Verwandte Anleitungen für THERMOROSSI BOSKY 30 EVO
Inhaltszusammenfassung für THERMOROSSI BOSKY 30 EVO
- Seite 1 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO...
- Seite 2 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO INHALTSVERZEICHNIS 1 – EINFÜHRUNG ............................. 8 1.1 SICHERHEITSHINWEISE ..........................8 1.2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................8 1.3 EMPFEHLUNGEN ............................8 1.4 ALLGEMEINE HINWEISE ..........................8 1.5 TRANSPORT UND EINLAGERUNG ........................ 9 1.6 INFORMATIONEN ZUR KORREKTEN PRODUKTENTSORGUNG ............... - Seite 4 9.3.4 KONTROLLEN VOR INSTALLATION DES GERÄTES ......................32 10 – STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFE ..................33 11 – ERSATZTEILE ..........................34 11.1 BOSKY 30 EVO ............................34 11.2 BOSKY F30 EVO ............................35 11.3 BOSKY COUNTRY F30 EVO ........................37 11.4 BOSKY COUNTRY 30 EVO .........................
-
Seite 5: Eu Declaration Of Conformity (Doc) / Konformitätserklärung Ue (Doc)
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011 Einziger Identifikationscode des Produkttyps: BOSKY 30 EVO Typ, Charge, Serie im Sinne von Artikel 11, Absatz 4: BOSKY 30 EVO Unique identification code of the product type: Model, batch or serial number required under Article 11(4): Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß... - Seite 6 Name and contact address of the manufacturer as required pursuant to Art. 11( 5): Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) System zur Bewertung und Kontrolle der Leistungskonstanz des Bauprodukts, siehe Anlage V: System 3...
- Seite 7 Name and contact address of the manufacturer as required pursuant to Art. 11( 5): Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2): THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI) System zur Bewertung und Kontrolle der Leistungskonstanz des Bauprodukts, siehe Anlage V: System 3...
- Seite 8 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO IT – RISPETTARE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE SUL MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE EN – ALWAYS FOLLOW THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL FR – RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS CITÉES DANS LA NOTICE D’INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN NL –...
-
Seite 9: Einführung
Originalersatzteile verwendet werden. Installationsfehler oder Wartungsmängel können zu Personen- oder Sachschäden führen. In diesem Fall ist der Hersteller jeder Haftung enthoben. Jeder nicht ausdrücklich von Thermorossi S.p.A. genehmigte Zugriff auf alle Systeme, Komponenten, inneren und äußeren Teile des Gerätes sowie auf mitgeliefertes Sonderzubehör führt zum Erlöschen der Gewährleistungsrechte und zum Ausschluss der Herstellerhaftung im Sinne des Präsidentenerlasses D.P.R. -
Seite 10: Transport Und Einlagerung
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Das Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren, von Menschen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder körperlichen Fähigkeiten oder von Menschen bedient werden, die die Anleitungen zum Betrieb und zur Wartung des Produktes nicht kennen (die genannten Anleitungen befinden sich in diesem Heftchen). -
Seite 11: Technische Eigenschaften
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 2 – TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN BOSKY BOSKY BOSKY 30 EVO BOSKY F30 EVO COUNTRY COUNTRY 30 EVO F30 EVO Höhe (mm) Tiefe (mm) Breite (mm) 1.084 1.048 Gewicht (kg) Ø... -
Seite 12: Abmessungen
VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 2.1 ABMESSUNGEN BOSKY 30 EVO VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10 BOSKY F30 EVO VISTA FRONTALE VISTA FIANCO SX VISTA POSTERIORE VISTA SUPERIORE SCALA 1:20... -
Seite 13: Allgemeine Beschreibung
Es ist strikt verboten, das Fach unter dem Backofen für die Ablage von brennbarem oder entzündlichem Material zu benutzen. Die Innentemperatur in diesem Fach kann sehr hoch werden. 3.2 HAUPTKOMOPONENTEN BOSKY 30 EVO und BOSKY F30 EVO LEGENDE Primärluftregler Schalter für Ofenbeleuchtung (nur F30 EVO) - Seite 14 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO BOSKY COUNTRY 30 und BOSKY COUNTRY F30 EVO LEGENDE Platte zum Einsetzen des Primärluftregler Sicherheitswärmetauschers Thermometer zur Kontrolllampe „Pumpe aktiv“ Wassertemperaturmessung Starter Rauchumlenkklappe (nur F30 EVO) Schacht Fühler der Thermostaten und Luftregelungshebel Thermometer Tür zum Fach mit dem Aschekasten...
