Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Auf einen Blick Innenraumgerät Übersicht Anzeige Übersicht Fernbedienung Batterien austauschen Aufbewahrung der Fernbedienung Basisbetrieb Betriebsmodi Auto Kühl Trocken Ventilator Heizung Klimaanlage einschalten Betriebsmodus auswählen Temperatur einstellen Ventilatorgeschwindigkeit auswählen Luftstromrichtung auswählen Erweiterter Betrieb Ein oder Aus Timer einstellen Den Ein Timer einstellen Aus Timer einstellen Einschlaf-Modus verwenden...
Seite 2: Anhang
Kommunalverwaltung nach passenden umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten befragen. Geschäftskunden sollten mit ihrem Vertrieb in Verbindung setzen und die Bedingungen des Kaufvertrages überprüfen. Dieses Produkt und das elektronische Zubehör nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Für Informationen über Samsungs Umweltschutzmaßnahmen und produktspezifische Richtlinien siehe z.B.: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Deutsch...
Seite 3: Sicherheitsinformationen
Eigenschaften Ihrer Klimaanlage leicht von den Beschreibungen im diesem Handbuch abweichen. Bei Fragen wenden Sie sich an das nächste Servicezentrum oder suchen Sie Online bei Hilfe und Informationen unter www.samsung.com. WARNUNG Gefährdungen sowie eine unsachgemäße Handhabung können zu schweren Personenschäden oder Tod führen.
Seite 4 • Wenn die Stromspannung/Frequenz/angegebene Stromstärke abweicht, besteht Feuergefahr. Die Montage dieses Gerätes sollte nur von qualifiziertem Personal oder dem Kundendienst vorgenommen werden. • Ein Nichtbeachten kann zu Stromschlag, Feuer, Explosion, Produktproblemen oder Verletzungen führen und auch die Garantie auf das Produkt unwirksam machen. Einen Isolationsschalter neben der Klimaanlage (aber nicht auf dem Bedienfeldern der Klimaanlage) montieren und eine Sicherung für die Klimaanlage selbst installieren.
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen VORSICHT Bitte die Klimaanlage nach der Montage mit einer Plastiktüte abdecken und vor dem Einschalten der Klimaanlage diese abnehmen. Die Klimaanlage auf einer ebenen, harten Oberfläche, die das Gewicht des Gerätes tragen kann, montieren. • Ansonsten kann dies zu ungewöhnlichen Vibrationen, Lärmentwicklungen oder Produktproblemen führen.
Seite 6: Handhabung
VORSICHT Wenn die Klimaanlage längere Zeit nicht benutzt wird oder bei Gewittern die Anlage an der Sicherung vom Stromnetz trennen. • Nichtbeachtung kann Stromschläge oder Brände zur Folge haben. HANDHABUNG WARNUNG Wenn das Gerät überschwemmt wurde, bitte das Servicezentrum in der Nähe verständigen. •...
Seite 7 Sicherheitsinformationen • Wenn das Produkt an ungewöhnlichen Standorten wie in der Industrie oder am Meer, wo es dem Salzwasser ausgesetzt wird, montiert ist, bitte das Servicezentrum verständigen. Sicherung nicht mit feuchten Händen berühren. • Dies kann einen Stromschlag zur Folge haben. Die Klimaanlage nicht im Betrieb über die Sicherung ausschalten.
Seite 8 Die Klimaanlage nicht längere Zeit in schlecht belüfteten Orten oder in der Nähe von alten Menschen verwenden. • Dadurch kann eine Gefahr durch Sauerstoffmangel entstehen, deswegen einmal pro Stunde ein Fenster öffnen. Wenn Flüssigkeiten (z.B. Wasser) in das Gerät geraten sind, das Gerät durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz trennen, die Sicherung ausschalten und den Kundendienst in der Nähe verständigen.
Seite 9 Sicherheitsinformationen • Dies kann Stromschläge, Feuer, Probleme mit dem Produkt oder Verletzungen zur Folge haben. Gerät nicht mit feuchten Händen bedienen. • Dies kann einen Stromschlag zur Folge haben. Keine flüchtigen Stoffe wie z.B. Insektizide auf die Oberfläche des Gerätes sprühen. •...
