Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THERMOROSSI Anleitungen
  4. Pellet­öfen
  5. Mon Amour
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitung

THERMOROSSI Mon Amour Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THERMOROSSI Mon Amour

Inhaltszusammenfassung für THERMOROSSI Mon Amour

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour INHALTSVERZEICHNIS 1 – EINFÜHRUNG ............................. 7 1.1 ALLGEMEINE HINWEISE ..........................7 1.2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ........................7 1.3 EMPFEHLUNGEN ............................8 1.4 ALLGEMEINE HINWEISE ..........................9 1.5 TRANSPORT UND EINLAGERUNG ........................ 9 2 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN* .....................10 3 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ......................11...
  • Seite 3 13.1 HAUPTKOMPONENTEN UND IHRE LAGE ....................40 13.2 VORSCHRIFTEN FÜR EINE KORREKTE INSTALLATION ................ 40 13.3 BETRIEBSSTÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFE ................41 14 – ERSATZTEILE MODELL MON AMOUR ..................43 14.1 HAUPTKOMPONENTEN UND IHRE LAGE 1 ..................... 43 14.2 HAUPTKOMPONENTEN UND IHRE LAGE 2/3 ..................44 14.3 HAUPTKOMPONENTEN UND IHRE LAGE 3/3 ..................

  • Seite 4: Übereinstimmungserklärung Declaration Of Conformity

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY THERMOROSSI S.P.A., VIA GRUMOLO N°4 36011 ARSIERO (VI), ERKLÄRT eigenverantwortlich, dass das nachstehend beschriebene Gerät: DECLARES that the product: Beschreibung Pelletheizofen Description Pellet stove Marke THERMOROSSI S.P.A. Trademark Modell MON AMOUR Model Das Gerät erfüllt die Gesetzesbestimmungen, mit denen die folgenden Richtlinien umgesetzt wurden:...

  • Seite 5: Leistungserklärung Declaration Of Performance

    N° 56 Einziger Identifikationscode des Produkttyps: Unique identification code of the product type: MON AMOUR, Gerät für das Heizen im Wohnbereich, ohne Wasser, mit Holzpellets befeuert MON AMOUR, residential space heating appliance without water fired by wood pellets EN 14785:2006 Typnummer, Charge, Serie oder jegliches anderes Element, das die Identifizierung des Bauprodukts gemäβ...
  • Seite 6 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Bei einer Leistungserklärung bezüglich eines Bauprodukts, das in den Anwendungsbereich einer harmonisierten Norm fällt: In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: Der TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Nr. 2456 hat den Produkttyp durch Typtests nach dem System 3 bestimmt und den Testbericht K13532014Z1ausgestellt.

  • Seite 7: Einführung

    Zu- und Abführungen besitzen, welche für einen einwandfreien und sicheren Betrieb des Gerätes erforderlich sind. Jeder nicht ausdrücklich von Thermorossi S.p.A. genehmigte Zugriff auf alle Systeme, Komponenten, inneren und äußeren Teile des Gerätes sowie auf mitgeliefertes Sonderzubehör führt zum Erlöschen der Gewährleistungsrechte und zum Ausschluss der Herstellerhaftung im Sinne des Präsidentenerlasses D.P.R.

  • Seite 8: Empfehlungen

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 1.3 EMPFEHLUNGEN Vor der Nutzung des Gerätes muss das vorliegende Benutzungs- und Wartungshandbuch in allen Teilen aufmerksam gelesen werden, weil die Kenntnis der in diesem Schriftwerk enthaltenen Informationen und Vorschriften von wesentlicher Bedeutung für den korrekten Gebrauch des Gerätes ist.

  • Seite 9: Allgemeine Hinweise

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 1.4 ALLGEMEINE HINWEISE Achtung: Das Gerät muss unbedingt an eine Anlage mit Schutzleiter (PE) angeschlossen werden (gemäß den für Niederspannungsgeräte einschlägigen Richtlinien 2006/95/CE EWG). Vor der Installation des Gerätes ist zu prüfen, ob /der Erdungskreislauf der Versorgungsanlage funktionstüchtig ist.