- Seite 15 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ACHTUNG: Die Temperatur des Starters ist während des Betriebes sehr hoch. Achten Sie deshalb darauf, ihn nicht zu berühren. Sie darf nur mit dem zugehörigen Schürhaken aus dem Lieferumfang betätigt werden. Bewegt man den Starter nach außen, wird die direkte Rauchumlenkung aktiviert, schiebt man ihn demgegenüber nach unten, wird die normale Rauchführung hergestellt.
-
Seite 16: Installation
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 4 – INSTALLATION 4.1 AUFSTELLEN DES GERÄTES Es wird empfohlen, die allgemeinen Hinweise aus Abschnitt 1.1 genau zu befolgen. Zu berücksichtigen ist vor allem, dass der Boden des Raumes, in dem das Gerät installiert ist, dessen Gewicht und auch das Gewicht des darin enthaltenen Wassers aushalten muss. -
Seite 17: Anschlüsse Und Wasserkreislaufschemata
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 5 – ANSCHLÜSSE UND WASSERKREISLAUFSCHEMATA 5.1 HYDRAULIKKOMPONENTEN DES GENERATORS BOSKY 30 EVO und BOSKY F30 EVO LEGENDE Anlagenvorlauf 1 ¼" F Thermischer Abfluss Wärmetauscher ½" F Verlorener Abfluss Wärmetauscher ½" F Anlagenrücklauf 1 ¼"... -
Seite 18: Vorschriften Für Die Ausführung Der Wasserversorgungsanlage Mit Geschlossenem Gefäss
Das Nennvolumen des geschlossenen Ausdehnungsgefäßes ist nach dem Gesamtvolumen des in der Anlage enthaltenen Wassers zu bemessen. Thermorossi schreibt eine Bemessung des geschlossenen Ausdehnungsgefäßes vor, die 10% des in der gesamten Anlage enthaltenen Wasservolumens beträgt. Eventuelle Ausbauchungen des Kesselkorpus aufgrund einer nicht korrekten Bemessung des Ausdehnungsgefäßes werden nicht als Gewährleistungsfall anerkannt. -
Seite 19: Ungefähres Hydraulikschaltbild Bei Geschlossenem Gefäss
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 5.5 UNGEFÄHRES HYDRAULIKSCHALTBILD BEI GESCHLOSSENEM GEFÄSS Schieberventil (Teilschließstellung in Abhängigkeit von den Druckverlusten der Anlage) Vorlauf Heizungsanlage Rücklauf Heizungsanlage Geschlossenes Ausdehnungsgefäß, bemessen mindestens mit 10% des gesamten in der Anlage enthaltenen Wassers. -
Seite 20: Ungefähres Hydraulikschaltbild Bei Geschlossenem Gefäss Mit Zwischenspeicher
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 5.6 UNGEFÄHRES HYDRAULIKSCHALTBILD BEI GESCHLOSSENEM GEFÄSS MIT ZWISCHENSPEICHER Umwälzpumpe der Anlage Vorlauf Heizungsanlage Absperrventil Rücklauf Heizungsanlage Geschlossenes Ausdehnungsgefäß, bemessen Rückschlagventil mindestens mit 10% des gesamten in der Anlage enthaltenen Wassers. -
Seite 21: Montage Der Komponenten
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 6 – MONTAGE DER KOMPONENTEN 6.1 MONTAGE DES SICHERHEITSWÄRMETAUSCHERS BOSKY 30/F30 EVO (SONDERAUSSTATTUNG) Der Sicherheitswärmetauscher ist wie folgt zu installieren: Mithilfe der entsprechenden Scharniere die Außentür entfernen. Die linke Seitenwand mit der zugehörigen Dämmung und vertikalen Tragelement mithilfe... -
Seite 22: Installation Umwälzpumpe Auf Bosky 30/F30 Evo
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Die Komponenten des Gerätes wieder anbringen, indem man die obigen Arbeitsschritte wiederholt (die Reihenfolge ist umgekehrt). ACHTUNG: DAMIT BEIM SCHALTEN DES VENTILS IN DER UMGEBUNG DES GERÄTES KEINE SCHÄDEN ENTSTEHEN, IST EINE VERBINDUNG ZWISCHEN DEM SICHERHEITSVENTIL UND DEM ABFLUSS HERZUSTELLEN. -
Seite 23: Montage Der Verkleidung Nur Auf Bosky Country 30/F30 Evo
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ACHTUNG: Es ist vorgeschrieben, den Wärmeerzeuger zu erden. Die Missachtung dieser Vorgabe kann zu schweren Schäden am Korpus des Wärmeerzeugers führen, die nicht unter die Gewährleistung fallen. Der Erdungsanschluss muss von einem Elektriker geprüft werden. -
