HP LaserJet Enterprise MFP M725 Installationshandbuch Seite 17

Mac: USB кабелін қазір жалғаңыз.
KK
Windows: USB кабелін келесі қадамда бағдарламалық құралды орнату кезінде нұсқау берілгенше жалғамаңыз.
Windows және Mac: Өнім USB кабелімен жалғанғанда, бағдарламалық құралды орнату процесі өнімнің қосулы болуын және
Готово (Дайын) күйінде болуын қажет етеді. Өнім бағдарламалық құралды орнату процесі кезінде және баспа тапсырмасын
алған кезде ұйқы режимінен оянуы үшін мына параметрді реттеңіз: Өнімнің басқару тақтасындағы бастапқы экранда
Administration (Басқару) тармағына жылжып, түртіңіз. Түртіп, General Settings (Жалпы параметрлер) > Energy Settings
(Қуат параметрлері) > Sleep Timer Settings (Ұйқы таймерінің параметрлері) тармағына өтіңіз. Wake/Auto On to These Events
(Ояну/авто қосылу оқиғалары) астында All events (Барлық оқиғалар) тармағын таңдаңыз да, Save (Сақтау) пәрменін таңдаңыз.
Mac: Koble til USB-kabelen nå.
NO
Windows: Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det under programvareinstallasjonen i neste trinn.
Windows og Mac: Når produktet er koblet til med en USB-kabel, krever programvareinstallasjonsprosessen at produktet er slått på og
i Klar-tilstand. Konfigurer følgende innstilling slik at produktet våkner fra Hvilemodus under programvareinstallasjonsprosessen og når
det mottar en uskriftsjobb: Fra startskjermen på produktets kontrollpanel blar du til og trykker på Administrasjon. Trykk på Generelle
innstillinger > Energiinnstillinger > Innstillinger for hvilemodustid. Under Wake/Auto On for disse hendelsene, velger du Alle hendelser,
og deretter trykker du på Lagre.
System Mac: Podłącz teraz kabel USB.
PL
Windows: Podłącz kabel USB, gdy podczas instalacji programowania zostanie wyświetlony monit (w następnym kroku).
Systemy Windows i Mac: Jeśli urządzenie jest podłączone przy użyciu kabla USB, podczas procesu instalacji oprogramowania musi
być ono włączone i znajdować się w stanie gotowości. Skonfiguruj następujące ustawienie, aby urządzenie nie znajdowało się w trybie
uśpienia podczas instalacji oprogramowania i gdy otrzyma zadanie drukowania: Na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia
przewiń opcje i dotknij pozycji Administracja. Dotknij opcji General Settings (Ustawienia ogólne) > Energy Settings (Ustawienia energii)
> Sleep Timer Settings (Ustawienia trybu uśpienia). W obszarze Wake/Auto On to These Events (Automatycznie wyjdź z trybu uśpienia,
gdy wystąpi zdarzenie) wybierz opcję All events (Wszystkie zdarzenia) i dotknij przycisku Zapisz.
Mac: Conecte o cabo USB agora.
PT
Windows: Não conecte o cabo USB antes de ser solicitado durante a instalação do software na próxima etapa.
Windows e Mac: Quando o produto está conectado com um cabo USB, o processo de instalação do software requer que o produto
esteja ligado e no estado Pronto. Defina a seguinte configuração de forma que o produto saia do modo de Suspensão durante o processo
de instalação do software e sempre que receber um trabalho de impressão: Na tela inicial do painel de controle do produto, role e toque
em Administration (Administração). Toque em General Settings (Configurações gerais) > Energy Settings (Configurações de energia) >
Sleep Timer Settings (Configurações do temporizador de suspensão). Em Wake/Auto On to These Events (Despertar/auto em eventos),
selecione All events (Todos os eventos) e toque em Save (Salvar).
Mac: Conectaţi cablul USB acum.
RO
Windows: Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită în timpul instalării software-ului, la pasul următor.
Windows şi Mac: Când produsul este conectat cu un cablu USB, procesul de instalare a software-ului necesită ca produsul să fie pornit
şi în starea Pregătit. Configuraţi următoarea setare astfel încât produsul să iasă din starea Repaus în timpul procesului de instalare
a software-ului şi oricând primeşte o lucrare de imprimare: În ecranul principal de pe panoul de control al produsului, derulaţi la şi atingeţi
Administration (Administrare). Atingeţi General Settings (Setări generale) > Energy Settings (Setări de energie) > Sleep Timer Settings
(Setări cronometru Repaus). În Wake/Auto On to These Events (Activare/Pornire automată la aceste evenimente), selectaţi All events
(Toate evenimentele), apoi atingeţi Save (Salvare).
Mac. Подключите кабель USB.
RU
Windows. Не подключайте кабель USB до тех пор, пока не появится соответствующее приглашение программы установки
на следующем этапе.
Windows и Mac: Если устройство подключается к порту USB, для успешной установки программы оно должно быть включено
и находиться в состоянии готовности. Выполните следующие настройки, чтобы устройство выходило из спящего режима во
время установки ПО и при получении задания печати: На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке
Администрирование и нажмите ее. Последовательно нажмите Общие параметры > Настройки энергопотребления > Параметры
таймера режима ожидания. В разделе События выхода из режима ожидания/автовключения выберите Все события, затем
нажмите Сохранить.
Systém Macintosh: Pripojte kábel USB.
SK
Systém Windows: Kábel USB pripojte, až keď sa v ďalšom kroku softvérovej inštalácie zobrazí príslušná výzva.
Systémy Windows a Macintosh: Keď je produkt pripojený pomocou kábla USB, inštalácia softvéru si vyžaduje, aby bol produkt zapnutý
a pripravený na používanie. Ak chcete, aby sa produkt prepol z režimu nečinnosti počas inštalácie softvéru a vždy, keď príjme tlačovú
úlohu, urobte tieto nastavenia: Na ovládacom paneli produktu na domovskej obrazovke prejdite na položku Administration (Správa)
a dotknite sa jej. Dotknite sa položky General Settings (Všeobecné nastavenia) > Energy Settings (Nastavenia energie) > Sleep Timer
Settings (Nastavenia časovača spánkového režimu). V rámci položky Wake/Auto On to These Events (Udalosti spustenia a automatického
zapnutia) vyberte položku All events (Všetky udalosti) a potom sa dotknite položky Save (Uložiť).
All manuals and user guides at all-guides.com
16