Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EASYmaxx Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. 07703
  6. Originalbetriebsanleitung

EASYmaxx 07703 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhalt
Lieferumfang _______________________________________________________ 2
Übersicht __________________________________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 3
Akkupack aufl aden __________________________________________________ 8
Benutzung _________________________________________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9
Fehlerbehebung ____________________________________________________10
Technische Daten ___________________________________________________10
Transport __________________________________________________________11
Entsorgung ________________________________________________________12
Hinweise zur Konformitätserklärung _____________________________________12
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Aufmerksam lesen und befol-
gen, um Personen- und Sach-
schäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor
Gebrauch lesen! (Dieses Sym-
bol ist blau.)
Schutzklasse II
(Doppelisolierung)
Nur in Innenräumen
verwenden!
Polarität des Hohlsteckers
(Netzteil)
Schaltzeichen für Gleichstrom
Temperatursicherung
130°C
07703_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
07703_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
1
_______________________________________________ 48
Erklärung der Signalwörter
WARNUNG
Originalbetriebsanleitung
warnt vor möglichen
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
DE
11.08.2020 14:55:01
11.08.2020 14:55:01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EASYmaxx 07703

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Originalbetriebsanleitung Inhalt Lieferumfang _______________________________________________________ 2 Übersicht __________________________________________________________ 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 3 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ______________________ 3 Akkupack aufl aden __________________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________10 Technische Daten ___________________________________________________10 Transport __________________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________12 Hinweise zur Konformitätserklärung _____________________________________12 Konformitätserklärung _______________________________________________ 48...

  • Seite 2: Lieferumfang

    Lieferumfang • Kompressor 1 x • Druckluftschlauch 1 x • Adapter (z. B. für Luftmatratzen, aufblasbares Spielzeug) 1 x • Netzteil mit Kabel 1 x • Akkupack 1 x • Adapter (z. B. für Bälle, Sportausrüstung) 1 x • Adapterhalterung am Druckluftschlauch 1 x •...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Akku-Handkompressor entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Handkompressors die Betriebsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Betriebsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

  • Seite 4: Elektrische Sicherheit

    c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elekt- rowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät ver- lieren. 2) Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose pas- sen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie kei- ne Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

  • Seite 5: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen siche- ren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
  • Seite 6 b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeu- gen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstän- den, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten.
  • Seite 7 Wasser zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist! Es besteht ansonsten Stromschlaggefahr. k) Das Akkupack und das Netzteil niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. Es be- steht ansonsten Stromschlaggefahr. l) Verwenden Sie keinen Akku und kein Elektrowerkzeug, der / das beschä- digt oder modifi...

  • Seite 8: Akkupack Aufl Aden

    Akkupack aufl aden BEACHTEN! ■ Vor der ersten Inbetriebnahme das Akkupack vollständig aufl aden, um die maximale Ladekapazität zu erreichen. Wird das Akkupack während des Ge- brauchs vollständig entleert, muss es vor der nächsten Benutzung wieder vollständig aufgeladen werden. ■ Das Akkupack nur in Innenbereichen bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 40 °C laden.

  • Seite 9: Reinigung Und Aufbewahrung

    4. Wird einer der mitgelieferten Adapter (3, 6) benötigt, diesen in das Gewinde des Druckluftschlauches schrauben. (Bild H) 5. Die Taste (10) drücken, um das Display (7) und die LED (12) einzuschalten. Die Taste so oft drücken, bis die gewünschte Druckeinheit (psi, bar oder kPa) ange- zeigt wird.

  • Seite 10: Fehlerbehebung

    Technische Daten Artikelnummer / Modellnummer: 07703 Bezeichnung: Akku-Handkompressor 12V DC ID Gebrauchsanleitung: Z 07703 M DS V2 0720 md Elektrowerkzeug Max. Luftdruck: 8,6 bar / 125 psi Arbeitsdruck: 0,3 – 8,6 bar Luftvolumenstrom: 30 l/min Leerlaufdrehzahl (n 19500 r/min...

