Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wiko Anleitungen
  4. Handys
  5. Freddy
  6. Bedienungsanleitung

Wiko Freddy Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 67

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com
Guide d'utilisateur
Manuale d'uso
Guía de usuario
Guia de utilização
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Upute za uporabu
Korisni ko uputstvo
Uputstvo za koriš enje

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wiko Freddy

Inhaltszusammenfassung für Wiko Freddy

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’utilisateur Manuale d’uso Guía de usuario Guia de utilização Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Upute za uporabu Korisni ko uputstvo Uputstvo za koriš enje...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inserting your cards Insérer vos cartes / Inserire le vostre card / Instalación de las tarjetas SIM / Inserir os cartões / Ihre Karte einlegen / Installeren SIM-kaart / / Vstavljanje kartic / Ubacivanje kartica /...
  • Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Micro SIM 2 Micro SIM 1 Micro SD 64GB...

  • Seite 5: Getting To Know Your Phone

    All manuals and user guides at all-guides.com Getting to Know Your Phone Découvrir votre téléphone / Alla scoperta del vostro telefono / Conoce tu smartphone / Descubra o seu telemóvel / Lernen Sie Ihr Telefon kennen / Telefoon verkennen / Upoznavanje vašeg mobitela / Upoznavanje sa telefonom / Upoznavanje sa telefonom / 1, 2, 3...
  • Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com User guide The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your telephone operator.
  • Seite 8 What’s in the Box : You have just purchased your WIKO FREDDY mobile phone. This guide contains basic information to get WIKO FREDDY mobile phone you started and quickly familiarise yourself, we hope, AC adaptor with the world of WIKO. Micro USB cable...
  • Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com The buttons on your phone Button Function Press and hold the button to turn the phone on or off. On/Off Press the button lightly to lock the touch screen. Returns to the home screen and opens Google NOW (press and Home hold the button).

  • Seite 10: Basic Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations SIM Management • Data Connection To check your data connection settings: When you turn on your phone for the first time, Go to Settings > Wireless & networks > More > various items of information about the SIM card(s) are Mobile networks >...

  • Seite 11: Notifications Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Notifications Panel Please read this safety information carefully so that you can use your phone in complete safety: Drag the status bar downwards with 2 fingers to see details of all your notifications. Information about Children: Be very careful with children and your new messages received, upcoming calendar events, phone.
  • Seite 12 Remember to turn your phone off in service Use only WIKO-approved accessories. The use of stations. Do not use your device in a petrol station unauthorised accessories may damage your phone near fuel.
  • Seite 13 5 away from credit cards as it may damage the data on to 25 °C. To increase battery life, only use the WIKO the magnetic strips. battery and charger supplied in the box. Incorrect use Do not use the mobile phone in an environment of the battery may cause fire, explosion or other risk.
  • Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com this equipment. The socket-outlet should be near the Radio Frequency Exposure: equipment and easily accessible. This charger is for indoor use only, the charger Your mobile phone has been designed and type is: manufactured in accordance with the international guidelines (ICNIRP ) on exposure to radio frequencies.
  • Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com or messages may be delayed until the connection maximum value. is available. When this is the case, be sure to follow A phone is designed to operate at different power the instructions regarding the separation distance levels so that it only uses the power it needs to be for establishing the transmission.
  • Seite 16 2012/19/EU) and batteries (Directive on the part of a third party in the use of your device 2006/66/EC). Electrical, electronic or third party services accessible through it, WIKO equipment, batteries, storage batteries will not be responsible for any damages whatsoever, and their accessories must always undergo selective arising from the said negligence.

  • Seite 17: Statement Of Compliance

    All manuals and user guides at all-guides.com STATEMENT OF COMPLIANCE We, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marseille - FRANCE, here by declare that the FREDDY mobile phone complies with the standards and provisions of the Directives.