  • Seite 10: Technische Eigenschaften

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 2 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN* MON AMOUR Höhe (mm) Tiefe (mm) Breite (mm) Gewicht (kg) Min. / Max. Wärmebelastung (KW) 3,15 / 7,69 Min. / Max. Nennleistung (KW) 2,82 / 6,74 Min. / Max. Verbrauch (Kg/h) 0,65 / 1,59 Ø...

  • Seite 11: Allgemeine Beschreibung

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 3 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 3.1 BETRIEBSTECHNIK Ihr Gerät ist so gebaut, dass er den Anforderungen an Heizleistung und Bedienerfreundlichkeit vollauf gerecht wird. Erstklassige Komponenten und mikroprozessorgesteuerte Funktionen bürgen für äußerste Zuverlässigkeit und einen optimalen Wirkungsgrad.

  • Seite 12: Installation

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 4 – INSTALLATION 4.1 AUFSTELLEN DES GERÄTES Es wird empfohlen, die allgemeinen Hinweise aus Abschnitt 1.1 genau zu befolgen. Zunächst einmal ist zu beachten, dass der Fußboden des Lokals, in dem der Ofen aufgestellt wird, dem Gewicht des Gerätes zuzüglich dem Wärmedämmstoff...
  • Seite 13 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Dettaglio X DETTAGLIO Z DETTAGLIO Y Legenda: Legende: Dettaglio Detail Die Plättchen A mit den beiliegenden Schrauben B am rechten und linken Seitenteil fixieren. Die Sockel D rechts und links an den zugehörigen Seitenteilen positionieren und mit den Schrauben E befestigen.

  • Seite 14: Beschreibung Der Bedieneinrichtungen

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 5 - BESCHREIBUNG DER BEDIENEINRICHTUNGEN Das Gerät kann während des Betriebs heiβ sein, insbesondere die Tür der Brennkammer: Besondere Vorsicht ist geboten. Ihr Gerät hat die CE-Kennung erhalten und war zur Überprüfung des korrekten Betriebs mindestens 1 Stunde in Betrieb.
  • Seite 15 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Menütaste Durch Drücken dieser Taste wird auf das Hauptmenü zugegriffen. Die unten dargestellten Einstellfenster, die detailliert in den nachfolgenden Abschnitten erklärt werden, können durchscrollt werden. Nach kurzer Wartezeit kann auf die Funktionen eines jeden Unterfensters zugegriffen werden.

  • Seite 16: Beschreibung Versorgungspaneel

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 5.2 BESCHREIBUNG VERSORGUNGSPANEEL Im Folgenden werden die Bestandteile des Versorgungspaneels beschrieben: 1) Versorgungsdose 220V-240V 50Hz 2) Hauptschalter 0/I. 3) Test-Kontrolllampe des Motors zum Laden mit Pellets. Die Kontrolllampe schaltet sich gleichzeitig mit der Aktivierung des Motors zum Laden mit Pellets ein.
  • Seite 17 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 2) Die Rollen-Tasten drücken, um den Wochentag auszuwählen, an dem die Programmierung vorgenommen werden soll. Jede Zahl entspricht einem Wochentag (zum Beispiel 1 entspricht Montag, 2 entspricht Dienstag…etc.). Zur Bestätigung der Auswahl des Wochentags, an dem die Programmierung vorgenommen werden soll, die Taste mit Flammensymbol drücken. Die folgende Bildschirmseite erscheint: 3) Jetzt die Rollen-Tasten drücken, um die Uhrzeit des Tags, an der das Gerät automatisch eingeschaltet werden soll, auszuwählen...
  • Seite 18 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour verschiebt sich der Auswahlschalter in das Feld der Minuten OFF3. Durch Drücken der Rollen-Tasten können die Minuten des dritten Einschaltens eingestellt werden. Zur Bestätigung die Taste mit Flammensymbol drücken. So wurde der dritte und letzte Ein- und Ausschaltzyklus des zuvor ausgewählten Tags programmiert.
  • Seite 19 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Die Taste so lange nicht loslassen, bis die Aufschrift CLEARED erscheint. Nur das Erscheinen der Schrift CLEARED gibt die erfolgte Löschung aller zuvor eingegebenen Programmierungen an. Mit aktiver Programmierung wird das Betriebssystem beim Einschalten bzw. die Verbrennungsleistung demjenigen entsprechen, das beim letzten Ausschalten des Gerätes eingestellt war: Die Ausschaltung muss durch die Programmierung und nicht über einen manuellen Eingriff...