  • Seite 11: Transport

    Schalldruckpegel: = 80,1 dB(A); Unsicherheit k = 3,0 dB(A) Schallleistungspegel: = 91,1 dB(A); Unsicherheit k = 3,0 dB(A) Betriebsdauer: max. 15 min (bei voll gelademen Akku), Pause ca. 15 min (Die Betriebsdauer hängt von der Leistung und den Betriebs- bedingungen ab.) Akkupack: 3 x Li-ion 3,7 V Modellnummer:...

  • Seite 12: Entsorgung

    Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff sammlung zuführen. Der Akku ist vor der Entsorgung des Elektrowerkzeuges zu entnehmen und ge- trennt vom Elektrowerkzeug zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, son- dern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden.

  • Seite 13: Explanation Of Symbols

    Translation of the Original Operating Manual Contents Items Supplied______________________________________________________14 Overview __________________________________________________________14 Intended Use _______________________________________________________15 General Safety Notices for Power Tools __________________________________15 Charging Up the Battery Pack _________________________________________19 Use _____________________________________________________________ 20 Cleaning and Storage ________________________________________________21 Troubleshooting _____________________________________________________21 Technical Data ____________________________________________________ 22 Transport _________________________________________________________ 23 Disposal__________________________________________________________ 23 Notices on the Declaration of Conformity ________________________________ 23...

  • Seite 14: Items Supplied

    Items Supplied • Compressor 1 x • Compressed air tube 1 x • Adapter (e.g. for air mattresses, infl atable toys) 1 x • Mains adapter with cable 1 x • Battery pack 1 x • Adapter (e.g. for balls, sports equipment) 1 x •...

  • Seite 15: Intended Use

    Dear Customer, We are delighted that you have chosen this cordless hand-held compressor. Before using the hand-held compressor for the fi rst time, please read the operating manual carefully and keep them for future reference. If the device is given to some- one else, it should always be accompanied by these operating manual.

  • Seite 16: Electrical Safety

    2) Electrical Safety a) The power tool plug must match the outlet socket. The plug may not be modifi ed in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce the risk of elec- tric shock.
  • Seite 17 4) Power Tool Use and Care a) Do not overload the device. Only use the correct power tool for your ap- plication. With the right power tool, you will work better and more safely in the specifi ed power range. b) Do not use the power tool if its switch is defective.
  • Seite 18 7) Device-Specifi c Safety Notices a) Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of suff ocation from plastic bags and fi lms. b) If the battery is damaged and used inappropriately, vapours may escape. Get some fresh air and consult a doctor if you feel unwell.

  • Seite 19: Charging Up The Battery Pack

    q) Make sure that the cable of the mains adapter does not present a trip haz- ard. Otherwise, there is a danger of tripping. r) Check the connecting cable for damage each time before you put it into operation. If you fi nd any damage or wear, do not use it to prevent injuries. s) Keep the mains adapter which is connected to the mains power away from highly fl...

  • Seite 20: Use

    PLEASE NOTE! ■ Ensure prior to each use that the openings of the compressor are clear. Keep the air outlet opening clean. ■ The compressor is not designed for constant operation. After a maximum of 15 min- utes of operation, switch it off for at least 15 minutes so that it does not overheat. ■...

  • Seite 21: Cleaning And Storage

    Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■ Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device. They may damage the surfaces. ■ Do not immerse in liquids! • Wipe down the device with a soft damp cloth if necessary. •...

  • Seite 22: Technical Data

    Article number / Model number: 07703 Designation: Cordless manual compressor 12V DC ID of operating instructions: Z 07703 M DS V2 0820 md Power Tool Max. air pressure: 8,6 bar / 125 psi Working pressure: 0.3 – 8.6 bar Air fl ow:...

  • Seite 23: Transport

    • The vibration and noise emissions may vary from the specifi ed values when the pow- er tool is actually used, depending on the way in which the power tool is used, in particular what kind of workpiece is being machined. Transport The batteries contained in the device are subject to the regulations of hazardous goods law.

  • Seite 24: Explication Des Symboles Utilisés

    Traduction du manuel d’utilisation original Contenu Composition ______________________________________________________ 25 Vue d'ensemble ____________________________________________________ 25 Utilisation conforme ________________________________________________ 26 Consignes générales de sécurité applicables pour les outils électriques _______ 26 Rechargement du bloc d'accus _________________________________________31 Utilisation __________________________________________________________31 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 32 Dépannage _______________________________________________________ 33 Caractéristiques techniques __________________________________________ 33 Transport _________________________________________________________ 34...

