Seite 1
Guide d’utilisation User guide Manuale di utilizzo Guía del usuario Guia de utilização Bedienungsanleitung Handleiding دليل االستعامل...
Seite 123
Bedienungsanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software-Version oder Telefonanbieter leicht von Ih- rem Gerät abweichen.
Seite 125
INHALTE ODER DIENSTE. WIKO ÜBERNIMMT BEI FAHRLÄSSIGKEIT KEINE VERTRAGLICHE ODER DELIKITISCHE HAFTUNG FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, ERSATZANPSRÜCHE, AN- WALTSKOSTEN, FÜR KOSTEN ODER ANDERE ENT- STANDENEN FOLGESCHÄDEN AUS DER NUTZUNG DER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE SELBST ODER DURCH DRITTE, AUCH WENN WIKO VON SOL-...
Seite 126
Die Dienste Dritter können jederzeit unterbrochen oder gekündigt werden. WIKO übernimmt keine Ver- tretung oder Gewährleistung hinsichtlich der Verfüg- Mobiltelefon WIKO BARRY barkeit von Inhalten oder Diensten. WIKO hat keine Netzadapter Kontrolle über Inhalte und Dienste, die von Dritten Micro-USB-Kabel über Netzwerke oder Übertragungseinrichtungen...
Tasten auf dem Telefon Tasten Funktion EIN/AUS- Taste gedrückt halten : Ein-/Ausschalten des Telefons. Taste Leichtes Antippen : Sperren des Touchscreens Home- Rückkehr zur Startseite, Öffnen der Liste der letzten Anwendungen (Taste ge- Taste drückt halten). Option- Anzeige der Optionsmenüs der jeweiligen Anwendung. Taste Zurück- Rückkehr zum vorherigen Menü.
Gerät öffnen. Setzen Sie die SIM- Karten folgendermaßen ein. Einsetzen des Akkus Achtung : Verwenden Sie ausschließlich von WIKO zugelassene Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile. Setzen Sie den Akku in die dafür vorgesehene Aus- sparung ein und achten Sie darauf, dass die Kontakte des Telefons mit den Kontakten des Akkus überein-...
Aufladen des Akkus Einsetzen der Speicherkarte Ihr Telefon wird über einen aufladbaren Akku mit Ihr Telefon ist für MicroSD-Speicherkarten bis zu 32 Strom versorgt. Schließen Sie das Ladegerät an eine GB ausgelegt. Steckdose und das Micro-USB-Kabel an den USB- Schalten Sie Ihr Telefon zum Einlegen einer Spei- Anschluss des Telefons an.
Ein- und Ausschalten des Geräts Grundlegende Bedienvorgänge Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, er- gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. scheint ein Begrüßungs-Guide. Mehrere Bildschirm- seiten leiten Sie durch den Konfigurationsprozess. Wenn Ihre SIM-Karte gesperrt ist, müssen Sie sie Wenn Sie bereits ein Gmail-Konto, ein E-Mail-Konto zunächst durch Eingabe des korrekten PIN-Codes...
Netzwerkverbindung Management erscheint. Hier können Sie : Informationen über die SIM-Karten in INFOS SIM in- dividuell einstellen. Über die Hintergrundfarbe können Bei erstmaliger Inbetriebnahme oder Wiederein- die beiden SIM-Karten in den SIM-spezifischen Menüs schalten des Geräts nach Austausch einer (beider) unterschieden werden.
Seite 133
Menü können Sie nun die zuvor gespeicherte APN le Leistung wird die Aktivierung von SIM1 empfohlen. auswählen. Möchten Sie die SIM-Karte wechseln, müssen Sie auf Einstellungen > DRAHTLOS & NETZE > Erweitert… • Aktivieren der Datenverbindung > Mobilnetze > 3G-Service > 3G aktivieren tippen. Überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Datenverbin- Daten-Roaming dung :...
Seite 134
Benachrichtigung Verfügbare WLANs Benachrichtigungssymbole in der Status- Bluetooth aktiviert leiste GPS aktiviert Signalstärke Laufender Anruf Mit GPRS-Netz verbunden Anklopfen Mit EDGE-Netz verbunden Anruf in Abwesenheit Mit 3G-Netz verbunden Synchronisierung Mit HSPA (3G+) verbunden Neue E-Mail Mit HSPA+ (3G++) verbunden Alarm aktiviert Kein Signal Stumm-Modus aktiviert Roaming...
erscheint unten auf dem Feld. Download Tippen Sie zum Löschen aller terminbasierten Be- nachrichtigungen auf , laufende Anwendungen Mit Computer verbunden bleiben in der Liste erhalten. Ziehen Sie eine Be- nachrichtigung zum Löschen nach rechts oder links. Akku-Ladezustand Ziehen Sie das Feld zum Schließen wieder nach oben Neue SMS oder MMS oder tippen Sie auf die ZURÜCK-Taste Tippen Sie auf, um das Einstellungsfeld zu öffnen...