  • Seite 18: Customer Service Information

    Middle East - United Arab Emirates JUMBO (+971) 8 0058626 http://group.jumbocorp.com/ ccenter.asp http://ae-en.wikomobile.com/ WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille Prolonged listening to the music player FRANCE at full power may damage the user’s www.wikomobile.com hearing.
  • Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’utilisateur Le descriptif de ce guide peut contenir certaines différences avec celui de votre téléphone en fonction de la version du logiciel ou de votre opérateur.
  • Seite 20 FÉLICITATIONS ! Contenu du coffret : Vous venez d’acquérir votre mobile WIKO FREDDY. Mobile WIKO FREDDY Vous trouverez dans ce guide toutes les informations Adaptateur secteur relatives à l’utilisation de ce téléphone portable afin, Câble micro USB nous le souhaitons, de vous familiariser rapidement Kit piéton...
  • Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Les boutons du téléphone Fonction Boutons Marche/ Maintenir le bouton enfoncé : Allumer / arrêter le téléphone. Arrêt Appuyer légèrement : verrouiller l’écran tactile. Revenir à l’écran d’accueil, ouvrir Google NOW (maintenir Accueil le bouton enfoncé).

  • Seite 22: Opérations Basiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Opérations basiques Gestion SIM • Activer la connexion des données Lorsque vous allumez votre téléphone pour la Pour vérifier votre configuration de connexion des première fois, diverses informations sur la/les cartes données : SIM s’affichent, vous êtes invité...

  • Seite 23: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité • Itinérance des données Afin d’utiliser ce téléphone en toute sécurité. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité : Notez que pour les cartes SIM en itinérance, vous devez activer son Itinérance des données dans le menu Enfants : Soyez très vigilant avec les enfants.
  • Seite 24 N’utilisez que les accessoires homologués par Pensez à éteindre votre téléphone dans les stations WIKO. service. N’utilisez pas votre appareil dans une L’utilisation d’accessoires non homologués peut station-essence, à proximité de carburants.
  • Seite 25 à côté de cartes de crédit, utilisez uniquement des chargeurs et des batteries cela peut endommager les données des bandes WIKO. Une utilisation incorrecte de la batterie peut magnétiques. provoquer un incendie, une explosion ou tout autre Ne pas utiliser le téléphone mobile dans un...
  • Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Exposition aux radiofréquences : de version 2.0 ou supérieure. La connexion à une alimentation dite «Power USB» est interdite. L’adaptateur doit être installé à proximité de Votre téléphone portable a été réalisé et construit de l’appareil et doit être facile d’accès.
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com miné sous le niveau de puissance le plus élevé, le normale au niveau de l’oreille, ou à une distance taux d’absorption spécifique réel du téléphone en minimale de 5 mm du corps. Pour transmettre des fonctionnement peut être largement inférieur à...

  • Seite 28: Substances Dangereuses

    (Directive 2006/66/CE). Les produits de votre appareil ou des services tiers accessibles électriques, électroniques, les batteries, par son biais, WIKO ne sera pas responsable de les accumulateurs et leurs accessoires doivent tout dommage, quel qu’il soit, pouvant résulter de impérativement faire l’objet d’un tri sélectif. Par ladite négligence.

  • Seite 29: Déclaration De Conformité

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 Marseille, FRANCE, déclarons par la présente que le téléphone mobile FREDDY est en conformité avec les standards et dispositions des directives.

  • Seite 30: Service Client

    SUISSE (+33) 4 88 08 95 25 Sertronics AG serviceclients@wikomobile.com (+41) 56 417 7111 http://fr.wikomobile.com service@sertronics.ch www.sertronics.ch/ http://ch-de.wikomobile.com WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille A pleine puissance, l’écoute prolongée du FRANCE baladeur peut endommager l’oreille de www.wikomobile.com l’utilisateur.
  • Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’uso Il contenuto di questo manuale può differire, per certi aspetti, dalla descrizione del vostro telefono a seconda della versione del software ed il vostro operatore telefonico.
  • Seite 32 Avete appena acquistato il dispositivo WIKO FREDDY. Questo manuale contiene le informazioni di base per Dispositivo WIKO FREDDY conoscere rapidamente il mondo WIKO. Adattatore CA Cavo micro USB La versione completa delle linee guida, delle istruzioni Auricolare di sicurezza e del manuale d’uso del vostro dispositivo Manuale d’uso...
  • Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com I pulsanti del vostro telefono Pulsante Funzione Tenere premuto il tasto per accendere o spegnere il telefono. Accensione/ Premere brevemente il pulsante per bloccare il touch screen. spegnimento Ritorna alla schermata iniziale e apre Google NOW (tenere Home premuto il pulsante).

  • Seite 34: Operazioni Di Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Operazioni di base Gestione SIM • Connessione dati Quando si accende il telefono per la prima volta, Per controllare le vostre impostazioni della vengono visualizzate varie informazioni sulla carta(e) connessione dati: SIM. Segui le istruzioni sullo schermo per configurare Andate in Impostazioni >...

