Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Übersicht Übersicht Innengerät Hauptteile Betriebsbedingungen Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Technische Daten Installationsverfahren Installationsverfahren Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) data_corner.html Deutsch...
Sicherheitshinweise WARNUNG ACHTUNG Befolgen Sie die Anweisungen. KEINESFALLS ausprobieren. KEINESFALLS demontieren. FÜR DIE INSTALLATION WARNUNG Verwenden Sie ein Netzkabel entsprechend den Leistungsanforderungen des Geräts und verwenden Sie dieses Netzkabel nur für dieses Gerät. Verwenden Sie außerdem kein Verlängerungskabel. Verwenden Sie keinen Transformator. Dies kann einen Stromschlag oder Deutsch...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die Installation dieses Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem Dienstleistungsunternehmen vorgenommen werden. Montieren Sie einen Schalter und Leistungsschalter ausschließlich für die Klimaanlage. Befestigen Sie das Außengerät so, dass die elektrischen Bauteile des Außengeräts nicht freiliegen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten oder entzündlichen Materialien auf.
Seite 5
Prüfen Sie bei der Installation des Außengeräts, ob der Ablaufschlauch so angebracht ist, dass der Ablauf ordnungsgemäß stattfinden kann. FÜR DIE STROMVERSORGUNG WARNUNG Wenn der Schutzschalter beschädigt ist, kontaktieren Sie den nächstgelegenen Kundenservice. Ziehen oder biegen Sie die Stromleitung nicht mit übermäßiger Kraft. Verdrehen oder verknoten Sie die Stromleitung nicht.
Seite 6
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sollte es zu einem Gasaustritt (beispielsweise von Propangas oder Flüssiggas) kommen, lüften Sie sofort, ohne dabei die Stromleitung zu berühren. Berühren Sie weder das Gerät noch die Stromleitung. Verwenden Sie keinen Ventilator. Wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Kundenservice, um das Gerät erneut zu installieren.
Seite 7
Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in den Lufteinlass/-auslass der Klimaanlage. Stoßen oder ziehen Sie die Klimaanlage nicht mit übermäßiger Kraft. führen. Platzieren Sie keine Gegenstände in der Nähe des Außengeräts, die es Kindern ermöglichen könnten, auf das Gerät zu steigen. Die Klimaanlage sollte nicht über einen längeren Zeitraum in schlecht belüfteten Räumen oder in der Nähe von erkrankten Personen betrieben werden.
Seite 8
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und platzieren Sie keine Gegenstände (wie beispielsweise Wäsche, brennende Kerzen, glühende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien oder Metallgegenstände) darauf. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Sprühen Sie keine flüchtigen Materialien wie beispielsweise Insektenspray auf die Oberfläche des Geräts.
Seite 9
und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, sofern diese in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die mit der Verwendung verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden.
Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeitsbereiche ein. Luftfeuchtigkeit Modus Außentemperatur Innentemperatur im Raum Cool-Modus 18°C bis 32°C Heat-Modus 30 °C oder weniger Dry-Modus 18°C bis 32°C ACHTUNG Innengerät mit einer drahtlosen Fernbedienung koppeln Zone HINWEIS , müssen Sie Deutsch...
Reinigung und Wartung Außenseite des Innengeräts reinigen mit einem lauwarmen, feuchten Tuch ab. Entfernen Sie angesammelten Staub aus engen Lücken mit einer weichen Bürste. ACHTUNG Verwenden Sie bei der und Aceton). Bringen Sie keine Aufkleber auf den führen kann. Reinigen des Wärmetauschers des Außengeräts ACHTUNG scharfe Kanten.
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Luftfilter reinigen ACHTUNG HINWEIS Gitters aus. 1 Luftfilter abnehmen Drücken Sie auf die Push-Hinweise auf der PUSH Luftfilter. Deutsch...
Seite 15
PC1NUPMAN Führen Sie einen Schraubendreher an den Frontgitter. Drücken Sie auf die Push-Hinweise auf dem Luftfilter. PC1MWSKAN/PC1NWSMAN/PC1BWSMAN Führen Sie Ihre Hand in das Frontgitter ein und Drücken Sie auf die Push-Hinweise auf dem Luftfilter. ACHTUNG Das Gitter ist an der Blende befestigt. entfernen.
Seite 16
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung 2 Luftfilter reinigen Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürste. Falls Wasser abspülen und in einer gut belüfteten Umgebung trocknen. ACHTUNG Verwenden Sie für die Reinigung des Filters keine harten Bürsten oder sonstige Reinigungsutensilien.