Seite 10: Reinigung
Für die Verwendung im europäischen Raum: - Dieses Gerät sollte von Personen (auch Kindern über 8 Jahren) mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten oder Sinnen sowie Ungeübten nur dann verwendet werden, wenn eine aufsichtsberechtigte Person ihnen Unterweisungen in der Handhabung des Gerätes gegeben, auf die Gefahren hingewiesen und dessen Handhabung beaufsichtigt hat.
Seite 11: Innenraumgerät Übersicht
Innenraumgerät Übersicht Das tatsächliche Produkt kann im Aussehen leicht von der Abbildung unten abweichen. 01 Lufteinlassöffnung 05 Zimmertemperatursensor 02 Luftfilter (unter der Blende) 06 Anzeige 03 Luftstromklappe (oben und unten) 07 Netzschalter / Empfang Fernbedienung 04 Luftstromklappe (links und rechts) Anzeige 01 Betriebsanzeige 02 Timer Anzeige...
Seite 12: Übersicht Fernbedienung
Übersicht Fernbedienung 07 Ventilatorgeschwindigkeit Anzeige 08 Vertikale Luftstromklappe Anzeige 09 Horizontale Luftstromklappe Anzeige HINWEIS • Diese Funktion ist bei diesem Modell nicht verfügbar. 10 Einstellungsanzeige 11 Power Taste 12 Temperatur Taste 13 Taste Betrieb 14 Timer Taste 15 Pfeiltaste/ Auswahltaste 16 Vertikale Luftstromklappe Taste 17 Modus-Taste 18 Ventilator Geschwindigkeitstaste...
Seite 13: Batterien Austauschen
Übersicht Fernbedienung Batterien austauschen Wenn das Icon auf der Anzeige der Fernbedienung angezeigt wird, neue Batterien einlegen. Zwei Batterien vom Typ AAA mit 1,5 V werden benötigt. Zwei Batterien vom Typ AAA 1,5 V Korrekte Entsorgung der Batterien bei diesem Produkt (In Ländern mit Mülltrennungsystemen anwendbar) Dieses Kennzeichen auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung weist darauf hin, dass die Batterien in diesem Produkt nach Ende des Gebrauches nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollten.
Seite 14: Betriebsmodi
Betriebsmodi Auto Im Auto Modus passt die Klimaanlage automatisch die Temperatur und die Ventilatorgeschwindigkeit an, um die Umgebung zu kühlen. • Wenn die Zimmertemperatur zu hoch ist, wird eine kräftige kühle Brise erzeugt und bei Abkühlung des Raumes später gedrosselt. Kühl Der Kühlmodus wird häufig verwendet und die Temperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und die Richtung des Luftstroms im Kühlmodus kann frei gewählt werden.
Seite 15 Betriebsmodi Heizung Im Heizungsmodus wird der Raum im Herbst und Winter aufgewärmt. • Der Ventilator leitet nicht unmittelbar einen kühlen Luftzug ein. • Im Heizungsmodus kann die sich auf dem Außengerät angesammelte Eisschicht abgetaut werden. (Wenn die Eisschicht mit der Abtaufunktion im Heizungsmodus entfernt wurde, entwickelt sich eine Dampfwolke auf dem Außengerät.) •...
Seite 16: Basisbetrieb
Basisbetrieb Klimaanlage einschalten Die Taste einschalten, um die Klimaanlage einzuschalten. Betriebsmodus auswählen Die Taste drücken, um einen Betriebsmodus auszuwählen. ► ► ► ► Temperatur einstellen Die Taste drücken, um die Temperatur einzustellen. Modus Temperatursteuerung Auto/Kühlung/ Bei 1 °C zwischen 18 °C und 30 °C einstellen. Trocken Heizung Bei 1 °C zwischen 16 °C und 30 °C einstellen.