  • Seite 35: Informazioni Sulla Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il presente dispositivo, si prega • Roaming dati di leggere attentamente le informazioni sulla Per le schede SIM in roaming, è necessario abilitare il sicurezza : roaming dati in Impostazioni > Altro > Reti cellulari >...
  • Seite 36 Ricordatevi di spegnere il telefono nelle stazioni di irreparabili. servizio. Non utilizzare il dispositivo in una stazione È necessario utilizzare solo accessori approvati di servizio e in vicinanza di carburanti. da WIKO. L’uso di accessori non autorizzati può È pericoloso usare il telefono all’interno di un’officina...
  • Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com danneggiare il vostro cellulare o causare un rischio Proteggete il vostro cellulare: gli urti e gli impatti per la sicurezza. potrebbero danneggiarlo. Alcune parti del cellulare Non distruggere le batterie e i caricabatterie. sono realizzate in vetro e potrebbero rompersi in Non usare mai una batteria o un caricabatterie caso di caduta o impatti violenti.
  • Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Esposizione alle radiofrequenze : esponete il telefono cellulare ad un elevato calore o ad un ambiente troppo umido. La temperatura adatta per il cellulare è tra -10°c e +45°c, la temperatura Il telefono cellulare è stato progettato e prodotto in massima di ricarica dichiarata dal costruttore è...
  • Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com 5 mm dal corpo. Il dispositivo utilizza una connessione potenza più elevato, il tasso reale di assorbimento di rete di elevata qualità per la trasmissione di file, specifico del cellulare in funzione può essere ben dati e messaggi.

  • Seite 40: Sostanze Pericolose

    (Direttiva 2006/66/ dispositivo o dei servizi di terzi accessibili attraverso di EC). Apparecchiature elettriche ed esso, WIKO non sarà responsabile per eventuali danni elettroniche, batterie, accumulatori e loro accessori di qualsiasi natura, derivanti da detta negligenza. Voi devono sempre essere soggetti alla gestione rimanete responsabili per l’uso del dispositivo in...

  • Seite 41: Dichiarazione Di Conformità

    All manuals and user guides at all-guides.com DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marseille - FRANCE, dichiariamo con la presente che il telefono cellulare FREDDY è conforme alle norme e alle disposizioni delle direttive.

  • Seite 42: Servizio Clienti

    All manuals and user guides at all-guides.com Servizio Clienti: ITALIA (+39) 199 640 218 info@wikomobile.it http://it.wikomobile.com/ SUISSE Sertronics AG (+41) 56 417 7111 service@sertronics.ch www.sertronics.ch/ http://ch-de.wikomobile.com WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marsiglia A volume alto, l’ascolto prolungato FRANCIA dell’auricolare può danneggiare l’udito www.wikomobile.com dell’utente.

  • Seite 43: Guía De Usuario

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía de usuario El contenido de esta guía podrá diferir de las funcionalida- des de tu teléfono en función de la versión del software o de tu operador telefónico.
  • Seite 44 Esta guía contiene información básica para empezar Teléfono móvil WIKO FREDDY a manejarlo y para familiarizarte rápidamente, espe- Adaptador de corriente ramos, con el mundo de WIKO. Cable micro USB Auriculares Podrás encontrar una versión completa de las Guía de usuario instrucciones de manejo y recomendaciones de segu- Batería recargable...
  • Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Teclas del teléfono Tecla Función Al mantener pulsada esta tecla se enciende o apaga el teléfono. Encendido/ Apagado Al pulsarla ligeramente se bloquea la pantalla táctil. Al pulsar esta tecla ligeramente el teléfono vuelve a la pantalla de Inicio inicio.

  • Seite 46: Funciones Básicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Funciones básicas Administración de SIM • Conexión de Datos Para verificar la configuración de la conexión de Al encender el teléfono por primera vez, aparecerán datos : Accede a Ajustes > Conexiones inalámbricas varios datos sobre tu tarjeta o tarjetas SIM.

