HP Scanjet Enterprise 8500 fn1 Installationshandbuch Seite 3

2
EN Remove the shipping foam and packing tape (location may vary by country/region).
FR Retirez la mousse d'expédition et le ruban d'emballage (l'emplacement peut varier selon le pays/région).
DE Entfernen Sie die Transportsicherung aus Schaumstoff und das Klebeband (Position kann je nach Land/Region variieren).
IT
Rimuovere la spugna di trasporto e il nastro di imballaggio (la posizione può variare da paese/regione).
ES Retire la espuma del embalaje y la cinta de empaquetado (la posición puede cambiar en función del país/región).
CA Treieu l'escuma de transport i la cinta d'embalatge (la ubicació pot variar depenent del país/regió).
HR
Uklonite pjenu za pakiranje i traku za pakiranje (mogu se nalaziti na različitim mjestima ovisno o državi/regiji).
CS
Odstraňte pěnu a pásku použité pro přepravu (jejich umístění se může v jednotlivých zemích/oblastech lišit).
DA Fjern transportskummet og emballagetapen (placeringen kan variere alt efter land/område).
NL
Verwijder alle verpakkingsschuim en kleefband (locatie kan variëren per land/regio).
FI
Poista pakkauspehmusteet ja -teipit (sijainti voi vaihdella maan/alueen mukaan).
EL Αφαιρέστε το αφρώδες υλικό και την ταινία συσκευασίας (η θέση τους μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα/περιοχή).
HU
Távolítsa el a csomagolószivacsot és a csomagolószalagot (ezek helye országonként/térségenként eltérő lehet).
NO
Fjern transportmaterialet og beskyttelsestapen (plassering kan variere etter land/region).
PL
Usuń piankę ochronną i taśmę do pakowania (umiejscowienie może się różnić w zależności od kraju/regionu).
PT
Remova a espuma de envio e a fita de embalagem (o local pode variar de acordo com país/região).
RO Îndepărtaţi materialul spongios de protecţie la transport şi banda de ambalare (locul poate varia în funcţie de ţară/regiune).
RU Извлеките транспортировочный пенопласт и упаковочную ленту (местоположение может отличаться в зависимости от страны/региона).
SK
Odstráňte baliacu penu a pásku (umiestnenie sa môže líšiť v závislosti od krajiny/regiónu).
SL
Odstranite peno in lepilni trak (mesto je lahko različno glede na državo/regijo).
SV Ta bort transportutfyllnad och paketeringstejp (placeringen kan variera efter land/region).
TR
Paket destek köpüğünü ve paketleme bandını çıkarın (konumu ülke/bölgeye göre değişir).
BG
Отстранете стиропора и опаковъчните ленти (местоположението може да е различно в зависимост от страната/региона).
ET
Eemaldage transportvaht ja pakkimisteip (riik/regioon võib asukoht olla erinev).
LT Nuimkite transportavimo poroloną ir pakuotės juostą (jos vieta gali skirtis priklausomai nuo šalies / regiono).
LV Noņemiet transportēšanas putuplastu un iepakojuma lentu (novietojums var atšķirties atkarībā no valsts/reģiona).
All manuals and user guides at all-guides.com
3
AR