Seite 17: Luftstromrichtung Auswählen
Basisbetrieb Luftstromrichtung auswählen Den Luftstrom in einer konstanten Richtung durch Stopp der vertikalen und horizontalen Luftstromklappen halten. ► Im Betrieb HINWEIS • Wenn die vertikale Luftstromklappe von Hand eingestellt wurde, schließt sie sich möglicherweise beim Abschalten der Klimaanlage nicht komplett. Horizontaler Luftstrom (Manuell) Den Luftstrom in einer konstanten Richtung durch einen manuellen Richtungswechsel der horizontalen...
Seite 18: Ein Oder Aus Timer Einstellen
Ein oder Aus Timer einstellen Die Klimaanlage kann über den Timer zu einer gewünschten Zeit automatisch ein- oder ausgeschaltet werden. Den Ein Timer einstellen Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist: 1. Die Taste drücken, um (Ein) auszuwählen. • Die (Ein) Anzeige blinkt fortlaufend und die Zeit kann eingestellt werden.
Seite 19 Ein oder Aus Timer einstellen Aus Timer einstellen Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist: 1. Die Taste drücken, um (Aus) auszuwählen. • Die (Aus) Anzeige blinkt fortlaufend und die Zeit kann eingestellt werden. 2. Die Taste oder drücken, um die Zeit einzustellen. •...
Seite 20: Einschlaf-Modus Verwenden
Einschlaf-Modus verwenden Wenn die Klimaanlage im Kühlung Modus betrieben wird; 1. Die Taste drücken, um auszuwählen. • Die( ) Anzeige blinkt fortlaufend und die Zeit kann eingestellt werden. 2. Die Taste oder drücken, um die Zeit einzustellen. • Die Zeit kann in halbstündlichen Intervallen von 30 Minuten (0,5 auf der Anzeige) bis zu 3 in Stunden und in Stundenintervallen von 3 bis 12 Stunden eingestellt werden.
Seite 21 Einschlaf-Modus verwenden ► ► Für erholsamen Schlaf läuft die Klimaanlage beim Einschlafen Tiefschlaf Aufwachphasen. Einschlaf-Modus: Sorgt durch schnelle Kühlung für eine angenehme Schlafumgebung mit einem Luftzug für die Schlaf-Zwischenphase. • Tiefschlafmodus: Der Tiefschlafmodus stellt die Temperatur und den Luftzug in Schüben ein, um eine gesunde Hauttemperatur und erholsamen Tiefschlaf zu gewährleisten.
Seite 22: Turbo-Funktion Verwenden
Turbo-Funktion verwenden Mit der-Funktion kann eine und kräftige Kühlung eingestellt werden. Wenn die Klimaanlage im Kühl-Modus betrieben wird; 1. Die Taste drücken. 2. Die oder Taste drücken, bis die (Turbo) Anzeige zu blinken anfängt. 3. Die Taste drücken, um die Turbo-Funktion einzustellen.
Seite 23: Innenraumgeräte Überprüfen
Innenraumgeräte überprüfen Es können bis zu 4 Innenraumgeräte einzeln ausgewählt und gesteuert werden. Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist: 1. Die Taste drücken. 2. Die oder Taste drücken, bis die (Zone) Anzeige zu blinken anfängt. 3. Die Taste drücken, um den Innenraumgerätebetrieb auszuwählen.
Seite 24: Reinigung Der Klimaanlage
Reinigung der Klimaanlage Außengehäuse reinigen Mit einem leicht feuchten oder trockenen Tuch bei Bedarf die Oberfläche des Gerätes abwischen. HINWEIS • Keine Schwefelsäure, Salzsäure oder organische Lösungsmittel (Verdünner, Kerosin und Azeton) zur Reinigung verwenden. • Die Oberfläche der Klimaanlage nicht mit Stickern bekleben. Luftfilter zerlegen 1.
Seite 25: Luftfilter Reinigen
Reinigung der Klimaanlage Luftfilter reinigen Den Luftfilter mit einem Staubsauger oder weichen Bürste reinigen. Wenn zuviel Staub vorhanden ist, unter fließendem Wasser abspülen und in einem belüfteten Bereich trocknen lassen. HINWEIS • Den Luftfilter alle 2 Wochen reinigen. • Zur Staubentfernung Wasser aufsprühen oder einen Staubsauger verwenden. •...