  • Seite 47: Panel De Notificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Información de Seguridad Panel de Notificaciones Para utilizar este teléfono en plenas condiciones de seguridad, lee atentamente las siguientes Arrastra la barra de estado hacia abajo para ver recomendaciones : detalles de todas tus notificaciones. Aparecerá infor- mación sobre nuevos mensajes recibidos, próximos Niños: Presta especial atención a los niños.
  • Seite 48 El agua con dichos dispositivos. Por consiguiente, han de res- puede provocar daños irreparables. petarse todas las indicaciones y avisos en hospitales Utiliza exclusivamente accesorios homologados o centros de salud. por WIKO. La utilización de accesorios no homologa-...
  • Seite 49 Temperatura del teléfono: No hagas uso de tu gador WIKO que vienen en la caja. Un uso incorrecto móvil en condiciones atmosféricas de temperatu- de la batería puede ser causa de riesgo o de incendio.
  • Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Debido al material utilizado para la fabricación de Exposición a radiofrecuencias : la carcasa del teléfono móvil, es necesario utilizar una conexión a una interfaz USB de versión 2.0 o superior. Tu teléfono móvil ha sido concebido y construido Una conexión a una alimentación como la denomina- de forma que respeta las directivas internacionales da Power USB está...
  • Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com de calidad a la red. En ocasiones la transmisión de determina con el nivel de potencia más elevado, el ficheros o de mensajes puede retrasarse hasta que es coeficiente real del teléfono en funcionamiento puede posible la conexión.

  • Seite 52: Sustancias Peligrosas

    (2006/66/EC). Los equipos terceros accesibles a través del mismo, WIKO no será eléctricos y electrónicos, las baterías y las responsable de ningún tipo de daños causados por pilas, así...

  • Seite 53: Declaración De Cumplimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO Nosotros, WIKO SAS (1, rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marsella – FRANCIA), declaramos que el teléfono móvil FREDDY cumple con los estándares y disposiciones fijados en las siguientes Directivas: SAFET Y: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A 2:2013;EN 50332-1:2013;EN 50 3 32-2:2013 /EMC: EN 301 4 89-1...
  • Seite 54 Atencion al cliente: ESPAÑA Wikomobile Logistic S.L. (+34) 947 59 39 79 sat@wikomobile.es http://es.wikomobile.com/ WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marsella La escucha prolongada a fuerte potencia a través FRANCIA de cascos o auriculares puede provocar daños en www.wikomobile.com...

  • Seite 55: Guia De Utilização

    All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Utilização O conteúdo deste manual pode conter algumas diferenças em relação ao seu telemóvel em função da versão de sof - tware ou do seu operador móvel.
  • Seite 56 1.Telemóvel WIKO FREDDY utilização deste telemóvel para que se familiarize Adaptador de corrente rapidamente, nós esperamos, com o universo WIKO. Cabo Micro USB Auscultadores A versão completa das diretrizes, normas de se- Guia de Utilização...
  • Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Botões Botão Função Ligar/ Pressionar o botão de maneira contínua : Para ligar/desligar o Desligar telemóvel. Pressionar ligeiramente para bloquear o ecrã. Tocar ligeiramente para voltar ao ecrã principal. Tocar para abrir Início Google NOW.

  • Seite 58: Operações Básicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Operações básicas Gestão de cartões SIM • Conexão para a transferência de dados Para verificar a sua configuração de conexão de dados : A primeira vez que ligar o telemóvel, serão mostradas Redes sem fios e outras > Mais > Redes móveis várias informações sobre o(s) cartão(ões) SIM.

  • Seite 59: Instruções De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Instruções de Segurança • Roaming de Dados Por favor, leia estas instruções de segurança para Tenha em conta que para usufruir dos dados móveis poder utilizar com toda a segurança o seu telemóvel: em roaming deve activar o Roaming de dados no menu Definições >...
  • Seite 60 Utilize exclusivamente acessórios homologados Não utilize o seu aparelho numa estação de pela WIKO. A utilização de acessórios não serviço, perto de combustíveis. É perigoso utilizar homologados pode deteriorar o seu telemóvel ou o seu telemóvel no interior de uma oficina de provocar riscos.
  • Seite 61 Para melhorar a autonomia da bateria use apenas a Não utilize o telemóvel em condições atmosféricas bateria e carregador WIKO que vêm na caixa. O uso com temperaturas demasiado elevadas ou baixas. incorrecto da bateria pode causa incêndio, explosão Não o exponha a uma forte radiação solar direta ou...
  • Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com assim chamado cabo de alimentação de corrente Exposição à radio frequência: Power USB. O adaptador de alimentação é o dispositivo para O seu telemóvel foi realizado e fabricado de maneira desligar o aparelho. A tomada elétrica deverá estar respeitar as diretivas internacionais (ICNIRP ) em perto do aparelho e ser facilmente acessível.
  • Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com determinada ao nível de potência mais elevado, a rádio quando utilizado na posição normal junto ao taxa de absorção específica real do telemóvel em ouvido, ou a uma certa distância do corpo de pelo funcionamento pode ser bastante inferior ao valor menos 5 mm.

