Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Ferm SGM1001 Originalbetriebsanleitung
Ferm SGM1001 Originalbetriebsanleitung

Ferm SGM1001 Originalbetriebsanleitung

Elektro-lötsatz 100w / 30w
Inhaltsverzeichnis
  • Safety Instructions
  • Machine Information
  • Operating
  • Service & Maintenance
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Technische Informatie
  • Ingebruikname
  • Service en Onderhoud
  • Consignes de Sécurité
  • Mise en Service
  • Lubrification
  • Seguridad Eléctrica
  • Puesta en Servicio
  • Indicaciones para el Trabajo
  • Servicio y Mantenimiento
  • Instruções de Segurança
  • Dados da Máquina
  • Indicações de Utilização
  • Serviço E Manutenção
  • Misure DI Sicurezza
  • Dati Dell'amacchina
  • Messa in Funzione
  • Istruzioni DI Lavoro
  • Lubrificazione
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Service & Underhåll
  • Laitteen Tiedot
  • Käyttöönotto
  • Huolto Ja Kunnossapito
  • Sikkerhetsinstruksjoner
  • Service Og Vedlikehold
  • Service & Vedligeholdelse
  • Biztonsági Előírások
  • Használatba Vétel
  • Környezet
  • Szerviz És Karbantartás
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Uvedení Do Provozu
  • Údržba a Servis
  • Varnostna Navodila
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Sposób Użycia
  • Serwis I Konserwacja
  • Drošības Instrukcijas
  • Darba NorāDījumi
  • Saugos Taisyklės
  • Naudojimo Nurodymai
  • Эксплуатация
  • Рабочие Указания
  • Уход И Техническое Обслуживание
  • Інформація Про Виріб
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Догляд І Технічне Обслуговування
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 41
DA
www.ferm.com
02
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
07
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
15
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
19
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
LV
23
Originalios instrukcijos vertimas
LT
27
Перевод исходных инструкций
RU
31
Переклад оригінальних інструкцій
UK
34
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 75
EL
38
electric Soldering Set
100W / 30W
SGM1001
45
49
52
55
59
63
67
71
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ferm SGM1001

  • Seite 1 Originalios instrukcijos vertimas Traduzione delle istruzioni originali Перевод исходных инструкций Översättning av bruksanvisning i original Переклад оригінальних інструкцій Alkuperäisten ohjeiden käännös Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 75 Oversatt fra orginal veiledning Oversættelse af den originale brugsanvisning 41 SGM1001 www.ferm.com...
  • Seite 2 Fig. A Ferm...
  • Seite 7 Ständer für Lötkolben Gefahrlose Behandlung mit der Rolle Lötzinn Maschine ist nur möglich, wenn Sie die Lötfett Sicherheitshinweise und Lötstift Bedienungsanleitung vollständig lesen Ersatzspitze und die darin enthaltenen Anweisungen Bedienungsanleitung streng befolgen. Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Ferm...
  • Seite 8 Teile an, damit diese erhitzt sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden. Sorgen Sie dafür, daß der Stift mit der werden, die vom Hersteller oder seinem größtmöglichen Oberfläche auf die Teile Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte drückt. Die Wärmeübertragung ist dann am Ferm...
  • Seite 9 Lötpistole bequem repariert und gewechselt • Organische Flußmittel wie Kolphonium und werden kann. Anlaufen und Abnutzung der Herze für säurefreies Löten. Spitze nach längerem Gebrauch machen eine • Anorganische Flußmittel, diese sind Austausch in regelmäßigen Abständen hochwirksam wirken aber korosiv. Nur für erforderlich. größere Verbindungen anwenden und die Ferm...
  • Seite 10: Wartung Und Pflege

    Durch regelmäßiges Reinigen und sachgerechte Be handlung verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Maschine. reinigen Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie Ferm...
  • Seite 76 °È· οı ÂÚÁ·Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ- ÈÛÙfiÏÈ, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ·fi ÙËÓ ∆ÔÌ˯¿fiÌ·Û·˜¤¯ÂȉÈÏ‹ÌfiÓˆÛË, Ú›˙·. ηٿ∂¡60335-1:1994,Û˘ÓÂÒ˜‰ÂÓ ñ ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·È Ë ··ÈÙ›ٷÈÁ›ˆÛË. Ú›˙· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‹ ÊȘ. ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫ڷٿ٠¿ÓÙ· ÙÔ Ferm...
  • Seite 77 ∏ ̇ÙË ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÙËÚÈÔ‡ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ñ µ¿ÏÙ ÙÔ ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ Ú›˙·. ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ¤Ó· ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË ÛÙËÓ Ú›˙· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∞ÊÔ‡ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ‡ÎÔÏ·. ∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ̇Ù˘ Ferm...
  • Seite 78 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È 40% ÌfiÏ˘‚‰Ô. °È· ËÏÂÎÙÚÈο Û˘ÁÎÔÏÏË̤Ó˜ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ÂÓÒÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÌË- ÙÔÍÈÎfi Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ˘ÁÚfi. 5. ™¤Ú‚Ș Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ˘ÏÈο Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ºÚÔÓÙ›ÛÙÂÓ·ÌËÓ›ӷÈÙÔÌ˯¿ÓËÌ· ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ÛÙËÓÚ›˙·,fiÙ·ÓοÓÂÙÂÂÚÁ·Û›· Ferm...
  • Seite 79 ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· Û ÎÏÂÈÛÙ‹ Û˘Û΢·Û›·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÙÙfi Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó. ¶‹Á·›ÓÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈη ÛÙ· ηٿÏÏËÁ· ÛËÌ›· ·Ó·ÎψÛ˘.  ∂ Ï·Ùو̷ÙÈοηÈ/‹·ÔÚÚÈÌ̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο‹ËÏÂÎÙÚÔÓÈο·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ú¤ÂÈÓ·Û˘ÏϤÁÔÓÙ·ÈÛÙȘ ηٿÏÏËϘÙÔÔıÂۛ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛˆ˜. ∂ÁÁ˘ËÛË √È fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆÎÏÂÈÌÂÓË Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿. Ferm...
  • Seite 80 Ferm...
  • Seite 81 Ferm...
  • Seite 82 Ferm...
  • Seite 83: Declaration Of Conformity

    Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle, NL It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands Ferm...
  • Seite 84 1201-06...

Inhaltsverzeichnis