Pepperl+Fuchs 3RG7401-7CH61-PF Beipackzettel

Reflexionslichtschranke für große Entfernungen / Retro-reflective sensor for high distance
- Miniaturbaureihe / miniature sensor range
- Betriebsreichweite 0,1 ... 3,5 m / working distance 0,1 ... 3,5 m
- Kleine Bauform / compact housing
- Teach in
- Verschmutzungsanzeige / contamination indicator
- Rotlicht 660 nm / red light 660 nm
- Schließer - Öffner wählbar / N.O. - N.C. selectable
- Steuerleitung zur Einstellung oder Verriegelung /
external teach for setting and to disable the teach
button
Werksseitig ist der Sensor auf max. Empfindlichkeit eingestellt. Diese
Einstellung kann bei Bedarf, z.B. zur Erkennung transparenter
Objekte verändert werden.
Empfindlichkeit einstellen statisch (nur bei transparenten Objekten
erforderlich)
1.) Sensor auf Reflektor ausrichten. LED gelb und LED grün leuchten.
2.) Taste ca. 3 s drücken bis beide LED´s gleichzeitig blinken.
Sobald beide LED´s gleichzeitig blinken ist der Schaltpunkt erfasst.
3.) Objekt in den Erfassungsbereich bringen.
4.) Taste ca. 1 s drücken.
a:) Die grüne LED blinkt kurz und beginnt zu leuchten, die Schalt-
punkte werden gespeichert, der Sensor ist betriebsbereit.
b:) Beide LED´s blinken gleichzeitig: der Sensor kann das Objekt
nicht erfassen, es werden keine Schaltpunkte gespeichert.
Einstellung auf maximale Empfindlichkeit
1.) Sensor auf Reflektor ausrichten, Taste ca. 3 s drücken bis beide
LED´s gleichzeitig blinken.
2.) Taste nochmals für ca. 1 s drücken (ohne Objekt). Der Sensor ist auf
maximale Empfindlichkeit eingestellt.
Empfindlichkeit einstellen bei laufendem Prozess (nur bei transparen-
ten Objekten erforderlich)
1.) Sensor auf Reflektor ausrichten. LED grün an, LED gelb undefiniert.
2.) Im Lichtweg befindet sich nur der laufende Prozess; Taste ca. 3 s
drücken bis beide LED´s gleichzeitig blinken.
3.) Taste erneut drücken, bis mindestens 1 Prozesszyklus im Lichtweg
stattgefunden hat. 1 Zyklus
a:) Die grüne LED blinkt kurz und beginnt zu leuchten, die Schaltpunkte
werden gespeichert, der Sensor ist betriebsbereit.
b:) Beide LED´s blinken gleichzeitig: der Sensor kann das Objekt nicht
erfassen, es werden keine Schaltpunkte gespeichert.
Ausgangsfunktion einstellen (Hell- / Dunkelschaltend)
1.) Taste ca. 13 s drücken.
2.) Taste loslassen, grüne LED blinkt.
3.) Während die grüne LED blinkt wird bei jedem Tastendruck die Aus-
gangsfunktion invertiert.
Dies wird durch die gelbe LED angezeigt. Wenn die Taste während
10 s nicht betätigt wird, ist die aktuelle Ausgangsfunktion gespeichert.
Der Sensor ist betriebsbereit.
Originalzustand / Maximale Reichweite (default)
1.) Lichtaustritt abdecken, Taste ca. 3 s drücken bis beide LED´s gleich-
zeitig blinken. 3 s
2.) Lichtaustritt abgedeckt lassen, Taste ca. 1 s drücken.
Sensor ist auf maximale Reichweite eingestellt.
Steuerleitung (ET)
+UB - gleiche Funktion wie Taste
-UB - Eingabesperre (Taste ohne Funktion)
offen - Normalfunktion
Tastweite (m)
scanning distance (m)
Anschluß
connection
Ausgang (voreingestellt)
output (preset)
Anschlußbild (s. Rückseite)
wiring diagram (see reverse)
Typ / Bestellbezeichnung
type / order ref.
Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
3 s
13 s: LED´s blinken abwechselnd
1 s
3,5
Stecker
con.
PNP
N.O.
1
3RG7401-
7CH61-PF
3RG7401-7CH61-PF
gelbe LED /
yellow LED
grüne LED /
green LED
Lichtaustritt /
light emitter and
receiver
Taste / button:
grüne LED / green LED: Funktionsreserve / function reserve
gelbe LED / yellow LED: Status Anzeige / status indicator
The factory setting for the sensor is maximum sensitivity.
This can be easily changed if necessary, for example for detection of
transparent objects.
Sensitivity setup (necessary for transparent objects only)
1.) Line up sensor to the reflector. Yellow LED and green LED are on.
2.) Press the button 3 s until both LED´s are flashing synchronously.
(The first threshold is teached).
3.) Put the object into the scanning area.
4.) Press the button 1 s.
a:) The green LED flashes and stays on: the second threshold is
teached, the sensor is ready to operate.
b:) Both LED´s are flashing synchronously: the sensor can not
detect the object, no thresholds are teached.
Sensitivity setup to maximum sensitivity
1.) Line up sensor to reflector, press the button 3 s until both LED´s
are flashing synchronously.
2.) Press the button again 1 s (without object). The sensor is set to
maximum sensitivity.
Dynamic sensitivity setup at a running process (necessary for trans-
parent objects only)
1.) Line up sensor to the reflector. Green LED on, yellow LED is
undefined.
2.) The chosen running process must be the only thing in the scanning
area! Press the button 3 s until both LED´s are flashing synchronously.
3 s
3.) Press the button for a minimum of one process cycle is completed.
1 cycle
a:) The green LED flashes and stays on: both thresholds are teached,
the sensor is ready to operate.
b:) Both LED´s are flashing synchronously: the sensor can not detect
the object, no thresholds are teached
N.O./N.C. setup
1.) Press the button for 13 s.
alternately.
2.) Release the button: the green LED is on.
3.) During the green LED is on, the output is inverted by pressing the
button.
If the button is not pressed during 10 s the present output function is
saved, the sensor is ready to operate.
To return to factory setting (default)
1.) Cover light emitter and receiver.
Press the button 3 s until both LED´s are flashing synchronously.
3 s
2.) Keep light emitter and receiver covered and press the button 1 s.
1 s. The sensor is set to maximum distance.
External Teach (ET)
+UB - same function as button
-UB - locked (disable teach button)
not connected - operating mode
Taste /
button
Teachfunktion / teach function
13 s: Both LED´s are flashing
Printed in Germany