  • Seite 25: Composition

    Composition • Compresseur 1 x • Flexible à air comprimé 1 x • Adaptateur (par ex. pour matelas ou jouets gonfl ables) 1 x • Bloc d’alimentation avec cordon 1 x • Bloc d’accus 1 x • Adaptateur (par ex. pour ballons, équipements sportifs) 1 x •...

  • Seite 26: Utilisation Conforme

    Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce compresseur manuel rechar- geable. Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant la première utilisation de ce compresseur manuel et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce manuel d’utilisation.

  • Seite 27: Sécurité Électrique

    b) Ne travaillez pas avec l'outil électrique dans un environnement présentant des risques d'explosion, par ex. dans des locaux renfermant des liquides infl ammables ou dans une atmosphère chargée de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enfl ammer la pous- sière ou les vapeurs.

  • Seite 28: Utilisation Et Manipulation De L'outil Électrique

    d) Retirez les outils de réglage ou la clé à vis avant de mettre l'outil électrique en marche. Un outil ou une clé placé sur une partie de l'appareil en mouve- ment peut causer des blessures. e) Évitez toute position anormale du corps. Veillez à adopter une position sé- curisée vous permettant à...

  • Seite 29: Service Après-Vente

    5) Utilisation et manipulation de l'outil rechargeable a) Les accus doivent être uniquement rechargés avec des chargeurs recom- mandés par le fabricant. Un chargeur destiné à un certain type d'accus risque de s'enfl ammer s'il est utilisé avec d'autres accus. b) Utilisez uniquement pour vos outils électriques les accus prévus à...
  • Seite 30 i) Ne pas exposer l’outil électrique, le bloc d’accus et le bloc d’alimentation à l’humidité et ne pas les mouiller. La pénétration d'eau augmente le risque d'électrocution ou peut provoquer l’explosion des accus. j) Si le bloc d’accus devait tomber à l'eau, couper immédiatement l'alimentation électrique.

  • Seite 31: Rechargement Du Bloc D'accus

    w) Utiliser uniquement des accessoires d'origine du fabricant. À défaut, le bon fonctionnement de l’outil électrique pourrait être compromis et des dommages survenir. La DEL ne se remplace pas. x) Ne pas déposer d'objets lourds sur l’outil électrique ou le bloc d’alimentation. y) Veiller à...

  • Seite 32: Nettoyage Et Rangement

    Avant la première utilisation, et si le compresseur perd de sa puissance, recharger le bloc d’accus (5) (voir « Rechargement du bloc d'accus »). À basse température ambiante, les accus peuvent perdre de leur puissance. 1. S’assurer que les contacts au niveau du bloc d’accus sont propres. 2.

  • Seite 33: Dépannage

    07703 Désignation : Compresseur manuel rechargeable TD : 12 V cc Identifi ant mode d’emploi : Z 07703 M DS V2 0820 md Outil électrique Pression max. de l'air : 8,6 bar / 125 psi Pression de travail : 0,3 – 8,6 bar Débit d'air :...

  • Seite 34: Transport

    Vitesse de rotation à vide (n 19 500 t/min Vibrations : 4,0 m/s ; incertitude K = 1,5 m/s Niveau de pression sonore : = 80,1 dB(A ) ; incertitude k = 3,0 dB(A) Niveau de puissance acoustique : L = 91,1 dB(A) ;...

  • Seite 35: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet eff et. Avant la mise au rebut de l’outil électrique, les accus doivent en être retirés et recyclés séparément.

  • Seite 36: Uitleg Van De Symbolen

    Vertaling van de originele bedieningshandleiding Inhoud Omvang van de levering _____________________________________________ 37 Overzicht _________________________________________________________ 37 Doelmatig gebruik __________________________________________________ 38 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap ________________ 38 Accupack opladen __________________________________________________ 43 Gebruik __________________________________________________________ 43 Reinigen en bewaren _______________________________________________ 44 Storingen verhelpen ________________________________________________ 44 Technische gegevens _______________________________________________ 45 Transport _________________________________________________________ 46 Verwijderen _______________________________________________________ 46...

