Inhaltsverzeichnis
Werbung
SILOTOP
Series R01
ELECTROVÁLVULAS
N.
Problema
1
Soplo continuo válvula
2
La electroválvula no abre
N.
Störung
1
Ständiges Blasen des Magnetventils
2
Das Magnetventil öffnet sich nicht
N.
Fault
1
Continuous blow from the solenoid valve
2
Solenoid valve fails to open
N.
Problema
1
Soffio continuo elettrovavola
2
Elettrovalvola che non apre
7
All manuals and user guides at all-guides.com
-
INCONVENIENTES Y SOLUCIONES
-
BETRIEBSSTÖRUNGEN UND ABHILFE
®
-
FAULT FINDING
-
INCONVENIENTI E SOLUZIONI
MAGNETVENTIL
1) Controlar el funcionamiento correcto de la bobina
2) Cerrar y volver a abrir la alimentación del aire comprimido al filtro 3-4 veces.
3) Extraer la pieza 6 después de haber quitado el respectivo aro. Desenroscar la pieza 5 prestando
atención que la aguja o pasador presente en su interior no caiga y controlar el perfecto deslizamiento
de la aguja en el interior.
4) Inspeccionar el componente 4 en el tope de la aguja del componente 5 cerciorándose que no
presente impurezas.
1) Acceder al tablero eléctrico y controlar que llegue tensión a la pieza 6.
2) Acceder a las electroválvulas y consultar anomalía "soplado continuo electroválvula" punto 3,4.
1) Die Spule auf korrekten Betrieb prüfen..
2) Die Druckluftzufuhr zum Filter 3-4 Mal schließen und wieder öffnen..
3) Das Teil 6 herausziehen, nachdem man seine Ringmutter entfernt hat. Das Teil 5 losschrauben,
wobei man darauf achtet, dass die Nadel in seinem Inneren nicht fällt, und sicherstellen, dass die
Nadel einwandfrei in seinem Inneren gleitet.
4) Das Teil 4 im Anschlag der Nadel des Teils 5 einer Inspektion unterziehen und sicherstellen, dass
kein Schmutz vorhanden ist..
1) Zugriff zum elektronischen Schaltkasten erhalten und sicherstellen, dass am Teil 6 Spannung
ankommt.
2) Zugriff zu den Magnetventilen erhalten und siehe Störung „Ständiges Blasen des Magnetventils",
Punkt 3.4.
1) Check coil works correctly.
2) Close and open compressed air supply to the filter three to four times.
3) Remove part 6 after removing the relevant ring nut. Loosen part 5 being careful that the inside pin
does not fall and make sure the inside pin is sliding correctly.
4) Inspect part 4 in the pin seat of part 5, making sure there are no impurities.
1) Access the electronic unit and make sure power is reaching part 6.
2) Access the solenoid valves and see fault "solenoid valve continuous blowing" point 3.4
1) Verificare il corretto funzionamento della bobina.
2) Chiudere e riaprire l'alimentazione d'aria compressa al filtro 3-4 volte.
3) Sfilare il particolare 6 dopo aver rimosso la relativa ghiera. Svitare il particolare 5 facendo
attenzione che lo spillo al suo interno non cada e verificare il perfetto scorrimento dello spillo al suo
interno.
4) Ispezionare il componente 4 nella sede di battuta dello spillo del componente 5 accertandosi che
sia esente da impurità.
1) Accedere al quadro elettronico e verificare che arrivi tensione al particolare 6.
2) Accedere alle elettrovalvole e vedere anomalia "soffio continuo elettrovalvola" punto 3,4.
6
•
•
1
SOLENOID VALVES
Solución
Abhilfe
Action
Soluzione
5
•
•
•
•
11.05
WA.03505.02 M. 52
ELETTROVALVOLE
4
3
•
2
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