  • Seite 64: Substâncias Perigosas

    2 0 0 6 / 6 6 / C E ) . O s e q u i p a m e n to s aparelho, a empresa WIKO não será responsável por elétricos, eletrónicos, as baterias e os seus quaisquer danos decorrentes de tal negligência.
  • Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARAÇÃO SOBRE A HARMONIZAÇÃO Nós, empresa WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marsilha - FRANÇA, declaramos pelo presente que o telemóvel FREDDY está em conformidade com as normas e disposições das seguintes diretivas : SAFET Y: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A 2:2013;EN 50332-1:2013;EN 50 3 32-2:2013 /EMC: EN 301 4 89-1...
  • Seite 66 Informações do Cliente: PORTUGAL TAMET, Electrónica e Comunicações S.A. (+351) 707201553 suportewiko@tamet.pt http://pt.wikomobile.com/ WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marselha Quando o som está na potência máxima, a utilização FRANÇA prolongada do leitor de música pode provocar danos www.wikomobile.com...
  • Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Die Inhalte dieser Bedienungsanleitung können sich in ge - wisser Hinsicht von der Beschreibung Ihres Telefons unter - scheiden, abhängig von seiner Softwareversion und Ihres Telefonanbieters.
  • Seite 68 Wir hoffen, dass diese Anleitung grundleg- WIKO FREDDY Mobiltelefon ende Informationen enthält, um sofort loslegen und Netzteil sich schnell mit der Welt von WIKO vertraut machen Micro USB Kabel zu können. Kopfhörer mit Mikrofon Benutzerhandbuch Eine komplette Version der Richtlinien, Sicher-...

  • Seite 69: Tasten Auf Dem Telefon

    All manuals and user guides at all-guides.com Tasten auf dem Telefon Tasten Funktion Taste gedrückt halten : Ein-/Ausschalten des Telefons. Ein/Austaste Leichtes Antippen : Sperren des Touchscreens Home-Taste Rückkehr zur Startseite, Öffnen der Google Now Dienste (Taste gedrückt halten) Übersicht- Öffnen der Liste der letzten Anwendungen Taste Zurück-...

  • Seite 70: Netzwerkverbindung

    All manuals and user guides at all-guides.com Grundbetrieb SIM Verwaltung • Aktivieren der Datenverbindung Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, Überprüfen der Verbindungs-Einstellungen: werden Ihnen verschiedene Informationen über die Gehen Sie zu Einstellungen >Drahtlos & Netzwerke SIM Karte(n) angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen, >...

  • Seite 71: Sicherheitsinformation

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsinformation Bitte lesen Sie für einen sicheren Gebrauch Ihres Geräts nachstehende Sicherheitshinweise auf- • Daten-Roaming merksam durch : Für Roaming-SIM-Karten müssen Sie das Daten- Roaming im Menü Einstellungen > Drahtlos & Kinder : Behalten Sie Kinder stets im Auge. netzwerke >...
  • Seite 72 Händen, durch Wasser verursachte Schäden her alle entsprechenden Vorschriften und Hinweise sind vielfach irreparabel. unbedingt zu beachten. Benutzen Sie nur von WIKO zugelassene Zube- Denken Sie auch daran, Ihr Handy an Tankstellen hörteile. auszuschalten. Benutzen Sie Ihr Handy nicht an Tank- Die Benutzung nicht zugelassener Zubehörteile kann...
  • Seite 73 Beeinträchtigung von Magnetstreifen : Legen Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht neben Ihre Kreditkarte, Sie bitte nur die mitgelieferte WIKO Batterie und die Daten auf den Magnetstreifen könnten dadurch das Netzteil. Unsachgemäße Benutzung der Batte- beschädigt werden.