Seite 24: Montage Des Vorderen Handlaufes Nur Auf Bosky Country 30/F30 Evo
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO LEGENDE LEGENDE Figura Abbildung 6.6 MONTAGE DES VORDEREN HANDLAUFES NUR AUF BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Für die Befestigung des vorderen Handlaufes gilt die folgende Vorgehensweise, die zu beachten ist: Die Distanzstücke (2) und Halterungen (4) mit den Schrauben (3) befestigen. -
Seite 25: Gebrauch Des Gerätes
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 7 - GEBRAUCH DES GERÄTES Das Gerät fühlt sich, wenn es in Betrieb ist, heiß an, insbesondere die Brennraumtür und das Kochfeld: deshalb ist besonders darauf zu achten, dass keine Oberfläche berührt wird. Ihr Gerät hat die EG-Kennzeichnung erhalten. Das Produkt darf nicht von Kindern, von Personen mit eingeschränkter geistiger oder körperlicher Fähigkeit sowie von Personen, die nicht über die Benutzung und Wartung des Produkts informiert sind, benutzt werden (die Anleitungen befinden sich in dem vorliegenden Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung). -
Seite 26: Nachfüllen Von Brennstoff
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO ACHTUNG: Die Temperatur des Starters ist während des Betriebes sehr hoch. Achten Sie deshalb darauf, ihn nicht zu berühren. Sie darf nur mit dem zugehörigen Schürhaken aus dem Lieferumfang betätigt werden. ACHTUNG: ES IST NORMAL, DASS DAS KOCHFELD NACH DER ERSTMALIGEN ANFEUERUNG EINEN BLÄULICHEN UND / ODER GELBLICHEN FARBTON ANNIMMT UND BEIBEHÄLT. -
Seite 27: Verwendung Des Backofens (Nur F30 Evo/Country F30 Evo)
Heiz- und Kochbetrieb 7.5 VERWENDUNG DER VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON WÄSCHE (NUR BOSKY 30 UND F30 EVO) Die Produkte BOSKY 30 EVO und BOSKY F30 EVO sind mit 2 praktischen versenkbaren Vorrichtungen zum Trocknen von Wäsche ausgestattet. Um sie herauszunehmen, sind sie nach außen zu ziehen, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. -
Seite 28: Thermometer
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 7.7 THERMOMETER Die Produkte mit Backofen werden serienmäßig mit einem Thermometer auf der Ofenverglasung geliefert. THERMOMETER GESTATTET ABLESEN UNGEFÄHREN, ALSO NICHT RECHTSVERBINDLICHEN OFENTEMPERATUR. DIE OFENTEMPERATUR HÄNGT STARK AB VON DER GÜTE DES ZUGEFÜHRTEN BRENNSTOFFS, DEM ZUG DES RAUCHKANALS UND ANDEREN FAKTOREN, DIE ZUWEILEN AUCH PLÖTZLICHE ÄNDERUNGEN ERFAHREN KÖNNEN. -
Seite 29: Reinigung Und Wartung
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 8 - REINIGUNG UND WARTUNG 8.1 VORBEMERKUNG Um stets einen einwandfreien Betrieb und einen optimalen Wirkungsgrad des Gerätes sicherzustellen, müssen die nachstehend beschriebenen Schritte ausgeführt werden. Es wird empfohlen, den vorgeschriebenen Turnus einzuhalten. -
Seite 30: Reinigung Kochfeld Und Glasscheiben
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO WÖCHENTLICH: Den sekundären Aschekasten leeren. Es wird empfohlen, den Aschekasten regelmäßig zu leeren und zu vermeiden, dass er ganz voll wird. MONATLICH: Bei den Ausführungen mit Backofen ist unter dem Ofen zu reinigen. Für die Reinigung den Verschluss für die Reinigung unter dem Ofen entfernen, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt, und die Ascheablagerungen aufsaugen. -
Seite 31: Rauchführung
9.3.1 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHKANAL Nur bei den Modellen BOSKY 30 EVO und BOSKY F30 EVO. Der Rauchgasaustritt kann sowohl oben, als auch hinten vorgesehen werden, indem man das Bundstück mit den als Sonderausstattung gelieferten Befestigungselementen verwendet. Siehe dazu die nachstehende rechte Abbildung. Soll der Kamin hinten angeschlossen werden, ist der obere Rauchgasaustritt mit dem zum Lieferumfang gehörenden Verschluss abzudecken. -
