Werbung
3
Ressort
4
Bouton de réglages
5
Roulette fixe
6
Tige d'entretien
7
Frein de l'élévateur
8
Roulette pivotante
OBJECTIF DE L'UNITÉ
Le positionneur de charge ESX est conçu pour maintenir la charge à l'aide du ressort spiralé et la hauteur
du plateau change selon le poids de la charge.
La tension du ressort peut être réglée à l'aide du bouton de réglages et il est possible de maintenir le
niveau du haut de la charge grâce au ressort en fonction du poids de la charge.
L'unité permet à l'utilisateur de maintenir une posture neutre et d'éviter le mal de dos.
FONCTIONNEMENT DE L'ÉLÉVATEUR
Comment utiliser le frein
Utiliser le frein lorsque l'élévateur n'est pas déplacé afin d'éviter des mouvements soudains. Le frein est
doté d'une roulette pivotante sur la droite.
(1. ) Freinage de la roue : appuyer sur la pédale de frein.
(2. ) Desserrage du frein : lever la pédale de frein.
Élévation du plateau
1. NE PAS surcharger l'élévateur. Ne pas dépasser la capacité nominale.
2. NE PAS charger les côtés ou les extrémités. La charge doit être répartie sur au moins 80 % de la
surface du plateau.
3. Un fonctionnement prolongé peut endommager le bloc d'alimentation hydraulique.
4. Arrêter le fonctionnement si la température de l'huile hydraulique est trop élevée.
5. NE PAS élever de personnes. Risque de chute et de blessures graves.
Appuyer sur l'interrupteur « HAUT » pour élever le plateau à la position souhaitée par déplacement vertical.
A021485
210 kg
Ne pas surcharger l'élévateur.
Abaissement du plateau
1. NE JAMAIS placer le pied ni la main dans les ciseaux.
2. Ne pas abaisser le plateau chargé trop rapidement et arrêter soudainement. Une charge d'impact
pourrait survenir et endommager l'élévateur.
3. Pour des raisons de sécurité, régler le régulateur de vitesse d'abaissement.
Appuyer sur l'interrupteur « BAS » pour abaisser le plateau à la position souhaitée.
Selon l'augmentation ou la diminution du poids de charge, le plateau s'élève ou s'abaisse progressivement
à la hauteur adéquate de travail.
Déplacer l'unité
• NE PAS déplacer l'élévateur en pente ou sur des surfaces inclinées. L'élévateur pourrait devenir
incontrôlable et dangereux.
• NE PAS autoriser de personne tierce à se tenir devant ou derrière l'élévateur en mouvement.
• NE PAS déplacer l'élévateur quand le plateau est en élévation. Risque de chute du chargement.
• NE PAS placer les pieds devant les roues. Risque de blessures.
• Attention à une éventuelle différence du niveau du sol lors des déplacements de l'élévateur. Risque de
chute du chargement.
(1. ) Fixer la charge sur le plateau pour éviter qu'elle ne bouge ou ne tombe.
(2. ) Tenir la poignée et desserrer le frein.
(3. ) Être attentif à l'environnement au moment de déplacer l'unité.
(4. ) Une fois l'emplacement désiré atteint, actionner le frein.
Poids contre Hauteur (voir illustration 2 à la fin du document)
L'élévateur doit régler la tension du ressort. Lire les instructions suivantes et utiliser l'unité dans les condi-
tions appropriées.
1
PLAGE DE CHARGE
2
RÉGLÉE SUR 100 KG
3
RÉGLÉE SUR 60 KG
4
RÉGLÉE SUR 40 KG
5
RÉGLÉE SUR 30 KG
6
RÉGLÉE SUR 210 KG
7
RÉGLÉE SUR 160 KG
8
RÉGLÉE SUR 120 KG
9
RÉGLÉE SUR 80 KG
10
RÉGLÉE SUR 400 KG
11
RÉGLÉE SUR 300 KG
12
RÉGLÉE SUR 200 KG
13
RÉGLÉE SUR 100 KG
BOUTON DE RÉGLAGES (voir illustration 3 à la fin du document)
Tourner le bouton de réglages (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la
tension du ressort. Le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer la tension.
COMMENT RÉGLER LA TENSION DU RESSORT (voir illustration 4 à la fin du document)
Retirer la charge du plateau et installer la tige d'entretien sur le rail avant de régler la tension du ressort.
•
Retirer la charge du plateau.
•
Insérer la tige d'entretien (A) dans l'orifice du rail.
•
Tourner le bouton de réglages et placer la flèche sur la graduation indiquant le poids de la charge.
•
Retirer la tige d'entretien du rail (C) et la placer dans le conduit (B).
•
L'unité est à présent prête à fonctionner.
INSPECTION RÉGULIÈRE
(1. ) Vérifier les éléments soulignés dans l'inspection quotidienne (tous les jours).
(2. ) Graisser les rails sur lesquels se déplace le rouleau. Graisser également les embouts (tous les mois).
(3. ) Lubrifier tous les points de rotation et les axes (tous les 6 mois).
(4. ) Remplacer l'huile hydraulique (tous les 12 mois).
A021486
A021487
400 kg
100 kg
PT
CARRO COM PLATAFORMA ELEVATÓRIA
AVISO
(1.) Não coloque os pés ou as mãos no mecanismo pantógrafo.
(2.) Não permita a presença de outras pessoas à frente ou atrás do carro com plataforma elevatória
quando este estiver em movimento.
(3.) Não desloque o carro com plataforma elevatória quando a plataforma estiver subida. A carga pode
cair.
(4.) Não se coloque na área por baixo da plataforma.