Seite 26: Wartung Der Klimaanlage
Wartung der Klimaanlage Wenn die Klimaanlage längere Zeit nicht verwendet wird, die Anlage trocknen lassen, um sie in gutem Zustand zu erhalten. 1. Die Klimaanlage gründlich mit dem Ventilatormodus 3 bis 4 Stunden austrocknen lassen und vom Stromnetz trennen. Im Gerät verbliebene Feuchtigkeit kann Teile beschädigen. 2.
Seite 27 Wartung der Klimaanlage Innere Schutzvorrichtungen über das Gerätesteuerungssystem Diese inneren Schutzvorrichtungen greifen, wenn ein Fehler innerhalb der Klimaanlage auftritt. Beschreibung Der innere Ventilator ist bei Kaltluft abgeschaltet, wenn die Gegen Kaltluft Wärmepumpe heizt. Der innere Ventilator ist bei Kaltluft abgeschaltet, wenn die Abtauzyklus Wärmepumpe heizt.
Seite 28 Fehlerbehebung Folgende Tabelle zur Fehlerbehebung der Klimaanlage verwenden. Dies spart Zeit und unnötige Kosten ein. Problem Lösung Die Klimaanlage schaltet sich • Die Schutzvorrichtungen verhindern eine nicht sofort ein, Überbelastung der Anlage indem sie nicht nachdem sie unmittelbar anläuft. erneut gestartet Die Klimaanlage startet in 3 Minuten.
Seite 29 Fehlerbehebung Problem Lösung • Überprüfen, ob der Auto oder Trocken- Die Ventilatorge- Modus ausgewählt wurde. schwindigkeit Im Auto/Trocken Modus passt ändert sich nicht. die Klimaanlage automatisch die Ventilatorgeschwindigkeit auf Auto an. Timerfunktion • Überprüfen, ob nach der Zeiteinstellung die wurde nicht Taste auf der Fernbedienung eingestellt.
Seite 30: Betriebsbereiche
Betriebsbereiche Die Tabelle unten zeigt Temperaturen- und Feuchtigkeitsbereiche an, in denen die Klimaanlage betrieben werden kann. In der Tabelle für effizente Nutzung nachsehen. BETRIEBSTEMPERATUR INNENRAUM AUSSERHALB DER MODUS FEUCHTIGKEIT BEDINGUNGEN INNEN AUSSEN Kondensation kann am 80 % oder Innenraumgerät auftreten, KÜHLUNG 18 °C bis 32 °C geringer...
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Modellangaben (Abmessung und Gewicht) Abmessungen und Gewicht Nettomaße Modellbezeichnung Nettogewicht (kg) (BxTxH) (mm) AM015KNTDEH/EU 820*285*227 AM022KNTDEH/EU 820*285*227 AM028KNTDEH/EU 820*285*227 AM036KNTDEH/EU 820*285*227 AM045KNTDEH/EU 1065*298*243 12,0 AM056KNTDEH/EU 1065*298*243 12,0 AM071KNTDEH/EU 1065*298*243 12,0 Innenraumgerät AM015KNQDEH/EU 820*285*227 AM022KNQDEH/EU 820*285*227 AM028KNQDEH/EU 820*285*227 AM036KNQDEH/EU 820*285*227 AM045KNQDEH/EU 1065*298*243 12,5...
Seite 32: Montageablauf
Montage Ablauf Wenn das Innenraumgerät an einem Fensterrahmen Montage des Innenraumgerätes montiert wird, Schritt 4 bis 6 befolgen. Bevor die Montageplatte an der Wand oder am Die Lage der Holzdübel festlegen, wie sie an den Fensterrahmen befestigt wird, muss das 65 mm Fensterrahmen angebracht werden.
