Seite 1
MS SERIES SLIM dual voice-coil subwoofers MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM OWNER’S MANUAL...
Seite 2
If you wish to use a vented enclosure, we strongly recommend having your authorized JBL dealer build it or verify that your design is correct if you CHOOSING AN ENCLOSURE wish to build it yourself.
Seite 3
Most amplifiers deliver exactly the same amount of power bridged Internal Volume Internal Volume Qty. Duct(s) Diameter x Length into a 4-ohm load as they do running a 2-ohm stereo load. MS-10SD2 SLiM 0.5 ft (15L) 1 ft (28L) 1 3 in x 7 in (7.5cm x 17.75cm)
Seite 4
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frequency Excursion vs Frequency SEaLED BoX In-Car Out-of-Car Frequency [Hz] Frequency [Hz] SPL vs Frequency Excursion vs Frequency VEnTED BoX In-Car Out-of-Car Frequency [Hz] Frequency [Hz]...
Boxen dieser Bauart, jedoch ist es schwierig, sie einem bestimmten Subwoofer anzupassen. Wenn Sie ein derartiges Gehäuse verwenden wollen, raten Wir Ihnen dringend, sich an Ihren autorisierten JBL ZUR GEHÄUSEAUSWAHL Fachhändler zu wenden, um es von ihm anfertigen zu lassen. Dieser kann Subwoofer aus der MS-Serie SLIM eignen sich bestens sowohl für den...
Innenvolumen Innenvolumen Anz. Kanäle Durchmesser x Länge Bei einem Bass-Chassis mit Doppelschwingspule müssen beide MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in) Schwingspulen angeschlossen werden – entweder parallel oder in Reihe.
Seite 10
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frequenz Abweichung vs Frequenz gESChLoSSEnES gEhÄuSE Im Auto Aus dem Auto Frequenz [Hz] Frequenz [Hz] SPL vs Frequenz Abweichung vs Frequenz BaSSrEFLEX- gEhÄuSE Im Auto Aus dem Auto Frequenz [Hz] Frequenz [Hz]...
SÉRIE MS SLIM subwoofers à bobine acoustique double MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Seite 14
VOTRE AMPLIFICATEUR Vous devriez choisir le caisson que vous utiliserez en fonction du type Les subwoofers JBL MS Series SLIM sont disponibles en deux de musique que vous écoutez, de la puissance d’amplificateur que vous configurations différentes : deux bobines acoustiques de 2 ohms ou deux utiliserez pour le subwoofer et de l’espace que vous pouvez consacrer à...
Seite 15
Volume interne Volume interne Qté. Câble(s) Diamètre x Longueur Utilisez les deux bobines d’un subwoofer double bobine montées en MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in) série ou en parallèle.
Seite 16
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Fréquence Excursion vs Fréquence BoÎTE FErMÉE En l’Automobile Hors de l’Automobile Fréquence [Hz] Fréquence [Hz] SPL vs Fréquence Excursion vs Fréquence BoÎTE VEnTiLÉE En l’Automobile Hors de l’Automobile Fréquence [Hz] Fréquence [Hz]...
Seite 19
MS SERIES SLIM altavoces de subgraves de doble bobina MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM MANUAL DEL PROPIETARIO...
Seite 20
JBL que le fabrique uno, o asegúrese de que el diseño es correcto si va a fabricarlo usted. Un recinto ventilado óptimo siempre es más grande que la ELECCIÓN DE UN RECINTO...
Seite 21
Volumen interno Cant. Conducto(s) Diámetro x Longitud potencia canalizada en una carga de 4 ohm que con una carga estéreo de 2 ohm. MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in)
Seite 22
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frecuencia Excursión vs Frecuencia CaJa SELLaDa Dentro del Auto Fuera de el Auto Frecuencia [Hz] Frecuencia [Hz] SPL vs Frecuencia Excursión vs Frecuencia CaJa VEnTiLaDa Dentro del Auto Fuera de el Auto Frecuencia [Hz]...
Seite 25
MS SERIE SLIM dubbele spreekspoel subwoofers MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER...