  • Seite 20: Level: Einstellung Der Betriebsstufen

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 5.5 LEVEL: EINSTELLUNG DER BETRIEBSSTUFEN Das Gerät muss gespeist und der Hauptschalter 0/I auf Position "I" gebracht werden. Ihr Gerät verlässt das Werk mit einem Programm, das einen optimalen Wirkungsgrad der Verbrennung sicherstellt und den Namen LEVEL 1 trägt.
  • Seite 21 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour ACHTUNG: Die Funktion THERMOCOMFORT kann nur aktiviert und ON auf der vorherigen Bildschirmseite nur ausgewählt werden, wenn das Gerät das Signal der Fernbedienung erfasst. Es sollte kontrolliert werden, dass die Fernbedienung eingeschaltet ist und sich neben dem Gerät befindet.

  • Seite 22: Funktionsweise Handfernbedienung Thermocomfort (Sonderausstattung)

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 6 - FUNKTIONSWEISE HANDFERNBEDIENUNG THERMOCOMFORT (SONDERAUSSTATTUNG) Mit der Handfernbedienung „Thermocomfort“ lassen sich der Verbrauch und die Funktionen optimieren. Mit der Einstellung auf AUTO erfasst die Fernbedienung in diesem Fall die Temperatur des Raums, in dem sie sich befindet und steuert automatisch die Modulation der Verbrennungs- und Gebläseleistung des Gerätes je nach vom Nutzer auf der Fernbedienung...

  • Seite 23: Gebrauch Der Handfernbedienung

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Zum Einschalten der Fernbedienung wie folgt vorgehen: Den Deckel der Batterien abnehmen und den Hauptschalter auf ON bringen, wie in der unteren Abbildung angegeben (Dieser Vorgang darf nur ausgeführt werden, wenn die Fernbedienung zum ersten Mal eingeschaltet ist) Den Hauptschalter (11) nach oben bringen.
  • Seite 24 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Zur Änderung der Betriebsprogramme muss die Taste der Fernbedienung Pfeil ab so lange gedrückt werden, bis auf dem Display das eingestellte Programm zu blinken beginnt. Jetzt die Pfeiltaste ab loslassen und innerhalb von wenigen Sekunden wiederholt die Pfeiltaste ab (3) und/oder die Pfeiltaste auf (4) zur Auswahl des gewünschten Betriebsprogramms drücken.
  • Seite 25 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour ACHTUNG: Um die einwandfreie Datenübertragung zu garantieren, sollte die Fernbedienung stets vertikal in die zugehörige Halterung gelegt werden. S.25...

  • Seite 26: Einstellung Der Übertragungscodes

    Anweisungen und Angaben missachtet worden sind. Ersetzte Einrichtungen oder Komponenten gehen in das Eigentum von Thermorossi S.p.A. über. Unregelmäßige schwarz-blaue Linien, die - auch ohne Stromversorgung, bei leerer oder fehlender Batterie - auf dem Display erscheinen, weisen darauf hin, dass das Glas des Displays durch einen Sturz oder Stoß...

  • Seite 27: Gebrauch Des Gerätes

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 7 - GEBRAUCH DES GERÄTES 7.1 BESCHREIBUNG DER BETRIEBSPHASEN START: Hat eine Dauer von circa 20 Minuten, während dieser Phase wird das Gerät programmiert, um das Einschalten der Flamme vorzunehmen, das Gerät wird keine Wärmebelastungsänderungen zulassen. Wenn das Einschalten nicht korrekt erfolgt, ist dies den folgenden Faktoren zuzuweisen: Reinigung des Generators, Rauchabzug besonders kalt, Stromversorgungsschwankungen, Brennstoff zu feucht, was nicht den Richtlinien entspricht (siehe Abs.
  • Seite 28 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour S.28...

