Cardo SPIRIT Installationsanleitung

Option 1
STAY
IN
Installation on narrow rim helmet <5
Montage an schmalem Helm
TOUCH Installation sur casque à bord étroit
Installazione su casco con bordo stretto
Instalación en el casco de borde estrecho
cardosystems.com
縁が狭いヘルメットへの取り付け
安装于窄边头盔上
5
cardosystems.com/support G
youtube.com/CardoSystemsGlobal/
Cardo Connect
App
Push clamp into place
Klemme einschieben
Mettez l'attache en place
Spingi l'aletta nella posizione corretta
Empuja la abrazadera hasta que calce
クランプを所定の位置に押し込む
将夹钳推入就位
-9-
MAN00572 - MAN INSTALLATION GUIDE SPIRIT/SPIRIT HD_A03
Option 2
5
Installation on wide rim helmet >5
mm mm c*
Montage an breitem Helm
G
Installation sur casque à bord large
Installazione su casco con bordo largo
Instalación en el casco de borde ancho
縁が広いヘルメットへの取り付け
安装于宽边头盔上
5
*
+ +
G I H Alcohol
Pad
5
a *
Remove clamp
Alcohol Klemme entfernen
H
Pad
Retirer le clip
Rimuovi il morsetto
Quitar la abrazadera
クランプを取り外す
取下夹子
5
b *
I
5
d*
G
4h
-10-
6
7
7
a
-11- -12-
7
9
b
2
C X
Optional
If needed, use booster pads to place speakers closer to ear
Bei Bedarf Booster-Pads verwenden, um die Lautsprecher näher am Ohr zu platzieren
Si nécessaire, utilisez des coussinets de rattrapage pour rapprocher les haut-parleurs de l'oreille
Se necessario, utilizzare i cuscinetti per posizionare gli altoparlanti più vicino all'orecchio
Si es necesario, use almohadillas de amplificadores para poner los altavoces cerca de la oreja
必要に応じて、ブースターパッドを使ってスピーカーを耳に近づけます
如果需要，请使用增强垫将耳机放置在更靠近耳朵的地方
9
a
7
c
A
C
9
b
A
8
A
J
C
2
CLICK
C
10
1
2
1
-13- -14-
A
C
SPIRIT / SPIRIT
HD
Installation Guide