Seite 26
Als u een basreflexbehuizing EEN BEHUIZING KIEZEN kiest, raden wij u ten sterkste aan deze door een erkende JBL dealer te laten bouwen of uw ontwerp door hen te laten controleren, als u de De subwoofers van de MS Serie SLIM presteren het best in een kleine behuizing zelf wilt bouwen.
Seite 27
Gebruik beide spoelen van een dubbele spreekspoel ofwel in serie Intern volume Intern volume Hld. Buis (buizen) diameter x lengte ofwel parallel. MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in) De meeste versterkers leveren precies hetzelfde vermogen bij een...
Seite 28
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frequentie Uitwijking vs Frequentie aFgESLoTEn DooS In de Auto Buiten de Auto Frequentie [Hz] Frequentie [Hz] SPL vs Frequentie Uitwijking vs Frequentie gEVEnTiLEErDE DooS In de Auto Buiten de Auto Frequentie [Hz] Frequentie [Hz]...
SERIE MS SLIM i subwoofer voice coil doppio MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM MANUALE DELL’UTENTE...
Seite 32
La cassa chiusa consente il massimo controllo del movimento del woofer, pertanto un woofer montato in un mobile sigillato sarà in grado di I subwoofer della Serie MS SLIM di JBL sono disponibili in due configurazioni gestire una potenza maggiore rispetto a un woofer montato in un mobile diverse: con elettromagneti a 2-ohm doppi o con elettromagneti a 4-ohm passabanda o ventilato.
Seite 33
Volume interno Qtà. Diametro condotto/i x Lunghezza sistema. I subwoofer impiegati nello stesso mobile o pilotati dallo stesso amplificatore devono essere identici tra loro. Subwoofer o mobili MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in)
Seite 34
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frequenza Escursione vs Frequenza CaSSa ChiuSa Dentro le Auto Fuori le Auto Frequenza [Hz] Frequenza [Hz] SPL vs Frequenza Escursione vs Frequenza CaSSa Con ConDoTTo Di aCCorDo Dentro le Auto Fuori le Auto Frequenza [Hz]...
SERIA MS SLIM głośniki niskotonowe z podwójną cewką drgającą MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA...
Seite 38
Powinno się wybrać obudowę odpowiednią do preferowanego rodzaju DO WZMACNIACZA muzyki, potrzebnej mocy wzmacniacza oraz przestrzeni w samochodzie Głośniki niskotonowe JBL Serii MS SLIM są dostępne w dwóch wersjach: z przeznaczonej na obudowę głośnika niskotonowego. podwójną cewką dwuomową oraz podwójną cewką czteroomową. Można Ponieważ...
Seite 39
Źle dobrane głośniki i obudowy mogą spowodować słabe działanie Objętość wewnętrzna Objętość wewnętrzna Ilość Kanał wentylacyjny Średnica x Długość systemu. MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in) Koniecznie używać obu cewek głośnika niskotonowego z podwójną...
Seite 40
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Częstotliwość Liniowe wychylenie vs Częstotliwość oBuDowa ZaMknięTa W Samochodzie Na Zewnątrz Samochodu Częstotliwość [Hz] Częstotliwość [Hz] SPL vs Częstotliwość Liniowe wychylenie vs Częstotliwość oBuDowa wEnTyLowana W Samochodzie Na Zewnątrz Samochodu Częstotliwość [Hz] Częstotliwość [Hz]...
Seite 43
MS-SERIENS SLIM bashögtalare med dubbel ljudspole MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM BRUKSANVISNING...
Seite 44
MS-Seriens SLIM bashögtalare fungerar bäst i små, täta och ventilerade lådor. Även om montering med oändlig skärmning av MS SLIM-högtalare är JBL MS-Seriens SLIM högtalare finns i två olika konfigureringar: en möjlig, begränsas då starkt effekthanteringen, eftersom innesluten luftvolym dubbel tvåohms ljudspole och en dubbel fyraohms ljudspole. En eller för att hindra att högtalarkonen rör sig bortom maxgränsen, saknas.