Seite 33 Montage Ablauf Rohre mit Isolationsmaterial Den Ablaufschlauch befestigen umwickeln Bei der Montage des Ablaufschlauches für das Innenraumgerät überprüfen, ob der Nachdem die Gaslecks im System überprüft worden Kondenswasserablauf funktioniert. Wenn der sind, Röhren, Schläuche und Kabel isolieren. Danach Ablaufschlauch durch das 65 mm große Loch in das Innenraumgerät auf die Montageplatte setzen.
Seite 34 Den Ablaufschlauch unter dem Kühlschlauch Anschluß der Strom- und durchführen und den Ablaufschlauch festhalten. Verbindungskabel Den Ablaufschlauch durch das Loch in der Mauer legen. Das Gefälle nach unten wie in der Abbildung Vor dem Anschluß der Kabel alle Stromquellen gezeigt überprüfen. ausschalten.
Seite 35 Montage Ablauf F3, F4 (für Verbindungen) Kabel auf der Rückseite des Innenraumgerätes anschließen, wenn die Klemmen Fernsteuerung montiert wird. Klemmen Außengerät Fernbedienung 220-240V~oder MCCB+ ELCB EEV Kit Innenraumgerät 1 Innenraumgerät 2 Innenraumgerät 3 Innenraumgerät 4 Innenraumgerät 5 Innenraumgerät 6 ∙ Decke, an der Wand montiertes Innenraumgerät. •...
Seite 36 Ringverbindungsauswahl Silberlot Nominale Nominale Abmessungen Abmessungen Standard- Standard- Standard- Standard- Anrechnung Anrechnung Anrechnung Anrechnung abmessung abmessung abmessung Min. Min. Max. abmessung Min. für Kabel für Schraube (mm) (mm) (mm) (mm) (mm²) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) +0,3 +0,2 ±0,2 ±0,2 -0,2 +0,3 +0,2...
Seite 37 Montage Ablauf Eine Innengeräte Adressierung VORSICHT und Montage Option einstellen • Auswahleinstellung ist von SEG1 bis SEG 24 verfügbar Die Innengeräte Adressierung und Montage Option mit der • SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 sind nicht als Seitenauswahl Fernbedienung einstellen. Jede Option getrennt einstellen, da eingestellt.
Seite 38 Auswahleinstellung Status Einstellung SEG2, SEG3 Auswahl Taste Low Fan drücken ( ) um den Wert SEG2 einzugeben. Taste High Fan drücken ( ) um den Wert SEG3 einzugeben. SEG2 SEG3 Bei jedem Tastendruck, wird in Rotation ausgewählt. Einstellung Modus Kühlung Die Modus Taste drücken, um zum Modus Kühlung im Status EIN zu wechseln.
Seite 39 Montage Ablauf Auswahleinstellung Status Einstellung Modus Heizung Die Modus Taste drücken, um zum Modus HEIZUNG im Status EIN zu wechseln. Einstellung SEG11, SEG12 Auswahl Taste Low Fan drücken ( ) um den Wert SEG11 einzugeben. Taste High Fan drücken ( ) um den Wert SEG12 einzugeben. SEG11 SEG12 Bei jedem Tastendruck,...
Seite 40 Auswahleinstellung Status 15 Einstellung SEG18, SEG20 Auswahl Taste Low Fan drücken ( ) um den Wert SEG18 einzugeben. Taste High Fan drücken ( ) um den Wert SEG20 einzugeben. SEG18 SEG20 Bei jedem Tastendruck, wird in Rotation ausgewählt. 16 Einstellung Modus Ventilator Die Modus Taste drücken, um zum Modus Ventilator im Status AUS zu wechseln.
Seite 41 Montage Ablauf Innengeräte Adressierung (MAIN/RMC) Überprüfen, ob die Stromversorgung funktioniert. – Wenn das Innenraumgerät nicht eingesteckt ist, sollte eine zusätzliche Stromversorgung im Innenraumgerät vorhanden sein. Vor der Montage des Innneraumgerätes dem Gerät eine Adresse auf dem Klimaanlagensystem zuweisen. Mit der drahtlosen Fernbedienung eine Innenraumgeräteadresse zuweisen. Die Anfangseinstellung der Innenraumgerät ADDRESSE(MAIN/RMC) beträgt „0A0000-100000-200000-300000“.
