Inhaltsverzeichnis
Werbung
尊敬的用户，对您选用系列清洗泵产品由衷致谢
使用手册
本手册详尽介绍了系列清洗泵的安全使用方法，在使用产品 前，请您仔
细阅读手册的所有部分。
本手册包含了保证产品正确工况的重要信息以及所使用的操作方法等
处理警示
根据WEEE 2002/96/EC针对电子产品及电气产品法
令规定，一旦清洁泵不能再使用，应送至具有RAEE
–
WEEE电气电子废弃产品处理资质的机构回收处
理，或直接联系经销商。
初步检查
当清洗泵不能再使用时，不得直接放入普通垃圾箱，应投放至指定的废
弃电器回收站
在搬运清洗泵的过程中切勿在地面拖拉以免造成水箱底部损坏。清洗液
的温度不得超过50度。连接用软管及接头为易损件，每次使用前，在准
备过程中，请严格检查各个部件及其密封性。
当您收到产品时，请仔细检查外部包装是否有破损，检查标
识标签是否与您订购的产品信息一致（详见第三章"关于技术
参数"），如有任何异常，请立即联络制造商，报告缺陷和问
题。如对产品的安全性有疑问，请勿使用产品。
描述
本系列产品为立式水箱系统用于壁挂炉热交换器、管道内部、热系统中
的结垢，花纹垢状物及相似结晶物清洗，可高效除垢。
清洗泵交付时为厚纸箱包装，内有操作指南，除去包装即可使用
针对多年顽疾水垢可用本系列产品清除：
钙质结垢
指数
1 - 标准及 CE 标识 ............................................................................ 第23页
2 - 具备水流逆变流向泵的产品优势 ............................................... 第23页
3 - 技术参数 ...................................................................................... 第23页
4 - 客户售后服务 .............................................................................. 第24页
5 - 使用方法 ...................................................................................... 第24页
警示............................................................................................... 第24页
6 - 安全操作指南 .............................................................................. 第24页
7 - 清洗产品系列第4页 .................................................................... 第25页
8 - 产品结构示意图 .......................................................................... 第25页
Baby 13 ........................................................................................第32页
Boy C 10 ......................................................................................第35页
Boy C 15 Super ............................................................................第37页
Boy C 20 ......................................................................................第40页
Boy C 30......................................................................................第42页
Boy C 120 ....................................................................................第45页
Boy C 130 ....................................................................................第47页
Boy C 180 ...................................................................................第50页
Boy C 190 ....................................................................................第52页
Boy C 220 ..................................................................................第54页
Boy C 230 ...................................................................................第56页
Boy C 200 ...................................................................................第58页
9 - 处理警示 ..................................................................................... 第25页
10 - 质保条件 .................................................................................... 第25页
1 - 标准及 CE 标识
产品合格声明
此系列清洗泵的制造符合欧洲的指令、 法规及相关标准
低压标准：
73/23/CEE
93/68/CEE
电磁兼容性：
89/336/CEE
92/31/CEE
93/68/CEE
93/97/CEE
RoH S 及 WEEE指令：
02/98/EEC
02/96/EEC
03/108/EEC
质量承诺
本系列产品由防酸腐高端原料， 经严格检测保证良好工况及功能。
产品维护及使用当中不会对其结构产生问题和影响。
2 - 具备水流逆变流向泵的产品优势
随着供热系统使用， 特别是在水温高的工况下通常水中的钙质以微小颗
粒状在管路的金属表面结垢， 在系统内部以及热交换器表面集结， 导致
热交换率降低， 工况衰减。
为 保 证 供 热 系 统 的 正 常 工
作， 需对结垢处 经专业设 备
进行清除。
以下型号的贝宝清洗泵BABY
13, ， 搏弈BOY C 15 SUPER
超能款， 搏弈BOY C30， 搏弈
BOY C130， 搏弈BOY C190，
搏弈BOY C230等， 均采用逆
变水流交替转换 器， 清洁过
程中多方向大水流高速清洗
冲刷 （由于清 洗 过程中加入
粉碎 钙 薄片功能 的试剂， 双
倍正反向加大力度可迅速除
垢） 可 有效 解 除由于结垢引
图1-顺时针方向循环
起的热交换器及管道工况衰
减堵塞等。
图2- 逆时针方向循环
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
