Werbung
Größe der Aussparung
ca. 10 mm
361 mm
4
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Soll auch bei Verwendung des K-Gleises die
Schienenoberkante eben liegen, muss die
Schiebebühne in der Anlagengrundplatte
versenkt werden. Die kleinen Füße an den
Gleisstücken 2291 sind hierfür mit einem
Messer oder der Laubsäge abzuschneiden.
If the upper edge of the rails is level despite
using the K-track, the transfer table must be
mounted flush in the layout base plate. For
this purpose, the small feet on the track
sections 2291 should be cut off with a knife
or the fretsaw.
Il faut encastrer le pont transbordeur dans la
plaque support du réseau pour obtenir une
face supérieure de rails horizontale dans le
cas d'un réseau réalisé en voie K. Couper
dans ce cas les petits pieds des éléments
2291 à l'aide d'une couteau ou d'une scie à
découper.
Wil men bij het gebruik van K-rails de
kopkanten van de railstaven op één hoogte
hebben liggen, dan moet de gehele rolbrug
in het tafelblad van de baan verzonken worden
aangebracht. De kleine steunvoetjes aan de
rails 2291 moeten dan met een scherp mes
of figuurzag worden weggenomen.
En caso de usar las vías tipo K y para que la
superficie de los carriles quede plana, será
necesario hundir la plataforma deslizante en
el tablero de la maqueta. Las patas pequeñas
de los tramos de vía 2291 se pueden cortar
a este efecto con un cuchillo o sierra de
marqueteria.
Dato che anche con l'impiego del binario K
la faccia superiore delle rotaie deve essere
allo stesso livello di quella delle rotaie del
carro traversatore, questo deve venire
incassato nel supporto di base dell'impianto
di transizione 2291 devono essere eliminati
con un coltello o con un archetto da traforo.
Ska skenans överkant ligga i jämnhöjd med
underlaget även när K-skenor används, så
måste den skjutbara lokbryggan byggas in
forsänkt i anläggningsplattan. De små stödt-
apparna på övergångsskenan 2291 måste
då avlägsnas med en kniv eller en lövsåg.
Hvis skinneoverkanterne også ved anvendelse
af K-skinner skal ligge lige højt, må skydebroen
indbygges forsænket i anlægsgrundpladen.
De små fødder på skinnestykkerne 2291 skal
i denne forbindelse afskæres med en kniv
eller en løvsav.
5
Werbung
