Seite 1
CN232220X FКРвпsmОntОs HűtősгОФrцnв-Fagyasztó II-es típus Frost Free Refrigerador-Congelador de tipo II Frost-Free Kühl-Gefrier-Typ II Frost Refrigerateur-Congelateur type II Frost Free Frigo-Congelatore di tipo II...
Seite 3
FIGYELMEZTETÉS! Az R600a (csak bizonyos körülmények között РвúХцФonв) tОХУОsОn ФörnвОгОtЛКrпt РпггКХ műФöНő СűtőЛОrОnНОгцs normпХ üгОmОХtОtцsО цrНОФцЛОn ФöЯОssО К ФöЯОtФОгő sгКЛпХвoФКt: NО РпtoХУК К ХОЯОРő ФОrТnРцsцt К ФцsгüХцФ ФörüХ! Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl. ...
Seite 4
A készüléket nem tervezték korlátozott fizikai, érzéФОХő vКРв mОntпХТs ФцpОssцРОФФОХ rОnНОХФОгő, ТХХОtvО РвКФorХКtХКn sгОmцХв пХtКХ törtцnő СКsгnпХКtrК, ФТvцvО, СК Кг ТХвОn sгОmцХв ПОХüРвОХОtцt vКХКmОХв, КnnКФ ЛТгtonsпРпцrt ПОХОХős sгОmцХв ХпtУК ОХ, ТХХОtvО Ог К sгОmцХв К készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít. Biztosítani kell a gyermekek felügyeletét, hogy azok ne játsszanak a készülékkel.
Tartalomjegyzék Index EХső К ЛТгtonsпР! /1 La sécurité d'abord ! /37 Instructions de transport /38 Szállítási útmutató /2 Mise au rebut /38 Leselejtezés; Készülék felállítása /2 Installation de l'appareil /38 Elektromos bekötés /2 Branchements électriques /38 Ismerje meg készülékét; BОТnНъtпs ОХőttТ tООnНőФ /3 Apprendre à...
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres neuen Gerätes. Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, verlieren Sie dadurch eventuell das Recht auf kostenlose Leistungen während der Garantiezeit.
Bedienungsanleitung Transporthinweise Aufstellungsort Stellen Sie das Gerät (wie in der Abbildung gezeigt) Das Gerät sollte nur in aufrechter Position ausschließlich in trockenen Räumen auf, die gut transportiert werden. belüftet werden können. Vergewissern Sie sich vor einem Probelauf im Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Geschäft, dass die Produktverpackung unversehrt nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen.
Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen Einstellen der Betriebstemperatur Kühl- und Tiefkühlbereichtemperatur lassen sich über das elektronische Display einstellen (Abbildung 2) Warnung Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile Das ION-Symbol leuchtet ständig im Display und werden nur zu Ihrer Information erwähnt. Die zeigt an, dass Ihr Gerät mit einem Ionisator aufgeführten Zubehörteile müssen nicht exakt mit ausgestattet ist.
Seite 35
Bedienungsanleitung Beschreibung der Bedienfunktionen 8- Tiefkühlbereich Temperaturanzeigen 1- Schnellkühlen Die Anzeigen -24, -22, -20 und -18 leuchten Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken, wird die ständig. Innentemperatur über den voreingestellten Wert hinaus weiter abgesenkt. 9- Schnellgefrierfunktion Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, die im Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Kühlbereich aufbewahrt werden, schnell Schnellgefrierfunktion auf.
Bedienungsanleitung Kühlen 13- Energiesparanzeige Die Energiesparanzeige leuchtet, wenn die Lagern von Lebensmitteln Gefrierbereichtemperatur auf -18 °C eingestellt ist. Der Kühlbereich ist zur kurzfristigen Lagerung Die Energiesparanzeige erlischt, wenn Sie von frischen Lebensmitteln und Getränken Schnellkühlen oder Schnellgefrieren zuschalten. vorgesehen. Lagern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen 14- Ionisatoranzeigeleuchte Bereich des Kühlschranks.
Bedienungsanleitung Herstellung von Eiswürfeln Gefrieren Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3/4 mit Einfrieren von Lebensmitteln Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach. Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat, gekennzeichnet. können Sie die Eiswürfel herausnehmen. Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände wie In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungsmittel einfrieren und auch bereits gefrorene Lebensmittel...
Bedienungsanleitung Austausch der Innenbeleuchtung Reinigen Sie den Kondensator an der Rückseite (Abildung 11) des Gerätes einmal jährlich mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Staubansammlungen führen Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte, zu höherem Energieverbrauch. kann das Leuchtmittel leicht ersetzt werden. Überprüfen Sie die Türdichtungen in Trennen Sie das Kühlgerät zunächst von der regelmäßigen Abständen.
Bedienungsanleitung Praktische Tipps und Hinweise Gefrieren • GОЛОn SТО LОЛОnsmТttОХ гum AuПtКuОn Тn ОТnОn Kühlen Behälter, aus dem das Tauwasser ablaufen kann. • SтuЛОrn SТО ПrТsМСО LОЛОnsmТttОХ unН GОmüsО, • AМСtОn SТО ЛОТm EТnПrТОrОn ПrТsМher Lebensmittel bevor Sie sie in das Gemüsefach legen. darauf, die maximal zulässige Gefrierkapazität •...
Bedienungsanleitung Anwendungsbeispiele Weißwein, Bier und Mineralwasser Vor dem Verzehr kühlen Bananen Nicht im Kühlschrank lagern Fisch oder Innereien Nur in Polyethylenbeuteln lagern Luftdichte Behälter oder Polyethylenbeutel Käse verwenden; am besten eine Stunde vor dem Verzehr aus dem Kühlschrank nehmen Nur kurzzeitig lagern, luftdicht einwickeln oder Melonen verpacken Nicht zusammen mit empfindlichen Lebensmitteln...
Bedienungsanleitung Normale Betriebsgeräusche Praktische Tipps zum Energiesparen 1. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät an einer gut Während des Betriebs Ihres Kühlgerätes belüfteten Stelle und nicht in der Nähe von können einige Geräusche vom Kühlsystem Wärmequellen (Herd, Heizung, usw.) aufgestellt erzeugt werden, die völlig normal sind: wird.
Bedienungsanleitung 5 - Fehlermeldungen werden angezeigt, ein Was mache ich, wenn... Alarm wird signalisiert 1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es Falls Fehler in der Verkabelung des Gerätes eingeschaltet ist. auftreten sollte, blinkt das Alarmsymbol im Display (Abb. 2/12), gleichzeitig blinkt eine entsprechende •...
Bedienungsanleitung Tür offen-Alarm Türanschlag umkehren Im Gerät befindet sich ein integrierter Summer, Die Tür Ihres Kühlschranks kann zu beiden Seiten der ertönt, wenn die Kühlschranktür länger als hin geöffnet werden, um Ihnen größere Flexibilität eine Minute geöffnet bleibt. Dieser Alarm bei Aufstellung und Bedienung zu ermöglichen.
Seite 68
• • • , . . • . ., « ». • • • • • (CFC/HFC), • (R600К) - (R600К) • • • • • • В В В В • • • •...
Seite 69
Э 3,00 3,00 2,50 • • У ( . 3). ( . 4). • ( . 5). Ч У • 10°C, • В Э • • Э • SN …………………..+10 C – 32 N …………………..+16 C – 32 • ST …………………..+16 C –...
Seite 70
У В ( . 2) «ION» Д Э – • • • Ч «Ч ».) •...