claber 90826 Benutzerhandbuch Seite 5

IT
PROGRAMMAZIONE. Attenzione: tutti i programmi si impostano allo stesso modo. I programmi vanno inseriti in successione temporale, entro le 24 h
solari. In automatico il programmatore avanza, sia in OPEN che in CLOSED, di 1 minuto rispetto all'ultimo orario impostato. Attenzione: se appare il
simbolo lampeggiante, il programmatore sta attendendo un comando: premere un tasto.
UK
PROGRAMMING. Programmes must be entered in chronological order, within a 24-hour timeframe. The timer automatically advances by 1 minute with
respect to the set time, both when OPEN and CLOSED. Note: if the
button.
FR
PROGRAMMATION. Attention : tous les programmes se règlent de la même manière. Les programmes sont insérés en succession temporelle, dans les 24
heures solaires. En automatique le programmateur avance, aussi bien en OPEN qu'en CLOSED, de 1 minute par rapport au dernier horaire dé ni Attention:
si le symbole clignotant apparaît, le programmateur attend une commande : appuyez sur une touche.
DE
PROGRAMMIERUNG. Achtung: Alle Programme werden auf dieselbe Weise eingestellt. Die Programme müssen nacheinander eingestellt werden,
innerhalb von 24 Stunden. Im Automatikmodus rückt der Bewässerungscomputer, sowohl in OPEN als auch in CLOSED, um 1 Minute nach der
eingestellten Uhrzeit vor. Achtung: Wenn das Symbol
Taste.
ES
PROGRAMACIÓN. Atención: todos los programas se con guran del mismo modo. Los programas se deben añadir en orden temporal, a lo largo de las 24
horas solares. El programador avanza automáticamente, tanto en OPEN como en CLOSED, 1 minuto respecto a la última hora de nida. Atención: si
aparece el símbolo
Per Elettra (codice): - For Programmable solenoid valve (code): - Pour Électrovanne programmable (code): - Für Programmierbares Magnetventil (Art.): - Para
Electroválvula progr. (código):
ELETTRA - ELETTROVALVOLA PROGRAMMABILE
parpadeando, el programador está esperando una orden: pulse un botón.
symbol is ashing, this means the timer is waiting for a command. Press any
blinkend erscheint, wartet der Bewässerungscomputer auf einen Befehl: Drücken Sie eine
90826
5