Mafell A18 Originalbetriebsanleitung
Akku-bohr- und akku-schlagbohrschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
170768.0122/a
Akku-Bohr- und Akku-Schlagbohrschrauber
Cordless drill driver and cordless impact
drill driver
Perceuse
percussion, sans fil
Trapano avvitatore a batteria e trapano a
percussione a batteria
Accu-boor-
slagboorschroevendraaier
Taladro y taladradora de impacto de
batería
Akkupora- ja akkuiskuporaruuvinväännin
Batteridriven
batteridriven slagborrskruvdragare
Akku-bore- og akku-slagboreskruemaskine
Аккумуляторная
аккумуляторная
шуруповёрт
Akumulatorowa
udarowa
Akumulační vrtačka a příklepová vrtačka
Akumulatorski
akumulatorski udarni vrtalni vijačniki
et
perceuse-visseuse
en
borrskruvdragare-
дрель-шуруповёрт
ударная
wiertarko-wkrętarka
vrtalni
vijačniki
Originalbetriebsanleitung
Translation
operating instructions
à
Traduction de la notice d'emploi
originale
Traduzione delle istruzioni d'uso
originali
accu-
Vertaling
van
gebruiksaanwijzing
Traducción
instrucciones original
Käännös
alkuperäiskäyttöohjeesta
och
Översättning
originalbruksanvisningen
Oversættelse af den originale
betjeningsvejledning
и
Перевод
дрель-
инструкции по эксплуатации
Tłumaczenie
instrukcji obsługi
Překlad původního provozního
návodu
in
Prevod
izvirnih
uporabo
of
the
original
de
originele
del
manual
de
av
оригинальной
oryginalnej
navodil
za
6
16
26
36
46
56
66
75
84
93
103
113
123
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mafell A18
Inhaltszusammenfassung für Mafell A18
- Seite 1 170768.0122/a Akku-Bohr- und Akku-Schlagbohrschrauber Originalbetriebsanleitung Cordless drill driver and cordless impact Translation original drill driver operating instructions Perceuse perceuse-visseuse à Traduction de la notice d'emploi percussion, sans fil originale Trapano avvitatore a batteria e trapano a Traduzione delle istruzioni d’uso percussione a batteria originali Accu-boor-...
- Seite 2 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNING Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung ......................7 Erzeugnisangaben ......................7 Angaben zum Hersteller ....................7 Kennzeichnung der Maschine ..................7 Technische Daten ......................8 Emissionen ........................8 Lieferumfang ........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 9 Sicherheitshinweise ......................9 Sicherheitshinweise für alle Arbeiten ................9 Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer ............ -
Seite 7: Zeichenerklärung
Erzeugnisangaben zu Maschinen mit Art.-Nr. 91C801, 91C821, 91C901, 91C921 2.1 Angaben zum Hersteller MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, E-Mail mafell@mafell.de 2.2 Kennzeichnung der Maschine Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem angebrachten Leistungsschild vorhanden. -
Seite 8: Technische Daten
2.3 Technische Daten Typ: ASB18 Spannung Drehzahl Stufe 1 U/min 0-560 0-560 Drehzahl Stufe 2 U/min 0-1960 0-1960 Moment (weich) Moment (Impuls) Moment (hart) D max Bohrfutter Ø mm D min Bohrfutter Ø mm Max. Bohrdurchmesser: Stahl Ø mm Holz Ø... -
Seite 9: Lieferumfang
2.5 Lieferumfang Akku-Bohr- und Akku-Schlagbohrschrauber A18 und ASB18 komplett mit: 1 Akku – Schrauber 1 Schnellwechsel-Bohrfutter 1 Akku 4,0 Ah bei Art.-Nr. 91C801, 91C821, 91C901, 91C921 1 Akku 5,5 Ah bei Art.-Nr. 91C801, 91C821, 91C901, 91C921 1 Zusatzhandgriff 1 Schnellwechsel-Bithalter 1 Ladegerät bei Art.-Nr. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Bei Verwendung Langer Bohrer
3.2 Sicherheitshinweise bei Verwendung langer (4) Drehrichtungsumschalter, beidseitig Bohrer (5) Bit-Aufnahme, beidseitig - Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit (6) Gürtel-Clip, beidseitig einsetzbar niedriger Drehzahl und während der Bohrer (7) LED-Leuchte Kontakt mit dem Werkstück hat. (8) Taste - Kapazitätsanzeige - Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einer höheren (9) Akku Drehzahl als der für den Bohrer maximal... -
Seite 11: Betrieb
5.6 Drehmoment, Impulsfunktion einstellen Betrieb Achtung! 5.1 Akkupack, Kapazitäts- und Signalanzeige Arbeiten Sie nicht längere Zeit mit (siehe Abb. 1) eingeschalteter Impulsfunktion! (Der Motor kann sich überhitzen) • Laden Sie den Akku vor der Benutzung auf. Arbeiten Sie am besten nur mit •... -
Seite 12: Werkzeugwechsel
Bei weichem Werkzeugschaft muss eventuell nach • Drücken Sie den Schalterdrücker (12) um die kurzer Bohrzeit nachgespannt werden. LED-Leuchte (7) einzuschalten. Hinweise für ASB18 und A18 • Nach Loslassen des Schalterdrückers (12) leuchtet die LED-Leuchte (7) für ca. 5 sec. nach •... -
Seite 13: Gürtel-Clip
Verwenden Sie nur MAFELL Zubehör und Ersatzteile. 5.10 Gürtel-Clip Lassen Sie Bauteile deren Austausch nicht Zur einfacheren Handhabung des beschrieben wurde, einer MAFELL Gürtel-Clips entfernen Sie den Kundendienststelle auswechseln. Akku (siehe Kap. 5.2) 6.1 Lagerung (siehe Abb. 4) Reinigen Sie die Maschine sorgfältig, wenn die Maschine längere Zeit nicht verwendet wird. -
Seite 14: Störungsbeseitigung
Trotz dieser Schutzfunktion kann bei bestimmten Anwendungen eine Überlastung und als Folge dessen eine Beschädigung der Maschine auftreten. Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst. Störung Ursache... -
Seite 15: Sonderzubehör
- Bohrfutter A-SBF 13 Best.-Nr. 206772 - Quick-Bithalter A-SBH Best.-Nr. 206766 - Drehmomentvorsatz A-DMVx3 3:1 Übersetzung Best.-Nr. 094450 - Bohrstation Best.-Nr. 961210 - Bohrstation S Best.-Nr. 961215 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Die entsprechenden Informationen zu den Ersatzteilen finden Sie auf unserer Homepage: www.mafell.com -15-... - Seite 133 Se excluyen sin embargo piezas fungibles o de desgaste. Para ello, entregue a porte pagado la máquina o el equipo a las fábricas del fabricante o a uno de los puntos de asistencia técnica de MAFELL.
- Seite 134 Porabni in obrabni deli so izvzeti iz tega določila. V ta namen morate stroj oz. napravo prosto voznine poslati v tovarno ali v pooblaščeno MAFELL servisno delavnico.