Seite 32: Kaminarten
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO angeschlossen werden, ist der obere Rauchgasaustritt mit dem zum Lieferumfang gehörenden Verschluss abzudecken. Hierzu muss das vorgelochte Blech von der Rückseite entfernt und der Verschluss entnommen werden, der angeschraubt ist. Dann das Bundstück anschließen. -
Seite 33: Kontrollen Vor Installation Des Gerätes
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 9.3.4 KONTROLLEN VOR INSTALLATION DES GERÄTES Der Kunde, der den Ofen betreibt, muss eine "Konformitätsbescheinigung des Rauchkanals" besitzen (Ministerialerlass Nr. 37 vom 22. Januar 2008). Der Rauchkanal muss nach der Norm UNI 10683 ausgeführt werden. Der in der nebenstehenden Abbildung dargestellte Rauchabzug ist die beste Lösung, die erforderlich ist, um die Abführung der Rauchgase sicherzustellen. -
Seite 34: Störungen, Ursachen Und Abhilfe
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 10 – STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFE STÖRUNG URSACHEN ABHILFE Der Rost sitzt zu. Rost reinigen. Brennholz benutzen, dass eine geringere Stückgröße Brennholz zu feucht oder zu dick. hat und länger abgelagert ist. Aschekasten reinigen. -
Seite 35: Ersatzteile
BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11 – ERSATZTEILE 11.1 BOSKY 30 EVO 7001 1 81 1 6001 1 571 S C A M B IA T O R E A L E T T A T O... -
Seite 36: Bosky F30 Evo
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.2 BOSKY F30 EVO S.35... - Seite 37 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 6001 1 559 6001 1 571 S C A M B IA T O R E A L E T T A T O 6001 1 722 C E R C H I IN G H IS A 7001 1 663 7001 2202 8001 1 626...
-
Seite 38: Bosky Country F30 Evo
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.3 BOSKY COUNTRY F30 EVO 20/1 1 /201 8 7001 3545 C om pleto 6001 0831 P om olo 6001 3080 6001 3073 6001 3080 7001 3497 60004320 7001 351 0 7001 3492 600043 20... - Seite 39 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO S.38...
- Seite 40 70015339 Manopola plastica nera 60013056 Vite fermo 60010341 Treccia d.8 per porta COUNTRY F_3.pdf Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scri Prodotto Descrizione Note...
- Seite 41 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO S.40...
-
Seite 42: Bosky Country 30 Evo
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO 11.4 BOSKY COUNTRY 30 EVO S.41... - Seite 43 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO S.42...
-
Seite 44: Bosky Country 30/F30 Evo
7001 3479 7001 351 7 6001 3079 07/1 2/2020 C O U N T R Y _C O U N T R Y F _1 .D F T LEGENDA LEGENDE BOSKY 30 EVO BOSKY 30 EVO Optional Sonderausstattung VETRIFICATO GLASEMAILLIERT... - Seite 45 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO BOSKY F30 EVO BOSKY F30 EVO DAL 18-04-06 VOM 18-04-06 Optional Sonderausstattung VETRIFICATO GLASEMAILLIERT BIANCO WEISS CANNA FUCILE METALLGRAU MARRON FUME’ RAUCHBRAUN BEIGE BEIGE ROSSO TELAIO IN GHISA GUSSEISENRAHMEN (NON GUARN.
- Seite 46 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO Perno fissaggio famiglia Country Befestigungsstift Country Semiguscio anteriore maniglia grigio scuro Vordere Griffhalbschale dunkelgrau Semiguscio posteriore maniglia grigio scuro Hintere Griffhalbschale dunkelgrau Vite fermo maniglia Halteschraube Griff Guarnizione porta Türdichtung Vetro porta caricamento Glas Beschickungstür...
- Seite 47 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung BOSKY 30/F30 EVO – BOSKY COUNTRY 30/F30 EVO F ire L o v e rs Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it S.46...