HP LaserJet Enterprise MFP M725 Installationshandbuch Seite 15

7
Mac: Connect the USB cable now.
EN
Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step.
Windows and Mac: When the product is connected with a USB cable, the software installation process requires that the product is turned
on and in the Ready state. Configure the following setting so the product wakes from Sleep mode during the software installation process
and whenever it receives a print job: From the Home screen on the product control panel, scroll to and touch Administration. Touch
General Settings > Energy Settings > Sleep Timer Settings. Under Wake/Auto On to These Events, select All events, and then touch Save.
Mac : Connectez maintenant le câble USB.
FR
Windows : Ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité pendant l'installation du logiciel à l'étape suivante.
Windows et Mac : Lorsque le produit est connecté à l'aide d'un câble USB, le processus d'installation du logiciel impose qu'il soit allumé
et qu'il affiche l'état Prêt. Configurez le paramètre suivant de manière à ce que le produit quitte le mode Veille pendant le processus
d'installation du logiciel et lorsqu'il reçoit une tâche d'impression : Faites défiler l'écran Accueil du panneau de commande du produit,
puis appuyez sur Administration. Appuyez sur Paramètres d'énergie > Paramètres de minuterie de veille. Sous Réveil/Auto actif pour
ces événements, sélectionnez Tous les événements, puis appuyez sur Enregistrer.
Mac: Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.
DE
Windows: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie bei der Softwareinstallation im nächsten Schritt dazu aufgefordert werden.
Windows und Mac: Wenn das Produkt mit einem USB-Kabel angeschlossen wird, muss es für die Installation der Software eingeschaltet
sein und sich im Bereitschaftszustand befinden. Konfigurieren Sie die folgende Einstellung, damit das Gerät aus dem Bereitschaftsmodus
geholt wird, wenn die Software installiert wird und wenn es einen Druckauftrag erhält: Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Geräts
auf dem Home-Bildschirm die Schaltfläche Administration. Berühren Sie General Settings (Allgemeine Einstellungen) > Energy Settings
(Energieeinstellungen) > Sleep Timer Settings (Einstellungen für Bereitschafts-Timer). Wählen Sie unter Wake/Auto On to These Events
(Bei Ereignissen automatisch aufwachen) All events (Alle Ereignisse), und berühren Sie dann Save (Speichern).
Mac: Collegare il cavo USB ora.
IT
Windows: Non collegare il cavo USB finché non viene richiesto durante l'installazione del software nel prossimo passaggio.
Windows e Mac: Quando il prodotto è connesso con un caso USB, il processo di installazione del software richiede che il prodotto sia
accesso e nello stato Pronto. Configurare le seguenti impostazioni in modo che il prodotto si attivi dalla modalità di sospensione durante il
processo di installazione del software ogni volta che riceve un processo di stampa: Nella schermata iniziale del pannello di controllo del
prodotto, scorrere e toccare Amministrazione. Toccare Impostazioni generali > Impostazioni consumo energetico > Impostazioni timer
pausa. In Riatt./Att. auto per questi eventi, selezionare Tutti gli eventi, quindi toccare Salva.
Mac: Conecte el cable USB ahora.
ES
Windows: No conecte el cable USB hasta que se le solicite durante la instalación del software en el siguiente paso.
Windows y Mac: Si el producto está conectado con un cable USB, el proceso de instalación del software requiere que el producto esté
encendido y en el estado Preparado. Configure el siguiente ajuste para que el producto salga del modo Suspender durante el proceso
de instalación del software y cuando reciba un trabajo de impresión: En la pantalla de inicio del panel de control del producto,
desplácese hasta el botón Administración y tóquelo. Toque Configuración general > Configuración de energía > Configuración del
temporizador. En Salir de/Encendido automático de estos eventos, seleccione Todos los eventos y, a continuación, toque Guardar.
Mac: Connecteu el cable USB ara.
CA
Windows: No connecteu el cable USB fins que se us demani durant la instal·lació del programari al pas següent.
Windows i Mac: Quan el producte es connecti amb un cable USB, el procés d'instal lació del programari necessita que el producte estigui
engegat i en l'estat Llest. Configureu els paràmetres següents perquè el producte surti del mode de repòs durant el procés d'instal lació
del programari i quan rebi una feina d'impressió: Des de la pantalla d'inici del tauler de control del producte, desplaceu-vos i toqueu
Administration (Administració). Toqueu General Settings (Configuració general) > Energy Settings (Configuració d'energia) > Sleep Timer
Settings (Configuració del temporitzador de repòs). A Wake/Auto On to These Events (Activació/Engegada automàtica
per a aquests esdeveniments), seleccioneu All events (Tots els esdeveniments) i després toqueu Save (Desa).
All manuals and user guides at all-guides.com
14