Seite 45
Intern volym Intern volym Ktt. Kanaldiameter x längd 2. Den totala systemimpedansen för ljudspolar (eller högtalare) i serie kan MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in) beräknas med följande formel:...
Seite 46
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frekvens Avvikelse vs Frekvens TÄTa LÅDa I Bilen Utanför Bilen Frekvens [Hz] Frekvens [Hz] SPL vs Frekvens Avvikelse vs Frekvens VEnTiLEraD LÅDa I Bilen Utanför Bilen Frekvens [Hz] Frekvens [Hz]...
Seite 49
MS-SERIE SLIM subwoofere med dobbelt svingspole MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM BRUGERHÅNDBOG...
Seite 50
Hvis du ønsker at bruge en ventileret indkapsling, anbefaler vi på det kraftigste, at du får en autoriseret JBL-forhandler til at bygge den eller bekræfte, at dit design er korrekt, hvis du selv ønsker at VALG AF INDKAPSLING bygge indkapslingen.
Seite 51
Indvendig volumen Ant. Kanal(er) diameter x længde brokoblet med en belastning på 4 ohm, som de gør, når de driver en stereoudgang på 2 ohm. MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in)
Seite 52
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frekvens Udsving vs Frekvens LukkET kaSSE I Bil Uden for Bilen Frekvens [Hz] Frekvens [Hz] SPL vs Frekvens Udsving vs Frekvens VEnTiLErET kaSSE I Bil Uden for Bilen Frekvens [Hz] Frekvens [Hz]...
Seite 55
MS SERIE SLIM subwoofere med dobbel talespole MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM BRUKSANVISNING...
Seite 56
ønsker å bruke et ventilert kabinett, vil vi sterkt anbefale at du får en kroppsskader eller skader på eiendom som en følge av bruk eller misbruk av autorisert JBL-forhandler til å bygge det eller verifisere at din design er dette produktet.
Seite 57
Total systemimpedans for parallelltilkoblede woofere kan beregnes ved Internt volum Internt volum Ktt. Rør diameter x lengde bruk av denne formelen: MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 fot 28L (1 fot 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in) Impedans =...
Seite 58
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frekvens Utsving vs Frekvens ForSEgLET BokS I Bilen Utenfor Bilen Frekvens [Hz] Frequenz [Hz] SPL vs Frekvens Utsving vs Frekvens VEnTiLErT BokS I Bilen Utenfor Bilen Frekvens [Hz] Frekvens [Hz]...
Seite 61
MS SERIES SLIM äänikelallinen kaksiosainen alibassokaiutin MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM KÄYTTÖOPAS...
Seite 62
Levyasennuksessa KYTKEMINEN subwooferin edessä ei ole kaiutinelementin liikettä rajoittavaa ilmapatjaa JBL MS Series SLIM-subwoofer-elementeistä on saatavana kaksi ja kartion liike voi kasvaa liian suureksi. Tästä syystä emme suosittele, erilaista versiota: kaksi kahden ohmin puhekela tai kaksi neljän että...
Seite 63
4 ohmin kuormaa kuin kun äänenvoimakkuus läpimitta x pituus niillä ohjataan kaksikanavaista 2 ohmin kuormaa. MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in) Kun suunnittelet subwooferjärjestelmää, joka käyttää parhaiten...
Seite 64
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Taajuus Ekskursio vs Taajuus SuLJETTu LaaTikko Auton Sisälle Ulkopuolella Auto Taajuus [Hz] Taajuus [Hz] SPL vs Taajuus Ekskursio vs Taajuus TuuLETuSaukoLLinEn LaaTikko Auton Sisälle Ulkopuolella Auto Taajuus [Hz] Taajuus [Hz]...
Seite 67
SÉRIE MS SLIM subwoofers de bobina de voz dupla MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM MANUAL DO PROPRIETÁRIO...
Seite 68
AMPLIFICADOR no subwoofer e com o espaço no interior do veículo que poderá ser Os subwoofers JBL da Série MS SLIM estão disponíveis em duas empregado no compartimento do subwoofer. configurações diferentes: uma bobina de voz dupla de dois ohms ou Como um compartimento hermético fornece o melhor controle no...
