Seite 3
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
Seite 15
BLENDER · BL7S-PB1800 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER PRODUKTOVERSIKT PRODUKTOVERSIKT – DISPLAY BRUK FORHÅNDSINNSTILTE PROGRAMMER FEILSØKING TIPS OG TRIKS RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
Seite 25
BLENDER · BL7S-PB1800 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PRODUKTÖVERSIKT PRODUKTÖVERSIKT – DISPLAY DRIFT FÖRINSTÄLLDA PROGRAM FELSÖKNING TIPS OCH TRICKS RENGÖRING OCH UNDERHÅLL GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
Seite 45
TEHOSEKOITIN · BL7S-PB1800 SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS TUOTTEEN KUVAUS – NÄYTTÖ KÄYTTÖ ESIASETETUT OHJELMAT VIANMÄÄRITYS VINKKEJÄ JA NEUVOJA PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
BEDIENUNGSANLEITUNG · IMMIX WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen diese Bedienungsanleitung Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder Kabelteil ersetzt werden, das vom Hersteller oder seinem Servicepartner erhältlich ist.
Seite 57
MIXER · BL7S-PB1800 • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. • Verwenden Sie es immer mit eingesetztem Deckel. Bei der Verarbeitung von heißen Getränken befestigen Sie Deckel und Messbecher sorgfältig an ihrem Platz, um Verbrühen durch spritzende heiße Flüssigkeit zu verhindern. •...
MIXER · BL7S-PB1800 PRODUKTÜBERSICHT – DISPLAY Eiszerkleinerung Smoothie – ganzer Smoothie – halber Kanneninhalt Kanneninhalt Automatische Reinigung BEDIENUNG VOR DEM GEBRAUCH Reinigen Sie das Gerät und die Teile gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen (siehe Reinigungsanleitung). GEBRAUCH DES GERÄTS •...
BEDIENUNGSANLEITUNG · IMMIX VERWENDUNG DES STAMPFERS Der Stampfer ist zum Rühren von Lebensmitteln zu verwenden. Verwenden Sie den Stampfer niemals ohne eingesetzten Deckel. Entfernen Sie die Einfüllkappe vom Deckel und schieben Sie den Stampfer in den Mischbehälter. Der Stampfer hat einen Spritzschutz an der Oberseite, der verhindert, dass der Stampfer mit der Schneidenbaugruppe in Kontakt kommt.
Behälter klopfen, damit die Zutaten sich setzen und in guten Kontakt mit den Schneiden kommen, können Sie ein gutes Mixergebnis bekommen. Weitere Tipps, Rezepte und Kniffe finden Sie auf www.wilfa.com oder unseren lokalen Websites. REINIGUNG UND PFLEGE •...
BEDIENUNGSANLEITUNG · IMMIX GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.
MIXER · BL7S-PB1800 TECHNISCHE DATEN 220V~240V~50Hz SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support- seite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Seite 75
BLENDER · BL7S-PB1800 SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OPIS OGÓLNY PRODUKTU OPIS PRODUKTU — WYŚWIETLACZ EKSPLOATACJA PROGRAMY ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW WSKAZÓWKI I PORADY CZYSZCZENIE I KONSERWACJA GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
Seite 85
BLENDER· BL7S-PB1800 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES APERÇU DU PRODUIT VUE D’ENSEMBLE – AFFICHAGE FONCTIONNEMENT PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS DÉPANNAGE TRUCS ET ASTUCES NETTOYAGE ET ENTRETIEN GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
Seite 95
FRULLATORE · BL7S-PB1800 SOMMARIO ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA PANORAMICA DEL PRODOTTO PANORAMICA DEL PRODOTTO – DISPLAY FUNZIONAMENTO PROGRAMMI PREIMPOSTATI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CONSIGLI E SUGGERIMENTI PRATICI PULIZIA E MANUTENZIONE GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
Seite 105
BATIDORA DE VASO · BL7S-PB1800 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES VISTA GENERAL DEL PRODUCTO VISTA GENERAL DEL PRODUCTO - PANTALLA FUNCIONAMIENTO PROGRAMAS PREDEFINIDOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TRUCOS Y CONSEJOS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...