  • Seite 29: Raumthermostat / Zeitthermostat (Sonderausstattung)

    Schwere Schäden an der Steuerplatine wären die Folge, die nicht unter die Gewährleistung fallen. ACHTUNG: Bei Anschlüssen an den Zeitthermostat ist Thermorossi nicht haftbar für Fehlzündungen, austretenden Rauch oder Defekte an den Zündkomponenten. Der Benutzer muss immer sicherzustellen, dass der Brenntopf sauber ist: ACHTUNG: Programmieren Sie mit dem Zeitthermostat maximal 3 Ein- und Ausschaltzeiten täglich.
  • Seite 30 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Legenda Legende Cronotermostato Modem Zeitthermostat - modem Termostato Ambiente Raumthermostat Encoder Aspiratore fumi Encoder Rauchabsaugung Termocoppia fumi Thermoelement für die Rauchgase Morsettiera J5 Klemmenblock J5 Motore coclea Förderschneckenmotor Pressostato Druckschalter Termostato a riarmo Entriegelbarer Thermostat...

  • Seite 31: Reinigung Und Wartung

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 9 - REINIGUNG UND WARTUNG 9.1 VORBEMERKUNG Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass das Gerät auf OFF steht und von der Stromsteckdose getrennt ist. Ihr Gerät wird mit Pellets gespeist und muss deshalb regelmäßig kontrolliert und einer allgemeinen Reinigung unterzogen werden.
  • Seite 32 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour ACHTUNG: Nach der Reinigung ist obligatorisch mit Sorgfalt zu kontrollieren, ob die Tür der Verbrennungskammer richtig geschlossen und dicht ist. ACHTUNG: Der Wärmeerzeuger, der Rauchkanal und der Schornstein müssen nach den obigen Vorgaben gereinigt werden.

  • Seite 33: Auswechseln Der Batterie In Der Fernbedienung

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Legenda: Legende: FIGURA ABBILDUNG 9.3 AUSWECHSELN DER BATTERIE IN DER FERNBEDIENUNG Wenn die Infrarot-Fernbedienung das Sendesignal (Led leuchtet nicht auf) nicht übermittelt, muss die Batterie erneuert werden. Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher der richtigen Größe die Schraube der rückseitigen Schale ausdrehen und die Batterie wechseln.

  • Seite 34: Rauchgasführung Und Belüftung Der Räumlichkeiten

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Die Hülle nach außen abziehen und die Batterie austauschen. Die Altbatterie muss nach ihrer Entfernung auf sichere Weise unter Beachtung der geltenden einschlägigen Vorschriften entsorgt werden. 10 – RAUCHGASFÜHRUNG UND BELÜFTUNG DER RÄUMLICHKEITEN 10.1 VORBEMERKUNG Aufgrund der zahlreichen Unfälle, die sich wegen des schlechten Zustandes von Rauchabzügen in Privatwohnungen...
  • Seite 35 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour Die Öffnung für den Eintrag der Zuluft in den zu belüftenden Raum muss an einer niedrigen Stelle dort liegen, wo sie nicht die Abführung der Verbrennungsprodukte beeinträchtigt. Die Öffnung muss durch ein Gitter oder eine ähnliche Vorrichtung geschützt sein.

  • Seite 36: Rauchgasabzug

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 10.3 RAUCHGASABZUG Rauchkanal, Rauchabzug, Kamin und Schornstein (definiert als Anlage zur Abführung der Verbrennungsprodukte) sind Bestandteile der Wärmeanlage und müssen den Gesetzesbestimmungen (DM 37/08 - früheres Gesetz 46/90) sowie den spezifischen Installationsvorschriften für den jeweiligen Brennstoff entsprechen. Kamine, Öfen und Grille dürfen nicht in Räumlichkeiten installiert werden, in denen sich funktionierende Gasgeräte des Typs A und B befinden (für die...

  • Seite 37: Kontrollen Vor Installation Des Gerätes

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 10.3.3 KONTROLLEN VOR INSTALLATION DES GERÄTES Kunde, Ofen betreibt, muss eine "Konformitätsbescheinigung Rauchabzuges" besitzen (Ministerialerlass Nr. 37 vom 22. Januar 2008) Der Rauchabzug muss nach der Norm UNI 10683 ausgeführt werden. Der in den folgenden Abbildungen dargestellte Rauchgasabzug ist die optimale Lösung, um die Abführung der Abgase auch dann...