Seite 69
Woofers e compartimentos diferentes Volume interno Volume interno Qtd. Diâmetro x Comp Canais podem resultar em desempenho insatisfatório do sistema de MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 pés 28L (1 pés 1 7,5cm x 17,75cm (3 pol. x 7 pol.) subwoofer.
Seite 70
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frequência Deslocamento vs Frequência CaiXa hErMÉTiCa Dentro do Carro Fora do Carro Frequência [Hz] Frequência [Hz] SPL vs Frequência Deslocamento vs Frequência CaiXa VEnTiLaDa Dentro do Carro Fora do Carro Frequência [Hz] Frequência [Hz]...
Seite 73
MS SERİSİ SLIM çift bobin subwoofer MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM KULLANICI KILAVUZU...
Seite 74
Bu ürünün kullanımından ya da yanlış kullanımından kaynaklanacak oldukça zordur. Havalandırmalı bir kutu kullanmak istiyorsanız, bunu her türlü işitme kaybı, yaralanma veya maddi hasar konusunda hiçbir yetkili bir JBL bayiinin yapmasını veya kutuyu kendiniz üretiyorsanız, sorumluluk kabul etmiyoruz. tasarımınızın uygunluğunu onaylamasını kesinlikle öneririz. Aynı woofer için optimum havalandırmalı...
Seite 75
İç Hacim İç Hacim Adet Kanal(lar) Çap x Uzunluk MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 1 7,5cm x 17,75cm (3 in x 7 in) Paralel bağlı woofer'ların toplam sistem empedansı aşağıdaki formül...
Seite 76
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Frekans Gezinim vs Frekans kaPaLi kuTu Arabanın Içinde Araç Dışında Frekans [Hz] Frekans [Hz] SPL vs Frekans Gezinim vs Frekans haVaLanDirMaLi kuTu Arabanın Içinde Araç Dışında Frekans [Hz] Frekans [Hz]...
Seite 77
ÖZELLİKLER BOYUTLAR MS-10SD2 SLiM MS-10SD4 SLiM Nominal çap: 254mm (10 in) 254mm (10 in) MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM Nominal empedans: 2+2 ohms 4+4 ohms Ø272mm Güç kullanımı (Ø10,7") En yüksek: 1000W 1000W 6,5mm x 8 (8x) Sürekli ortalama: 250W 250W 0,25"...
СЕРИИ MS SLiM сабвуферы с двойной звуковой катушкой MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
Seite 80
Тип корпуса выбирается с учётом предпочитаемого жанра музыки, мощности усилителя, приходящейся на сабвуфер, и объёма пространства Низкочастотные динамики Cерии JBL MS SLIM выпускаются в двух в автомобиле, отводимого под корпус сабвуфера. Поскольку закрытый различных конфигурациях: с двумя звуковыми катушками по 2 Ом или...
Seite 81
разнотипных НЧ-динамиков и корпусов может привести к Внутренний объем Внутренний объем Кол-во Диаметр x длина отверстия(-ий) непредсказуемым результатам. MS-10SD2 SLiM 15L (0,5 ft 28L (1 ft 7,5cм x 17,75cм (3 in x 7 in) Вы должны использовать обе катушки НЧ-динамика в параллельном...
Seite 82
MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM SPL vs Частота Cмещение vs Частота ЗАКРЫТЫЙ КОРПУС внутри автомобиля снаружи автомобиля Частота (Гц) Частота (Гц) SPL vs Частота Cмещение vs Частота ВЕНТИЛИРУЕМЫЙ КОРПУС внутри автомобиля снаружи автомобиля Частота (Гц) Частота (Гц)
Seite 83
РАЗМЕРЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MS-10SD2 SLiM MS-10SD4 SLiM Номинальный диаметр: 254мм (10 in) 254мм (10 in) MS-10SD2 SLiM, MS-10SD4 SLiM Номинальное полное сопротивление: 2+2 ом 4+4 ом Ø272мм (Ø10,7") Шумовая мощность 6,5мм x 8 (8x) Пиковая: 1000Вт 1000Вт 0,25" x 8 (8x) Hепрерывная...