  • Seite 74: Funkfrequenzbelastung

    All manuals and user guides at all-guides.com Funkfrequenzbelastung: beträgt +40°C. Aufgrund des verwendeten Gehäusematerials darf das GSM-Mobiltelefon nur an USB-Schnittstel- Ihr Mobiltelefon wurde gemäß der internationalen len, Version 2.0 oder höher, angeschlossen werden. Richtlinien (ICNIRP ) in Bezug auf Funkfrequen- Der Adapter sollte sich in der Nähe des Geräts zbelastungen entwickelt und hergestellt.
  • Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com ein, wenn es in seiner normalen Position am Ohr Rate von spezifischen Absorptionen, während das oder bei einem Mindestabstand von 5 mm vom Telefon in Gebrauch ist, vielleicht weit unter den Körper benutzt wird. Das Gerät verwendet eine Maximalwerten.

  • Seite 76: Gefährliche Substanzen

    Haftbarkeit Dieses Produkt unterliegt der European Innerhalb der Grenzen der gültigen Gesetzgebung Directive 2002/96/EC, (WEEE Directive in Ihrem Land, ist WIKO im Fall von Fahrlässigkeit 2012/19/EU) and batteries (Directive Ihrerseits oder seitens von Dritten bei Verwendung 2006/66/EC). Elektrisches, elektronisches Ihres Gerätes oder Dienste von Dritten durch das Equipment, Batterien, Akkus und deren Gerät nicht für verursachte Schäden verantwortlich,...

  • Seite 77: Konformitätserklärung

    All manuals and user guides at all-guides.com KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marseille - FRANCE, erklären hiermit, dass das FREDDY Mobiltelefon den Standards und Bestimmungen der Richtlinien entspricht. SAFET Y: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A 2:2013;EN 50332-1:2013;EN 50 3 32-2:2013 /EMC: EN 301 4 89-1 V1.9.2;...
  • Seite 78 SUISSE Sertronics AG (+41) 56 417 7111 service@sertronics.ch www.sertronics.ch/ http://ch-de.wikomobile.com WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond Es besteht die Gefahr eines dauerhaften 13007 Marseille Hörverlustes, falls Ohr- oder Kopfhörer FRANKREICH über einen längeren Zeitraum bei hoher www.wikomobile.com Lautstärke eingesetzt werden.

  • Seite 79: Gebruikershandleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Het kan zijn dat een deel van deze gerbuikershandleiding niet van toepassing is op uw telefoon, afhankelijk van de geïnstal - lerde software of uw serviceprovider.
  • Seite 80 GEFELICITEERD ! Inhoud: U heeft zojuist een WIKO FREDDY mobiele telefoon gekocht. Deze gebruikershandleiding bevat basisin- WIKO FREDDY mobiele telefoon formatie over het gebruik van de mobiele telefoon en, Oplader hopenlijk, een snelle kennismaking met de wereld MicroUSBkabel van WIKO.
  • Seite 81 All manuals and user guides at all-guides.com Toetsen Toets Functie Druk op deze toets om de telefoon aan en uit te zetten. Tik een- Aan/Uit maal zacht om het scherm te vergrendelen. Hiermee keert u terug naar Homescreen en opent u de applicatie Starts- cherm Google NOW (houd deze ingedrukt).
  • Seite 82 All manuals and user guides at all-guides.com Basisfuncties Gebruik Sim-kaart(en) • Overzetten van gegevens. Ga voor het controleren van uw data-instellingen naar: Bij het aanzetten van de telefoon verschijnen diverse Ga naar Instellingen > Draadloos en netwerken berichten over de SIM-kaart(en). Volg de instructies op >...

  • Seite 83: Richtlijnen Voor Veilig En Effi- Ciënt Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor veilig en effi- ciënt gebruik • DataRoaming Let op: om met uw Sim-kaart gebruik te kunnen maken Lees voor veilig gebruik de volgende richtlijnen van roaming dient u de roaming optie op de volgende aandachtig door: manier aan te passen: Instellingen >...
  • Seite 84 Gebruik enkel accessoires goedgekeurd door Vergeet de telefoon ook niet uit te schakelen in de WIKO. Niet goed gekeurde accessoires kunnen de buurt van benzinestations. Gebruik de telefoon niet telefoon beschadigen of uw veiligheid in gevaar in de nabijheid van een benzinepomp of brandstoffen.
  • Seite 85 5 tot 25 ° C. Om de levensduur Beschadiging magnetische strips: Bewaar de van de batterij te verhogen, gebruik enkel WIKO telefoon niet in de buurt van creditcards omdat de batterij en oplader meegeleverd in de doos. Verkeerd telefoon de informatie op de magnetische strips kan gebruik van de batterij kan brand, ontploffing of ander...
  • Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com toegankelijk te zijn en zich te bevinden in de nabijheid Blootstelling aan radiogolven: van de telefoonuitrusting. Deze oplader is enkel geschikt voor intern D e z e m o b i e le t e le f o o n i s o n t w i k ke l d e n gebruik, tips: geproduceerd conform de internationaal geldende veiligheidsvoorschriften (ICNIRP...
  • Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com van het lichaam bevindt. Voor het overbrengen van de telefoon het hoogst toegestane energieniveau databestanden of berichten moet dit apparaat kunnen gebruikt, kunnen de werkelijke absorptiewaarden beschikken over een goede verbinding met het tijdens het gebruik van het toestel aanzienlijk minder netwerk.

