Cardo FREECOM 4X Bedienungsanleitung Seite 2

Phone Call | Telefongespräch | Appel téléphonique | Telefonata
Answer | Antwortenr | Répondre | Rispondi
1
x
Tap
Ignore | Ignorieren | Ignorer | Ignora
End Call | Anruf beenden | Raccrocher | Termina chiamata
1
x
Tap
Redial | Wahl wiederholen | Fonction bis | Ricomponi
2
Sec
8 8
Voice Commands - Always On! | Sprachbefehle – immer an! | Commandes vocales – Toujours activées !
English
E
• Answer
• Ignore
• "Hey Cardo, end call"
• "Hey Cardo, speed dial"
• "Hey Cardo, redial number"
• "Hey Cardo, music on"
• "Hey Cardo, music off"
• "Hey Cardo, next track"
• "Hey Cardo, previous track"
• "Hey Cardo, share music"
• "Hey Cardo, radio on"
• "Hey Cardo, radio off"
• "Hey Cardo, next station"
• "Hey Cardo, previous station"
• "Hey Cardo, call intercom"
• "Hey Cardo, end intercom"
• "Hey Siri"
• "OK Google"
• "Hey Cardo, volume up"
• "Hey Cardo, volume down"
• "Hey Cardo, mute audio"
unmute audio"
• "Hey Cardo,
• "Hey Cardo, battery status"
11 11
Bluetooth Intercom
Speed Dial | Kurzwahl | Numérotation rapide | Composizione veloce
1
Set Number |
Nummer einstellen |
Composer numéro |
Imposta numero
2
3
Call Speed Dial | Kurzwahl anwählen | Appel numérotation rapide |
Chiama composizione veloce
2
x
Tap
9 9
| Comandi vocali: sempre attivi!
Deutsch
D
Antworten
•
Ignorieren
•
anruf beenden
• "Hey Cardo, "
kurzwahl
• "Hey Cardo, "
• "Hey Cardo, wahlwiederholung "
• "Hey Cardo, musik an "
• "Hey Cardo, musik aus "
titel vor"
• "Hey Cardo,
titel zurück"
• "Hey Cardo,
musik teilen"
• "Hey Cardo,
• "Hey Cardo, radio an "
• "Hey Cardo, radio aus "
• "Hey Cardo, sender vor"
• "Hey Cardo, sender zurück"
• "Hey Cardo, interkom start "
• "Hey Cardo, Interkom stop"
• "Hey Siri"
"Okay Google"
•
• "Hey Cardo, lauter"
• "Hey Cardo, leiser"
• "Hey Cardo, stumm ein"
stumm aus"
• "Hey Cardo,
• "Hey Cardo, Akkustatus"
| Bluetooth-Gegensprechanlage | Intercom Bluetooth |
Pairing | Koppeln | Appairage | Accoppiamento
*
A Me | Ich B C
Moi | Io
Pair to Rider A | Koppeln mit Fahrer A | Appairer au motard A |
Abbina a motociclista A
5
Sec
LED Red | LED Rot |
LED Rouge | LED rosso
Pair to Rider B | Koppeln mit Fahrer B | Appairer au motard B |
Abbina a motociclista B
1
5 x
Sec Tap
LED Red | LED Rot |
LED Blue | LED Blau |
LED Rouge | LED rosso
LED Bleu | LED blu
* Rider C should be connected to Rider B
* Fahrer C sollte mit Fahrer B verbunden sein
* Le motard C doit être connecté au motard B
* Il motociclista C deve essere collegato al motociclista B
Français
F
• Réponds
• Ignore
• "Hey Cardo, raccroche"
• "Hey Cardo, numéro favori "
• "Hey Cardo, rappelle le numéro"
allume la musique
• "Hey Cardo, "
• "Hey Cardo, éteins la musique"
• "Hey Cardo, morceau suivant "
• "Hey Cardo, morceau précédent "
• "Hey Cardo, partage la musique "
• "Hey Cardo, allume la radio "
• "Hey Cardo, éteins la radio "
• "Hey Cardo, station suivante "
• "Hey Cardo, station précédente
"
appelle intercom"
• "Hey Cardo,
quitte intecom"
• "Hey Cardo,
• "Dis Siri"
"Ok Google "
•
• "Hey Cardo, augmente le volume
"
• "Hey Cardo, baisse le volume "
• "Hey Cardo, coupe le son "
• "Hey Cardo, active le son "
• "Hey Cardo, niveau de batterie "
Interfono Bluetooth
Call / End Intercom | Gegensprechanlage rufen / beenden |
Appeler/Raccrocher intercom | Chiama/Termina interfono
1
x
Tap
Rider A |
Fahrer A |
Motard A |
Motociclista A
2
x
Tap
Rider B |
Fahrer B |
Motard B |
Motociclista B
Share | Freigeben | Partager | Condividi |
Share Music | Musik freigeben | Partager musique |
Condividi musica
2
Sec
Share Phone Call | Telefongespräch freigeben | Partager appel |
Condividi telefonata
2
Sec
10 10
Italiano
I
• Pronto
• Ignora
termina chiamata"
• "Ciao Cardo,
selezione rapida"
• "Ciao Cardo,
ricomponi il numero"
• "Ciao Cardo,
• "Ciao Cardo, accendi la musica"
• "Ciao Cardo, spegni la musica"
• "Ciao Cardo, traccia successiva"
• "Ciao Cardo, traccia precedente"
• "Ciao Cardo, condividi musica"
accendi la radio"
• "Ciao Cardo,
• "Ciao Cardo, spegni la radio"
• "Ciao Cardo, stazione successiva"
• "Ciao Cardo, stazione precedente"
• "Ciao Cardo, chiama interfono"
• "Ciao Cardo, termina interfono"
"Ehi Siri "
•
"Okay Google "
•
• "Ciao Cardo, alza il volume"
• "Ciao Cardo, abbassa il volume"
silenzia audio"
• "Ciao Cardo,
riattiva audio"
• "Ciao Cardo,
• "Ciao Cardo, livello della batteria"
GPS Pairing | GPS-Kopplung | Appairage GPS | GPS Pairing
1
Step 1 | Schritt 1 | Étape 1 | Passo 1
5
Sec
LED Red & Blue | LED Rot und Grün |
LED Rouge & Bleu | LED rosso e blu
2
Step 2 | Schritt 2 | Étape 2 | Passo 2
1
x
Tap
LED Red & Green | LED Rot und Grün |
LED Rouge & Vert | LED rosso e verde
3
Step 3 | Schritt 3 | Étape 3 | Passo 3
CONNECT
APP
Cardo Connect
App