Ziehen Sie die Miniaturansicht nach rechts oder links, textmenü. Wenn Sie ein Element gedrückt halten, an um den Vorgang zu beenden. das kein Menü gebunden ist, geschieht gar nichts. Menü „Optionen“ Verwendung der Menüs Tippen Sie zum Aufruf des Menüs „Optionen“ auf die OPTION-Taste .
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie für einen sicheren Gebrauch Ihres biltelefons kann ablenken und zu Unfällen führen. Die Geräts nachstehende Sicherheitshinweise auf- gesetzlichen Bestimmungen und vor Ort geltenden merksam durch : Vorschriften über Nutzungsbedingungen von Mobil- telefonen am Steuer sind daher genauestens einzu- Kinder : Behalten Sie Kinder stets im Auge.
Seite 138
Händen, durch Wasser verursachte Schäden Ihr Gerät nicht herunterfällt. Berühren Sie den Bild- sind vielfach irreparabel. schirm nicht mit spitzen Gegenständen. Benutzen Sie nur von WIKO zugelassene Zube- Elektrische Entladung : Versuchen Sie nicht, Ihr hörteile. Gerät in Einzelteile zu zerlegen, es besteht Strom-...
Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht in einer zu sollten ausschließlich WIKO-Akkus und –Ladegeräte heißen oder zu kalten Umgebung, setzen Sie das Mo- verwendet werden.Wird der Akku durch ein nicht- biltelefon niemals starker Sonneneinstrahlung oder konformes Modell ausgetauscht, besteht Explosi- zu hoher Feuchtigkeit aus.
Seite 140
Sicherheit der Nutzer kus zum nächstgelegenen autorisierten Kundendienst von Mobiltelefonen zu gewährleisten. oder WIKO-Vertriebspartner. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Wandsteckdose, Den Sicherheitsbestimmungen über Funkwellen- sobald der Akku aufgeladen ist, so können Sie Ihren belastung liegt die Maßeinheit SAR (spezifische...
Seite 141
Ein Telefon ist für einen Betrieb in mehreren Leis- Verbindung möglich ist. In diesem Fall sind die Hin- tungsstufen ausgelegt, es wird immer nur soviel weise zu Entfernungen zur Weiterleitung von Daten zu Leistung verbraucht wie notwendig ist, um mit dem beachten.
Zugang zu den materiellen Daten Ihres Telefons zu erfahren: haben. Den Technikern sind dadurch Ihre persönliche Hardware-Spezifikation und Ihr Modell in Echtzeit • Die Tastenkombination * # 06 # mit der digitalen bekannt, so dass WIKO Sie über für Ihr System ver-...
Seite 143
Software-Updates und von technischer Hilfe für Sie Anspruch auf Zugang und Berichtigung der Sie Produkte und verschiedene, dem Kunden für geräte- betreffenden Daten. Wenden Sie sich dazu an WIKO spezifische Softwareprogramme (eventuell) gebotene SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE.
Seite 144
Recycling Das in diesem Handbuch verwendete Symbol einer durchgestrichenen Müll- tonne weist darauf hin, dass das Produkt der EU-Richtlinie 2002/96/EC unterliegt : Elektrische und elektronische Altgeräte, Batterien, Akkus und Zubehörteile müssen unbedingt vom restlichen Müll getrennt werden. Bringen Sie Ihr Altgerät nach Ende der Gebrauchs- dauer an eine zugelassene Sammelstelle oder in ein Ladengeschäft für Mobiltelefone.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANKREICH, erklärt hiermit, dass das Mobiltelefon BARRY den geltenden Bestimmungen und Verordnungen der Richtlinien entspricht. S A F T Y : E N 6 0 9 5 0 - 1: 2 0 0 1+ A1 1 : 2 0 0 9 + A1 : 2 0 1 0 + A1 2 : 2 0 11 E N 5 0 3 3 2- 1: 2 0 0 0 E N 5 0 3 3 2-2 : 2 0 0 3 / EM C : E N 3 0 1 4 8 9 - 1 V 1.9.
Seite 146
Kundenservice Service Hotline: 040 / 730 92 83 494 Technischer Support: support@wikomobile.de Wiko Germany GmbH Billwerder Billdeich 605B D-21033 Hamburg Deutschland ACHTUNG WICHTIG Um Ihren Anspruch auf Service und Reparatur geltend zu machen, legen Sie bitte bei einer Rücksendung eine Kopie der Kaufrechnung bei (Ohne Rechnung erfolgt keine Bearbeitung;...