  • Seite 88: Gevaarlijke Stoffen

    Op dit product is de Europese richtlijn Binnen de in de wet vastgelegde grenzen van 2002/96/EG van toespassing, (Richtlijn uw land, aanvaardt de firma WIKO geen enkele betreffende Afval van Elektrische en verantwoordelijkheid en is niet aansprakelijk voor Elektronische Apparaten 2012/19/EU),...

  • Seite 89: Conformiteitsverklaring

    Telefoon: +49(0)5235-9500-0 / Fax: +49(0)5235-9500-10 De volledige verklaring van overeenstemming betreffende dit apparaat is op verzoek beschikbaar via het volgende adres : WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marseille - FRANCE 29/07/2016 Michel ASSADOURIAN / CEO...
  • Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com Klantenservice: NEDERLAND http://nl.wikomobile.com WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond Als men langere tijd met het volle 13007 Marseille geluidsvolume naar de muziekspeler FRANKRIJK luistert, kan dit het gehoor van de www.wikomobile.com luisteraar beschadigen.
  • Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com • • •...
  • Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com TN-050100E4A 9 $ TN-050100B4A 9$...
  • Seite 98 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 100 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 101 S A F E T Y : E N 6 0 9 5 0 - WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 1: 2 0 0 6 + A 11: 2 0 0 9 + A 1: 2 0 1 WIKO FREDDY 0 + A 1 2 : 2 0 1 1 + A 2 : 2 0 1 3 ;...
  • Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com ALGERIE (+213) 21 44 96 65 wiko.algerie@wikomobile.com http://dz.wikomobile.com MAROC http://ma-fr.wikomobile.com Middle East - United arab emirates JUMBO (+971) 8 0058626 http://group.jumbocorp.com/ccenter.asp http://ae-en.wikomobile.com/...
  • Seite 103 All manuals and user guides at all-guides.com -RJSVQEGNI HPE Y ]XOS[RMOE RMRMINW^]GL MRJSVQEGNM [ RMIOXzV ]GL G^ GMEGL QS I WM Vz RM [ ^EPI RS GM SH [IVWNM NIKS STVSKVEQS[ERME M SH STIVEXSVE WMIGM...
  • Seite 104 All manuals and user guides at all-guides.com WIKO FREDDY www.wikmobile.com...
  • Seite 105 All manuals and user guides at all-guides.com Przyciski telefonu Ekran główny Menu Wstecz...
  • Seite 106 All manuals and user guides at all-guides.com • • •...
  • Seite 107 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 108 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 109 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 110 All manuals and user guides at all-guides.com STREFA KRAJ RODZAJ ŁADOWARKI Francja, Niemcy, Włochy, Portugalia, Hiszpania, Bel- STREFA gia, Holandia, Szwajcaria, 1.0A Luksemburg, Polska, Algieria Zjednoczone Emiraty STREFA Arabskie, Arabia Saudyjska, Nigeria, Kenia...
  • Seite 111 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 112 All manuals and user guides at all-guides.com www.wikomobile.com.
  • Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com SAFET Y: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A 2:2013;EN 50332-1:2013;EN 50 3 32-2:2013 /EMC: EN 301 4 89-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1 / SAR: EN 50360:2001+A1:2012; EN 62209-1:20 06;...

