claber 90826 Benutzerhandbuch Seite 7

IT
PROGRAMMAZIONE PRIMA IRRIGAZIONE - Chiusura. Premere la freccia destra per passare alla pagina CLOSED (chiusura). Il programmatore
automaticamente propone l' o rario di chiusura ad 1 minuto successivo rispetto all' o rario di apertura precedentemente impostato (es apertura 05:00 -
orario chiusura proposto 05:01); l' o rario è preceduto da 1 (programma 1). Premere ENTER. Sul display appare OK ad indicare che si può impostare l' o rario
di chiusura utilizzando le frecce (es 05:20). Confermare l' o rario premendo ENTER. Per l'impostazione dell'apertura e chiusura degli altri programmi, ripetere
i passaggi precedentemente indicati.
UK
SETTING THE FIRST IRRIGATION CYCLE - Closing. Press the right arrow to go to the page "CLOSED". The timer automatically suggests a closing time 1
minute after the opening time set (e.g. opening at 05:00, suggested closing time 05:01). The time has a 1 before it (for programme 1). Press ENTER. You
will see "OK" on the screen, meaning the closing time can be set using the arrows (e.g. 05:20). Con rm the time by pressing ENTER. To set the opening and
closing times for the other programmes, repeat the procedure above.
FR
PROGRAMMATION DU PREMIER ARROSAGE - Fermeture. Appuyez sur la èche droite pour passer à la page CLOSED (fermeture). Le programmateur
propose automatiquement l'horaire de fermeture à 1 minute successive par rapport à l'horaire d'ouverture précédemment dé ni (ex ouverture 05:00 -
horaire de fermeture proposé 05:01), l'horaire est précédé par 1 (programme 1). Appuyez sur ENTER. Sur l'a cheur apparaît OK pour indiquer qu'il est
possible de dé nir l'horaire de fermeture avec les èches (ex 05:20). Con rmez l'horaire en appuyant sur ENTER. Pour la programmation de l'ouverture et
de la fermeture des autres programmes, répétez les passages précédemment indiqués.
DE
PROGRAMMIERUNG DER ERSTEN BEWÄSSERUNG - Schliessung. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um zur Seite CLOSED (Schließung) zu wechseln.
Der Bewässerungscomputer schlägt automatisch die Uhrzeit der Schließung vor, die 1 Minute nach der zuvor eingestellten Uhrzeit der Ö nung liegt (z. B.
Ö nung 05:00 - vorgeschlagene Uhrzeit der Schließung 05:01); vor der Uhrzeit steht die 1 (Programm 1). Drücken Sie die ENTER-Taste. Auf dem Display
erscheint OK, was anzeigt, dass Sie jetzt die Uhrzeit der Schließung mit Hilfe der Pfeiltasten eingeben können (z. B. h 05:20). Bestätigen Sie die Uhrzeit mit
der ENTER-Taste. Zum Einstellen der Ö nung und Schließung der anderen Programme wiederholen Sie die zuvor erläuterten Schritte.
ES
PROGRAMACIÓN DEL PRIMER RIEGO - Cierre. Pulse la echa derecha para pasar a la página CLOSED (cierre). El programador propone
automáticamente la hora de cierre 1 minuto después de la hora de apertura ajustada previamente (por ej., apertura 05:00 - hora de cierre propuesta
05:01); la hora va precedida de 1 (programa 1). Pulse ENTER. En la pantalla aparece OK para indicar que se puede ajustar la hora de cierre utilizando las
echas (por ej., 05:20). Con rme la hora pulsando ENTER. Para ajustar la apertura y el cierre de los demás programas, repita los pasos indicados.
1
1
2
3
Per Elettra (codice): - For Programmable solenoid valve (code): - Pour Électrovanne programmable (code): - Für Programmierbares Magnetventil (Art.): - Para
Electroválvula progr. (código):
ELETTRA - ELETTROVALVOLA PROGRAMMABILE
2
1
2
90826
3
7
Mem.