  • Seite 37: Omvang Van De Levering

    Omvang van de levering • Compressor 1 x • Persluchtslang 1 x • Adapter (bijv. voor luchtmatrassen, opblaasbaar speelgoed) 1 x • Voedingseenheid met kabel 1 x • Accupack 1 x • Adapter (bijv. voor ballen, sportuitrusting) 1 x • Adapterhouder op persluchtslang 1 x •...

  • Seite 38: Doelmatig Gebruik

    Geachte klant, Wij danken u dat u heeft gekozen voor de aankoop van deze accu-handcompressor. Lees vóór het eerste gebruik van de handcompressor de bedieningshandleiding aan- dachtig door en bewaar de handleiding om deze later nog eens te kunnen raadplegen. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, dan moet u ook deze bedieningshandleiding meegeven.

  • Seite 39: Elektrische Veiligheid

    c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Wanneer u bent afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen. 2) Elektrische veiligheid a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in de contactdoos passen.

  • Seite 40: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevinden, kunnen leiden tot lichamelijk letsel. e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en bewaar te allen tijde uw evenwicht. Hierdoor heeft u het elektrische gereed- schap in onverwachte situaties beter onder controle.
  • Seite 41 b) Gebruik alleen de daartoe voorziene accu’s in het elektrische gereedschap. Het gebruik van andere accu’s kan leiden tot verwondingen en brandgevaar. c) Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrug- ging van de contacten zouden kunnen veroorzaken.
  • Seite 42 te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet! Er bestaat anders gevaar van een elektrische schok. k) Raak het accupack en de voedingseenheid nooit aan met vochtige handen als deze componenten zijn aangesloten op het stroomnet. Er bestaat anders gevaar van een elektrische schok.

  • Seite 43: Accupack Opladen

    Accupack opladen OPGELET! ■ Laad het accupack vóór het eerste gebruik volledig op om de maximale laadca- paciteit te bereiken. Wordt het accupack tijdens het gebruik volledig geleegd, dan moet het voor het volgende gebruik weer volledig worden opgeladen. ■ Laad het accupack alleen op in binnenruimten bij een omgevingstemperatuur van 0°C tot 40°C.

  • Seite 44: Reinigen En Bewaren

    tegenover elkaar staan. (Afbeelding F) Druk de draairing op de opening waar de lucht uittreedt en draai deze rechtsom totdat naar wijst. (Afbeelding G) 4. Als u een van de meegeleverde adapters (3, 6) nodig heeft, schroeft u deze op het schroefdraad van de persluchtslang.

  • Seite 45: Storingen Verhelpen

    De contactdoos is defect. doos. Technische gegevens Artikelnummer / Modellnummer: 07703 Benaming: Accu-handcompressor 12V DC ID gebruikershandleiding: Z 07703 M DS V2 0820 md Elektrisch gereedschap Max. luchtdruk: 8,6 bar / 125 psi Bedrijfsdruk: 0,3 – 8,6 bar Luchtdebiet: 30 l/min Nullasttoerental (n...

  • Seite 46: Transport

    Geluidsvermogensniveau: L = 91,1 dB(A); onzekerheidsfactor k = 3,0 dB(A) Bedrijfsduur: max. 15 min (bij volledig opgeladen accu), pauze ca. 15 min (de bedrijfsduur hangt af van het vermogen en de bedrijfsom- standigheden). Accupack: 3 x li-ion 3,7 V Modelnummer: WTK-BAT-05-15 Capaciteit: 1500 mAh...

  • Seite 47: Verwijderen

    Verwijderen Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt. De accu moet vóór het afvoeren uit het elektrische gereedschap worden verwij- derd en moet gescheiden van het elektrische gereedschap worden afgedankt. Binnen het kader van de milieubescherming mogen batterijen en accu’s niet met het normale huisvuil worden afgevoerd, maar moeten op de betreff...

  • Seite 48: Konformitätserklärung

    Hiermit erklären wir, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Artikels den unten genannten einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. product description (Artikelbeschreibung) EASYmaxx Akku-Handkompressor (DS # 07703) model designation (Modellbezeichnung) 07703 further details (weitere Angaben)

Inhaltsverzeichnis