleidžiama galia GSM 900/1800 MHz 33,51/30,44dBm EIRP...
- Seite 55 Bedankt voor de aanschaf van het product van Forever. Lees voor ge- bruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekom- stig gebruik. Probeer nooit het toestel zelfstandig te demonteren - alle servicewerkzaamheden moeten door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd. Gebruik enkel de originele door de fabrikant geleverde on- derdelen en toebehoren.
- Seite 56 Het installeren van de Forever KidsCare/ Forever Care app: Zoek de app “Forever KidsCare” in de Google Play store of “Forever Care” in de App Store en installeer deze op uw telefoon. Registreer uw account en kijk in de app: Voer in het registratie- venster de horlogecode (REG CODE) in of scan deze die zich op de onderkant van de verpakking en op het horloge bevindt.
- Seite 57 TelForceOne Sp. z o.o. verklaart hierbij dat het Kid- sWatch KW-510 LookMe!2 apparaat conform is aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-con- formiteitsverklaring is beschikbaar op volgend internetadres: http:// manual.forever.eu/KW510 Frequentiebereik Maximaal uitgezonden vermogen GSM 900/1800 MHz 33,51/30,44dBm EIRP...
- Seite 59 Ave i grijă ca conectorii dispozitivului și ai cablului să fie conecta i între ei, apoi conecta i cablul USB la sursa de alimentare. Pe ecran va fi afișată anima ia de încărcare. Instalarea aplicației Forever KidsCare/ Forever Care: Descărca i aplica ia „Forever Care” pentru iOS sau „Forever KidsCare” pentru...
- Seite 60 și parola. Apoi selecta i limba aplica iei și zona de utilizare a ceasului. Descărca i versiunea completă a manualului de utilizare: www.manual.forever.eu/KW510 Eliminarea corectă a echipamentelor uzate Dispozitivul este marcat cu un coș de gunoi tăiat, în con- formitate cu Directiva europeană...
- Seite 61 TelForceOne Sp. z o.o. prin prezenta declară că KidsWatch KW-510 LookMe!2 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://manual.forever. eu/KW510 Intervalul de frecvență Puterea maximă emisă...
- Seite 63 Благодарим Вас за покупку продукта марки Forever. Перед использованием ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его на будущее. Не разбирайте устройства самостоятельно - все ремонтные работы должен выполнять работник сервисного центра. Использовать только оригинальные детали и аксессуары, поставляемые изготовителем. Устройство...
- Seite 64 загрузки. Установка приложения Forever KidsCare/Forever Care: Загрузите приложение «Forever Care» для системы iOS или «Forever KidsCare» для системы Android и установите его на свой телефон. Регистрация учетной записи и часов в приложении: В окне регистрации введите или отсканируйте код часов (REG CODE) указанный...
- Seite 65 Декларация соответствия директивам Европейского Союза TelForceOne Sp. z o.o. настоящим заявляет, что устройство KidsWatch KW-510 LookMe!2 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на веб-сайте: http://manual.forever.eu/KW510 Максимальная излучаемая Диапазон частот мощность GSM 900/1800 MHz 33,51/30,44dBm EIRP UMTS 900/2100MHz 23,77/23,87 dBM EIRP...
- Seite 67 Tack för att du har köpt en Forever-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten och behåll den för framtida bruk. Ta inte isär produkten själv - eventuella reparatio- ner ska utföras av en servicetekniker. Använd endast originaldelar och tillbehör som tillhandahålls av tillverkaren.
- Seite 68 Välj sedan appens språk och klockans använ- dningsområde. Ladda ner den fullständiga versionen av bruksanvisningen: www.manual.forever.eu/KW510 Korrekt kassering av använd utrustning denna enhet är märkt med en överkorsad sopbehållare, i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
- Seite 69 Försäkran om överensstämmelse med EU-direktiv TelForceOne Sp. z o.o. intygar härmed att KidsWatch KW-510 LookMe!2 är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande we- bbadress: http://manual.forever.eu/KW510 Frekvensomfång Maximal emitterad effekt GSM 900/1800 MHz 33,51/30,44dBm EIRP...
- Seite 71 USB priključite na vir napajanja. Na zaslonu se prikaže anima- cija polnjenja. Namestitev aplikacije Forever KidsCare/ Forever Care: Prenesite aplikacijo »Forever Care« za iOS ali »Forever KidsCare «za Android in jo namestite v svoj telefon.
- Seite 72 Vnesite svoj e-poštni naslov, ime in geslo. Nato izberite jezik aplikacije in območje, kjer želite uporabljati uro. Prenesite celoten uporabniški priročnik: www.manual.forever.eu/KW510 Pravilno odlaganje rabljene opreme Naprava je označena s prečrtanim košem za smeti, v skladu z Evropsko direktivo 2012/19 / EU o rabljeni elek- trični in elektronski opremi (Odpadna električna in elek-...
- Seite 73 TelForceOne S.A. s tem izjavlja, da Otroška ura Kid- sWatch KW-510 LookMe!2 je v skladu z Direktivo 2014/53 / EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www. manual.forever.eu/KW510 Frekvenčni razpon Največja oddana moč GSM 900/1800 MHz...
- Seite 75 Hvala vam što ste kupili proizvod marke Forever. Pre upotrebe, pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Ne otva- rajte uređaj sami – sve popravke treba da obavi serviser. Koristite samo originalne delove i pribor koje je isporučio proizvođač. Uređaj ne treba da bude izložen direktnoj sunčevoj svetlosti, vatri ili drugim izvorima toplote.
- Seite 76 Unesite svoju e-mail adresu, ime i lozinku. Zatim izabe- rite jezik aplikacije i oblast u kojoj će se sat koristiti. Preuzmite kompletno uputstvo za upotrebu: www.manual.forever.eu/KW510 Pravilno odlaganje korišćene opreme Ovaj uređaj je označen simbolom precrtanog kontejnera za smeće, u skladu sa Evropskom direktivom 2012/19/...
- Seite 77 TelForceOne S.A. ovim izjavljuje da je KW-510 KIDS SMARTVATCH uređaj usklađen Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usa- glašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: http://manual.forever.eu/KW510 Frekvencijski opseg Snaga prenosa GSM 900/1800 MHz 33,51/30,44dBm EIRP UMTS 900/2100MHz 23,77/23,87 dBM EIRP...
- Seite 80 www.forever.eu...