HP LaserJet Enterprise MFP M725 Installationshandbuch Seite 16

Mac: Sada spojite USB kabel.
HR
Windows: Nemojte spajati USB kabel dok se od vas to ne zatraži tijekom instalacije softvera u sljedećem koraku.
Windows i Mac: Kada je proizvod povezan pomoću USB kabela, za postupak instalacije softvera potrebno je da je proizvod uključen
i u načinu rada Spremno. Konfigurirajte sljedeću postavku tako da se proizvod probudi iz stanja mirovanja tijekom postupka instalacije
sofvera i svaki put kada primi zadatak ispisivanja: Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja pomaknite kursor do gumba
i dodirnite Administracija. Dodirnite Opće postavke > Postavke napajanja > Postavke prelaska u stanje mirovanja. Pod opcijom
Buđenje/Auto. uključuvanje za ove događaje, odaberite Sve događaje i dodirnite Spremi.
Mac: Připojte kabel USB.
CS
Windows: Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni během instalace softwaru v dalším kroku.
Windows a Mac: Když je produkt připojen kabelem USB, proces instalace softwaru vyžaduje, aby bylo zařízení zapnuto a připraveno.
Nakonfigurujte následující nastavení tak, aby se zařízení probudilo z režimu spánku během procesu instalace softwaru a při každém
přijetí tiskové úlohy: Na úvodní obrazovce ovládacího panelu zařízení vyhledejte a stiskněte položku Administration (Správa). Stiskněte
položky General Settings (Obecná nastavení) > Energy Settings (Nastavení napájení) > Sleep Timer Settings (Nastavení časovače spánku).
V rámci položky Wake/Auto On to These Events (Probudit/automaticky při těchto událostech) vyberte možnost All events (Všechny
události) a poté stiskněte tlačítko Save (Uložit).
Mac: Tilslut USB-kablet nu.
DA
Windows: Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen i næste trin.
Windows and Mac: Når produktet er tilsluttet med et USB-kabel, kræver softwareinstallationsprocessen at produktet er tændt og i Klar-
tilstand. Konfigurer følgende indstilling, så produktet vækkes fra slumretilstand under softwareinstallationsprocessen, og hver gang det
modtager et udskriftsjob: På startskærmbilledet på produktets kontrolpanel skal du rulle til og trykke på Administration. Tryk på Generelle
indstillinger > Energiindstillinger > Slumretimerindstillinger. Under Opvågning/automatisk Til for disse begivenheder, skal du vælge Alle
begivenheder, og derefter trykke på Gem.
Mac: Sluit de USB-kabel nu aan.
NL
Windows: Sluit de USB-kabel pas aan wanneer de software-installatie daar om vraagt in de volgende stap.
Windows en Mac: Wanneer het product is verbonden met een USB-kabel, dan moet het product tijdens de installatie zijn ingeschakeld
en in de gereedstatus zijn. Configureeer de volgende instelling zodat het product ontwaakt uit de sluimtermodus tijdens het software-
installatieproces en wanneer er een afdruktaak wordt ontvangen: Blader in het beginscherm van het product naar Beheer en raak dit aan
Raak Algemene instellingen > Energie-instellingen > Sluimertijdinstellingen aan Selecteer onder Ontwaken/automatisch aan bij deze
gebeurtenissen de optie Alle gebeuretnissen en raak Opslaan aan.
FI Mac: Liitä USB-kaapeli nyt.
Windows: Älä liitä USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmiston asennusohjelma kehottaa sinua seuraavassa vaiheessa tekemään niin.
Windows ja Mac: Kun laite liitetään USB-kaapelilla, ohjelmiston asennusprosessi vaatii, että laitteen virta on kytkettynä ja että laite on
valmiustilassa. Määritä seuraava asetus, jotta laite hetää lepotilasta ohjelmiston asennusprosessin aikana ja aina, kun se vastaanottaa
tulostustyön: Selaa ohjauspaneelin aloitusnäytössä Hallinta-kohtaan ja kosketa sitä. Valitse General Settings (Yleiset asetukset) >
Energy Settings (Energia-asetukset) > Sleep Timer Settings (Lepotila-ajastimen asetukset). Valitse Wake/Auto On to These Events
(Herätys- ja automaattiset käynnistystapahtumat) -kohdasta All events (Kaikki tapahtumat) ja sitten Save (Tallenna).
EL Mac: Συνδέστε το καλώδιο USB τώρα.
Windows: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού στο επόμενο βήμα.
Windows και Mac: Όταν γίνεται σύνδεση του προϊόντος με καλώδιο USB, το προϊόν πρέπει να είναι ενεργοποιημένο και σε κατάσταση
ετοιμότητας προκειμένου να γίνει εγκατάσταση του λογισμικού. Διαμορφώστε την παρακάτω ρύθμιση έτσι ώστε το προϊόν να εξέρχεται από την
αναστολή λειτουργίας κατά την εγκατάσταση του λογισμικού και κάθε φορά που λαμβάνει κάποια εργασία εκτύπωσης: Στην αρχική οθόνη
του πίνακα ελέγχου του προϊόντος, μεταβείτε με κύλιση και πατήστε Διαχείριση. Πατήστε Γενικές ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ενέργειας > Ρυθμίσεις
χρονόμετρου αναστολής λειτουργίας. Στο μενού Συμβάντα επαναφοράς/αυτόματης ενεργοποίησης, επιλέξτε Όλα τα συμβάντα και, στη
συνέχεια, πατήστε Αποθήκευση.
HU Mac: Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Windows: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a szoftvertelepítő erre fel nem szólítja a következő lépésben.
Windows és Mac: Ha a készülék USB-kábellel csatlakozik, a szoftvertelepítési folyamathoz szükséges, hogy a készülék be legyen kapcsolva
és készenléti állapotban legyen. Konfigurálja a következő beállításokat, hogy a készülék felébredjen az alvó állapotból a szoftvertelepítés
során, illetve bármikor, amikor nyomtatási feladatot kap: A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen a Felügyelet elemre,
és érintse meg. Érintse meg az Általános beállítások > Energiabeállítások > Alvásidőzítő beállításai elemet. Az Ébresztés/automatikus
bekapcsolás ezen események hatására pontban válassza a Minden esemény lehetőséget, majd érintse meg a Mentés gombot.
All manuals and user guides at all-guides.com
15