Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 INTRODUZIONE
1.1. Generalità
Il presente libretto costituisce parte integrante
del prodotto e deve essere conservato per
futuri riferimenti:
Esso
è
indirizzato
all'operatore che lo deve leggere prima di
iniziare le operazioni di tornitura.
Leggere
attentamente
istruzioni contenute nel presente libretto in
quanto
forniscono
riguardanti
la
sicurezza
manutenzione.
Conservare con cura questo libretto
per ogni ulteriore consultazione.
Attenzione a questo simbolo!
1.2.Simbologia usata
Visti i continui progressi nel settore della
progettazione, il produttore si riserva la facoltà
di apportare variazioni alla produzione ed al
manuale, senza che ciò comporti l'obbligo di
aggiornare la produzione ed i manuali
precedenti.
Pericolo generico
Le prescrizioni contenute in questo
riquadro,
mettono
l'operatore
incontro eseguendo l'operazione.
Può essere anche usato, per fornire
informazioni,
delle
quali
pericolo.
Divieto generico
La
prescrizione
comportamento od un'azione che
devono essere evitate.
Obbligo generico
È
importante
conosca e rispetti le prescrizioni qui
contenute.
1.3.Destinazione d'uso
Il tornietto TD 302 è destinato alla
tornitura
dei
dischi
sull'autovettura utilizzando il supporto pinza
freno.
Questa atterzzatura dovrà essere destinata
solo all'uso per il quale è stata espressamente
concepita; ogni altra destinazione d'uso è da
considerarsi impropria.
All manuals and user guides at all-guides.com
Libretto istruzioni d'uso e manutenzione
Instruction manual
principalmente
le
avvertenze
ed
importanti
indicazioni
d'uso
e
al
corrente
sui
pericoli
cui
va
il
mancato
rispetto
genera
situazioni
di
indica
un
che
l'operatore
freno
direttamente
Pag.4
1 INTRODUCTION
1.1. General warnings
This instruction manual is part of the supply.
It is mainly for the operator who must read
it through before starting work on the
lathe.
Pay particular attention to the warnings and
instructions given herein as they provide
important information to ensure safe use and
maintenance.
la
Keep this manual in a safe place for
all future reference. Pay attention to
this symbol!
1.2.Symbols used
In view of the continuous progress made in
the planning and designing sector, the
manufacturer reserves the right to make
changes to its production and to the manual
without being obliged to update production
and previous manuals.
General hazard
The indications given in this box
inform
dangers he can come up against
while doing his job.
It
can
information that, if not complied
with, will give rise to hazardous
situations.
General prohibition
This indicates a way of acting that
must be avoided
General obligation
It is important that the operator be
familiar
indications given here.
1.3.Machine purpose
The purpose of the TD 302 lathe is to
recondition brake discs directly on the car
using the brake caliper support.
The machine must be used only what it has
been designed for; any other use is to be
considered improper.
TD 302
the
operator
about
also
be
used
to
and
comply
with
the
give
the
Werbung
Inhaltsverzeichnis