(5.) Não sobrecarregue o carro com plataforma elevatória.
(6.) Não coloque os pés à frente da roda enquanto estiverem em movimento. Pode haver ferimentos.
(7.) Quando estiver a deslocar o carro com plataforma elevatória, tome atenção aos desníveis no piso.
A carga pode cair.
(8.) Não utilize o carro com plataforma elevatória em declives ou superfícies inclinadas. Pode perder o
controlo do dispositivo e criar situações de perigo.
(9.) Não eleve pessoas. As pessoas podem cair e lesionar-se com gravidade.
(10.) Antes da utilização diária, leia as indicações de «Atenção» existentes na caixa da unidade de carga
do carro com plataforma elevatória.
ATENÇÃO
(1.) Leia este manual atentamente e certifique-se de que o entendeu na totalidade antes de utilizar o carro
com plataforma elevatória. A utilização indevida pode criar situações de perigo.
(2.) Trata-se de um carro com plataforma elevatória, que se destina a subir ou a descer as cargas
previstas. Utilize o carro com plataforma elevatória exclusivamente para o fim a que se destina.
(3.) Os trabalhos de manutenção realizados no carro com plataforma elevatória devem ser sempre
realizados por pessoal com a devida qualificação.
(4.) Não desça a plataforma demasiado depressa. A carga pode cair e criar situações de perigo. Para
efeitos de segurança, está disponível um controlador de velocidade de descida.
(5.) Observe o estado da carga permanentemente. Deixe de operar o carro com plataforma elevatória
se a carga se tornar instável.
(6.) Trave o carro com plataforma elevatória e desligue o disjuntor ao deslocar a carga para cima ou para
fora da plataforma.
(7.) Não coloque a carga apenas num lado da plataforma ou na sua extremidade. A carga deve ser
distribuída por pelo menos 80% da área da plataforma.
(8.) Não utilize o carro com plataforma elevatória com carga instável, não equilibrada ou mal empilhada.
(9.) Proceda à manutenção de acordo com as inspeções periódicas.
(10.) Não faça qualquer alteração no carro com plataforma elevatória sem autorização escrita do
fabricante, especialmente no que diz respeito ao dispositivo elétrico.
(11.) Durante operações de manutenção do carro com plataforma elevatória, retire a carga da plataforma
e utilize o imobilizador de segurança de modo a prevenir a descida da mesma.
(12.) Este carro com plataforma elevatória não foi concebido para ser resistente à água. Utilize o carro
com plataforma elevatória apenas em ambientes secos.
(13.) Uma utilização contínua e prolongada pode provocar danos na unidade de carga.
(14.) Caso a temperatura do óleo hidráulico for demasiado alta, interrompa a operação.
(15.) Não alimente o carregador incorporado com tensões CA que não sejam de 110 V ou 220 V.
INSPEÇÃO DIÁRIA
A inspeção diária permite detetar, de forma eficaz, avarias ou falhas no carro com plataforma elevatória.
Antes de utilizar o carro com plataforma elevatória, deve verificar os seguintes pontos. Não utilize o carro
com plataforma elevatória caso tenha detetado alguma avaria ou falha.
(1. ) Verifique se existem riscos, deformações ou fissuras no carro com plataforma elevatória.
(2. ) Verifique se existem fugas de óleo a partir do cilindro.
(3. ) Verifique o movimento vertical da plataforma.
(4. ) Verifique a boa mobilidade das rodas.
(5. ) Verifique o funcionamento do travão.
(6. ) Verifique se todos os parafusos e porcas estão bem apertados.
(7. ) Verifique o nível de armazenamento ligando o disjuntor.
(8. ) Verifique as condições de subida e descida ligando os botões.
(9. ) Verifique visualmente se existem tubos ou fios elétricos partidos.
Designação das peças (veja a figura 1 no final do documento)
1
Pega
2
Plataforma
3
Mola
4
Manípulo de ajuste
5
Rodízio fixo
6
Cavilha de manutenção
7
Alavanca do travão
8
Rodízio giratório
FINALIDADE DA UNIDADE
O posicionador de cargas ESX foi concebido para suportar a carga sobre a plataforma através de uma mola
amortecida. A altura da plataforma ajusta-se de acordo com o peso da carga.
A tensão da mola pode ser regulada através do manípulo de ajuste, sendo possível manter o nível da carga
superior através da função da mola, de acordo com o peso da carga.
A unidade permite ao utilizador manter a postura natural e evitar dores nas costas.
UTILIZAÇÃO DO CARRO COM PLATAFORMA ELEVATÓRIA
Como utilizar o travão
Trave o carro com plataforma elevatória quando este não estiver em movimento, de forma a evitar
movimentos súbitos. O travão está equipado com um rodízio giratório no lado direito.
(1. ) Travar a roda: carregue no pedal de travão.
(2. ) Libertar o travão: puxe o pedal de travão para cima.
Elevar a plataforma
1. Não sobrecarregue o carro com plataforma elevatória. Respeite a capacidade de carga nominal.
2. Não coloque carga na lateral ou extremidades da plataforma. A carga deve ser distribuída por pelo
menos 80% da área da plataforma.
3. Uma utilização contínua e prolongada pode provocar danos na unidade de carga hidráulica.
4. Caso a temperatura do óleo hidráulico for demasiado alta, interrompa a operação.
5. Não eleve pessoas. As pessoas podem cair e lesionar-se com gravidade.
Prima o interruptor «UP» (Subida) e a plataforma sobe até à posição pretendida dentro do seu eixo de
deslocação vertical.
A021485
A021486
A021487
Werbung
