Texte Für Meldungen Und Schaltflächen - Garmin Zūmo 660 Dokumentation

Zūmo 660 Dokumentation – Tipps & Tricks
3.6 Texte für Meldungen und Schaltflächen
In der Datei „German.gtt" im Ordner „[Zūmo]:\Garmin\Text" sind die Schaltflächentexte und Meldungen
gespeichert.
Die Texte für Meldungen und Schaltflächen können persönlich angepasst werden.
Für eine persönliche Textdatei verwendet man vorzugsweise eine Kopie der „German.gtt" und benennt den
Dateinamen der Kopie um, hier im Beispiel in „Ge_SP2610V.gtt".
Damit auch die Hilfedateien genutzt werden können legt man im Ordner „[Zūmo]:\Garmin\Help" einen neuen
Ordner mit dem Namen der persönlichen Textdatei an, hier im Beispiel „Ge_SP2610V".
Jetzt kopiert man aus dem Ordner „[Zūmo]:\Garmin\Help\German" alle Hilfedateien in den neuen Ordner
„[Zūmo]:\Garmin\Help\Ge_SP2610V".
Zum Editieren der Textdateien kann ein einfacher Texteditor (z.B. Windows Editor) verwendet werden.
Die persönliche Textdatei, im Beispiel „Ge_SP2610V.gtt", in einem Texteditor öffnen.
Jetzt den Zūmo einschalten und auf der Menüseite „Extras ► Einstellungen ► Sprache ► Text" betätigen.
Wenn zukünftig die Textdatei „German.gtt" durch ein Update aktualisiert wird, dann müssen die
persönlichen Änderungen mit der dann aktuellen „German.gtt" erneut durchgeführt werden.
Wenn zukünftig Hilfedateien durch ein Update aktualisiert werden, dann müssen im persönlichen
Hilfeordner z.B. „[Zūmo]:\Garmin\Help\Ge_SP2610V" manuell die Hilfedateien aktualisiert werden.
Siehe auch Kapitel 2.16.6 Hilfedateien, oben auf Seite 22.
Siehe auch Kapitel 2.16.14 Texte für Schaltflächen und Meldungen, oben auf Seite 24.
siehe auch: Neue Texte für ZUMO660
zumo660_Doku-SP2610Verwoehnter_v0204.odt
Hinter „<desc>" den Anzeigenamen für die eigene Sprache z.B. in
„Deutsch SP2610V" ändern und die Änderung speichern.
Weitere Änderungen sind in den folgenden Unterkapiteln
beschreiben.
Die neue Sprache
auswählen, im
Beispiel
„Deutsch SP2610V".
Seite 39 von 77 Doku: v2.04 - Fw4.90