  • Seite 38: Alarme

    Das Gerät ist so programmiert, dass er 7 Alarme ausgeben kann. ACHTUNG: Die Anzeige eines der folgenden Alarme bedeutet nicht zwingend, dass das Produkt defekt ist. Vielmehr möchte Thermorossi S.p.A. damit den Betreiber darauf aufmerksam machen, dass Korrekturmaßnahmen erforderlich sind, um maximale Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes zu garantieren.

  • Seite 39: Aufbau Der Platine

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 12 – AUFBAU DER PLATINE Legenda Legende Cronotermostato Modem Zeitthermostat - modem Termostato Ambiente Raumthermostat Termostato 95°C Thermostat 95°C Encoder Aspiratore fumi Encoder Rauchabsaugung Termocoppia fumi Thermoelement für die Rauchgase Display Anzeigefeld Motore coclea Förderschneckenmotor...

  • Seite 40: Zusatz Für Den Fachtechniker

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 13 - ZUSATZ FÜR DEN FACHTECHNIKER 13.1 HAUPTKOMPONENTEN UND IHRE LAGE RAUCHGASDRUCKWÄCHTER Diese Sicherheitsvorrichtung schaltet bei Bedarf den Motor der Förderschnecke ab. Grund für diese Auslösung ist meist ein zusitzender Rauchkanal oder ein zusitzendes Abgasrohr. In diesem Zusammenhang wird betont, dass es streng verboten ist, ein Netz am Rohrende anzubringen.

  • Seite 41: Betriebsstörungen, Ursachen Und Abhilfe

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 13.3 BETRIEBSSTÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE DEN BRENNTOPF NACH DEN IN DEM VORLIEGENDEN BETRIEBS- DER PELLETBEHÄLTER FÜR PELLETS IST LEER UND WARTUNGSHANDBUCH ENTHALTENEN ANGABEN REINIGEN, AUF DEM DISPLAY WIRD DER ALARM “NO PELLET – CLEAN BURNER” ANGEZEIGT DANN DEN PELLETBEHÄLTER FŰLLEN...
  • Seite 42 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour DAS GERÄT MUSS LÄNGER ARBEITEN, WENN DIE EIN-UND DAS GERÄT ARBEITET MIT HÄUFIGEN EIN- UND AUSSCHALTVORGÄNGEN AUSSCHALTVORGÄNGE REDUZIERT WERDEN DEN DURCHZUG DES RAUCHABZUGS KONTROLLIEREN LASSEN DER RAUCHABZUG HAT EINEN GERINGEN DURCHZUG UND EVENTUELL DIE NOTWENDIGEN ÄNDERUNGEN VORNEHMEN...

  • Seite 43: Ersatzteile Modell Mon Amour

    70018090 - Top con vetri 70018053 - Vetro frontale Fianco Sinistro 70018052 - Vetro superiore 70018139 - bianco 70018140 - tortora 70018141 - grigio 70018142 - bordeaux 70018143 - ruggine 70018144 - nero bronze Fianco Destro 70018145 - bianco COPERCHIO COMPLETO 70018146 - tortora 70018159 - bianco 70018147 - grigio...

  • Seite 44: Hauptkomponenten Und Ihre Lage 1

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 14.2 HAUPTKOMPONENTEN UND IHRE LAGE 2/3 S.44...

  • Seite 45: Hauptkomponenten Und Ihre Lage 3/3

    60013843 70012316 60011428 60010149 SET CORSIE COMPLETO COPERCHIO FISSO COMPLETO 60010188 70018121 60010185 70018169 Aspiratore fumi completo 70010402 60011630 60013339 CONDENSATORE 60010185 60011428 60010344 Term. 95°C 70010325 60013559 70010234 60011793 60013918 60006682 60011246 70016306 Ventilatore Completo 60005553 Griglia 60005964 Ventilatore 60010188...

  • Seite 46: Legende Abbildungen

    Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Mon Amour 14.4 Legende Abbildungen LEGENDA LEGENDE Top con vetri Oberteil mit Glasscheiben Vetro frontale Vordere Glasscheibe Vetro superiore Obere Glasscheibe Carter coperchio Abdeckgehäuse Bianco Weiss Grigio Grau Bordeaux Bordeaux Ruggine Rostfarben Nero Bronze Schwarz- bronze...

Inhaltsverzeichnis