Seite 42 Innengeräte Adressierung und Montage Option einstellen (passend für die Bedingungen jedes Montageortes) Überprüfen, ob die Stromversorgung funktioniert. – Wenn das Innenraumgerät nicht eingesteckt ist, sollte eine zusätzliche Stromversorgung im Innenraumgerät vorhanden sein. Eine Montage Option passend für die Bedingungen jedes Montageortes einer Klimaanlage einstellen. –...
Seite 43 Montage Ablauf 02 Serie Montageauswahl (detailliert) Auswahlnr.: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Auswahl SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Einsatz des externen Zimmertemperatursensors / Erklärung SEITE Modus Einsatz von Reinigungsrobotern Ventilatorbetrieb auf Minimum herunterfahren, Einsatz der Zentralsteuerung FAN RPM Kompensation wenn der Thermostat ausgeschaltet ist. Einzelheiten Ventilatorbetrieb auf Minimum...
Seite 44 Auswahl SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Individuelle Steuerung Heizung Einstellung Kompensation / EEV Schritt des gestoppten Gerätes während des Erklärung SEITE einer Fernbedienung Kondenswasser im Heizungsmodus entfernen Ölrücklaufs/ Abtaumodus Einzelheiten Kondenswasser Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Anzeige Einzelheiten Heizungseinstellung Kompensation Heizungsmodus entfernen...
Seite 45 Montage Ablauf Bitte in der EEV Schritttabelle unten für das (Heizung) System im Stopp nachschauen. Anzeige An der Wand Ein Schritt montiert mit Schritt B Schritt des gestoppten Andere Innenraumgeräte Gerätes Voreinstellung Keine Funktion außer Wandgeräten mit EEV (*4) Wenn die folgenden 2 oder 3 als externe Heizung Ein/Aus Signal verwendet werden, wird das Signal für die Überwachung der externen Kontaktkontrolle nicht ausgegeben.
Seite 46 05 Serie Montageauswahl SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 (Wenn Einstellung (Wenn Einstellung Verwendung von Auto (Wenn Einstellung des des SEG3) des SEG3) Change Over nur für SEG3) Standard für Standardheizungstemp. Standardkühltemp. HR im Auto Modus Modusänderung→ Kühlen Offset Offset SEG7 SEG8 SEG9...
Seite 47 Montage Ablauf (Wenn Einstellung des SEG3) Standard (Wenn Einstellung des Option Kompensation für lange Erklärung SEITE für Modusänderung SEG3) benötigte Zeit für Rohre oder Höhenunterschied MTFC Kühlung→ Modusänderung zwischen Innenraumgeräten Heizungsmodus Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Anzeige Einzelheiten Voreingestellten 5 Min.
Seite 48 (*1) Höhenunterschied: Der Höhenunterschied zwischen dem dazugehörigen Innenraumgerät und dem Innenraumgerät, was am niedrigsten Punkt montiert wurde. Zum Beispiel: Wenn das Innenraumgerät 40 m höher als das Innenraumgerät, was am niedrigsten Punkt montiert wurde, liegt, die Option „1“ auswählen. (*2) Abstand: Der Höhenunterschied zwischen der Rohrlänge des Innenraumgerätes, was am weitesten entfernt von einem Außengerät montiert wurde, und der Rohrlänge des dazugehörigen Innenraumgerätes vom Außengerät.
Seite 49 Montage Ablauf Eine bestimmte Auswahl ändern Jede Ziffer der Einstellungsauswahl kann geändert werden. Auswahl SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Die 10er Stellen Die Geräteziffer einer Optionsmodus, der Erklärung SEITE MODUS einer Option SEG, die Option SEG, die geändert Geänderter Wert geändert werden soll geändert werden sollen werden sollen...
Seite 50 Memo Deutsch...

Samsung AM 071 KNQDEH Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung AM 071 KNQDEH

Inhaltszusammenfassung für Samsung AM 071 KNQDEH

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis