Werbung
Randbedingungen
DE
Randvoorwaarden
NL
Conditions de base
FR
Basic requirements
EN
Randbedingungen
DE
– Anzahl aller Busteilnehmer (BE-F, BE-K)
≤ 64 Stück pro SWS Wassermanagement-Server
– bei mehr als 32 BE-F Teilnehmern muss einer
von ihnen über Netzspannung (Netzteil 9 V)
versorgt werden oder ein SWS Funk manager FM
eingesetzt werden, um ein Meshnetzwerk zu
bilden.
Randvoorwaarden
NL
NL
– Aantal van alle busdeelnemers (BE-F, BE-K) ≤ 64
stuks per SWS-watermanagementserver
– bij meer dan 32 BE-F-deelnemers moet één van
hen via netspannng (transformator 9 V) worden
gevoed, of een SWS-RLAN-manager FM worden
ingezet om een meshnetwerk te vormen.
Conditions de base
FR
FR
– Nombre de participants au bus (BE-F, BE-K) ≤ 64
unités par serveur de gestion de l'eau SWS
– Si le nombre de participants est supérieur à 32
BE-F, l'un d'eux doit être alimenté via la tension
du réseau (bloc d'alimentation 9 V) ou il convient
d'utiliser un gestionnaire radio FM SWS pour for-
mer un réseau maillé.
Basic requirements
EN
– Number of all bus subscribers (BE-F, BE-K) ≤64
units per SWS Water Management Server
– In the case of more than 32 BE-F subscribers,
one of these must be supplied with mains volt-
age (9 V mains adapter) or an SWS FM wireless
manager must be used to create a mesh net-
work.
3
# 01 315 00 99
# 01 582 00 99
# 01 583 00 99
2
Condiciones
ES
Warunki brzegowe
PL
Peremfeltételek
HU
Condiciones
ES
– Número total de equipos conectados al bus (por
cable e inalámbricos) ≤ 64 unidades por servidor
de gestión del agua SWS
– si hay más de 32 extensores de bus inalámbri-
cos, uno de ellos debe recibir alimentación eléc-
trica a través de la tensión de red (adaptador a
red de 9 V) o se debe utilizar un gestor inalám-
brico FM SWS para formar una red de malla.
Warunki brzegowe
PL
– Liczba uczestników magistrali (BE-F, BE-K) ≤ 64
sztuk na serwer systemu zarządzania wodą SWS
– W przypadku więcej niż 32 uczestników BE-F
jeden z nich musi być zasilany napięciem siecio-
wym (zasilacz 9 V) lub należy zastosować me-
nedżer bezprzewodowy SWS FM, aby stworzyć
sieć mesh.
Peremfeltételek
HU
– A busz összes résztvevőjének száma (BE-F, BE-K)
≤ 64 db / SWS vízmenedzsment szerver
– ha több mint 32 BE-F résztvevő van, akkor ezek
egyikét a hálózati feszültségről (9 V-os tápegy-
ség) kell ellátni, vagy egy SWS rádiómenedzser
FM-et kell alkalmazni, hogy mesh hálózatot
lehessen kialakítani.
3
# 01 316 00 99
Werbung