  • Seite 114: Obsługa Klienta

    Obsługa klienta: POLSKA Regenersis (Warszawa) Sp. z o. o. (+48) 22 703 41 00 http://www.regenersis.pl/kontakt.html/ http://pl.wikomobile.com/ WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE ( Y W^I W YGLERMI FEVH^S K S RIN QY^]OM www.wikomobile.com QS I WTS[SHS[E YW^OSH^IRMI W YGLY...
  • Seite 115 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 116 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 117 All manuals and user guides at all-guides.com Tipke na vašem mobitelu Tipka Funkcija On/Off Home Overview Return Volume...
  • Seite 118 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 119 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 120 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 121 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 122 All manuals and user guides at all-guides.com Zona ZEMLJE Zona 1 1.0A Zona 2...
  • Seite 123 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 124 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 125: Izjava O Sukladnosti

    All manuals and user guides at all-guides.com IZJAVA O SUKLADNOSTI SAFET Y: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A 2:2013;EN 50332-1:2013;EN 50 3 32-2:2013 /EMC: EN 301 4 89-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1 / SAR: EN 50360:2001+A1:2012; EN 62209-1:20 06;...
  • Seite 126 All manuals and user guides at all-guides.com BOSNA Mobis-electronic d.o.o. Sarajevo (+387) 33 712 080 mesc@mesc.ba HRVATSKA MOBIS-ELECTRONIC SERVISNI CENTAR d.o.o. (+385) 1 6188511 www.mesc.hr http://hr.wikomobile.com/ KOSOVO AZTECH Electronics LLC (+377) 45 100 661 http://aztech-ks.com/ WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCUSKA www.wikomobile.com...
  • Seite 127 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 128 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 129 All manuals and user guides at all-guides.com Gumbi Gumb Funkcija On/Off Home Overview Return Volume...
  • Seite 130 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 131 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 132 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 133 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 134 All manuals and user guides at all-guides.com CONA DRŽAVE TIP POLNILNIKA Cona 1 1.0A Cona 2...
  • Seite 135 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 136 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 137 All manuals and user guides at all-guides.com SAFET Y: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A 2:2013;EN 50332-1:2013;EN 50 3 32-2:2013 /EMC: EN 301 4 89-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1 / SAR: EN 50360:2001+A1:2012; EN 62209-1:20 06;...
  • Seite 138 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENIJA Emonagram d.o.o (+386)1 475 95 60 info@emonogram.si www.emonagram.si http://si.wikomobile.com/ WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille Podaljšano poslušanje glasbe z FRANCE maksimalno poja im zvokom utegne www.wikomobile.com poškodovati sluh...
  • Seite 139 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 140 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 141 All manuals and user guides at all-guides.com Dugme Funkcjia On/Off Home Overview Return Volume...
  • Seite 142 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 143 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 144 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 145 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 146 All manuals and user guides at all-guides.com ZONA ZEMJE Zona 1 1.0A Zona 2...
  • Seite 147 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 148 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 149 All manuals and user guides at all-guides.com SAFET Y: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A 2:2013;EN 50332-1:2013;EN 50 3 32-2:2013 /EMC: EN 301 4 89-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1 / SAR: EN 50360:2001+A1:2012; EN 62209-1:20 06;...
  • Seite 150 All manuals and user guides at all-guides.com CRNA GORA PIN Montenegro d.o.o. (+382) 78 103 139 servismn@pinsoft.com SRBIJA MOBIS-ELECTRONIC SERVISNI CENTAR d.o.o. (+381) 11/31 33 314 www.mesc.rs http://rs.wikomobile.com/ WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE www.wikomobile.com...
  • Seite 151 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 152 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 153 All manuals and user guides at all-guides.com On/Off Home Overview Return Volume...
  • Seite 154 All manuals and user guides at all-guides.com • •...
  • Seite 155 All manuals and user guides at all-guides.com •...
  • Seite 156 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 157 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 158 All manuals and user guides at all-guides.com 1.0A...
  • Seite 159 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 160 All manuals and user guides at all-guides.com www.wikomobile.com.
  • Seite 161 All manuals and user guides at all-guides.com SAFET Y: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A 2:2013;EN 50332-1:2013;EN 50 3 32-2:2013 /EMC: EN 301 4 89-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1 / SAR: EN 50360:2001+A1:2012; EN 62209-1:20 06;...
  • Seite 162 All manuals and user guides at all-guides.com WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille FRANCE www.wikomobile.com...
  • Seite 163 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 164 All manuals and user guides at all-guides.com Wiko SAS | 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - France Tel +33 4 88 08 95 15 | Fax +33 4 88 08 95 20 wikomobile.com | SIRET 530 072 206 00028 - APE 4652Z...

Inhaltsverzeichnis