Seite 17
Wiedereinbau des Luftfilters unbedingt die Drücken Sie auf Filter Reset. Drücken Sie die Taste Options (Filter Reset Taste SET. HINWEIS Achten Sie darauf, die Filterreinigungserinnerung jedes Mal ) nicht blinkt. Deutsch...
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Regelmäßige Wartung Erfordert Gerät Wartungsposition Intervall qualifizierte Techniker Mindestens einmal im Reinigen Sie den Luftfilter. Monat Reinigen Sie die Einmal pro Jahr Erforderlich Kondensatablaufwanne. Einmal pro Jahr Erforderlich Reinigen Sie den Alle 4 Monate Erforderlich Kondensatablaufschlauch.
Seite 19
Fehlerbehebung Sehen Sie in der unten stehenden Tabelle nach, wenn die Klimaanlage nicht normal funktioniert. Problem Lösung Die Klimaanlage läuft nicht sofort, nachdem Sie Minuten. eingeschaltet wurde. Klimaanlage auch dann nicht, wenn Sie die Taste (Ein/Aus) drücken. Die Klimaanlage funktioniert überhaupt nicht.
Seite 20
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Problem Lösung Die kabelgebundene Prüfen Sie, ob im Display der Fernbedienung rechts unten das Symbol Fernbedienung funktioniert nicht. Die Klimaanlage Prüfen Sie, ob die kabelgebundene Fernbedienung auf kann mit der Gruppensteuerung eingestellt ist. In diesem Fall werden die mit kabelgebundenen Fernbedienung nicht sofort ein- oder...
Seite 21
Problem Lösung maximieren. Wenn der ModusCool beendet und sofort danach wieder gestartet wird, Die Luft ist nicht kühl oder warm Wenn der ModusHeat gestartet wird, tritt nicht sofort warme Luft aus. genug. Die Klimaanlage macht seltsame normal. Geräusche. Wenn Sie die Taste (Ein/Aus) auf der Fernbedienung drücken, Wenn sowohl die Temperatur als auch die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch sind, betreiben Sie die Klimaanlage 1-2 Stunden im Modus Clean...
Technische Daten Neues Modell Nettoabmessung (B x T x H) Gewicht AM017NN1PEH 8,0 kg 740 mm x 360 mm x 135 mm AM022NN1PEH 8,0 kg 740 mm x 360 mm x 135 mm AM022NN1DEH 10,0 kg 970 mm x 410 mm x 135 mm AM028NN1DEH 10,0 kg 970 mm x 410 mm x 135 mm...
Installationsverfahren Schritt 1 Innengerät installieren ACHTUNG Bei der Entscheidung über den Standort der Stellen Sie sicher, dass die Decke stabil genug ist, um Klimaanlage müssen die folgenden Einschränkungen das Gewicht des Innengeräts zu tragen. Prüfen Sie vor dem Aufhängen des Geräts die Tragfähigkeit aller berücksichtigt werden: Aufhängungsbolzen.
Installationsverfahren Berücksichtigen Sie dabei den Montagebereich der System und drücken Sie dann das System mit Stickstoff ab. Frontverkleidung. Legen Sie die Schablone auf das Innengerät. Isolator Stellen Sie den Abstand zwischen Decke und Innengerät mit einem Messgerät ein. Befestigen Sie das Innengerät endgültig, Flüssig- nachdem Sie das Niveau des Geräts mithilfe einer keitsseite...
Seite 25
Sie müssen am Gehäuse ohne jeden Spalt angebracht ACHTUNG werden. Sie müssen am Gehäuse ohne jeden Spalt angebracht Alle Kältemittelanschlüsse müssen zugänglich sein, werden. um das Gerät warten oder entfernen zu können. Montieren Sie die Isolierung so, dass sie sich 5 Wählen Sie die Isolierung der Kühlmittelleitung aus.
Seite 26
Installationsverfahren 7 Schließen Sie den flexiblen Schlauch an dem unten genannten Orten und Bedingungen dieselbe Ablaufschlauchanschluss an. Isolierung wie bei hoher Luftfeuchtigkeit. Stellen Sie sicher, dass an dem Ablaufschlauchanschluss ein Gummiring eingesetzt <Geologische Bedingungen> ist. Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Küstenlinien, heiße Die Position des Ablaufschlauchanschlusses ist je Quellen, See- oder Flussufer und Bergrücken (wenn ein nach Art der Einheit unterschiedlich.
Seite 27
Der Schlauch darf nicht so verlegt werden, dass er Max. zulässige Achsenabweichung oberhalb der Anschlussstelle endet. Sonst fließt Wasser rückwärts, wenn das Gerät gestoppt wird, was zu Wasseraustritt führt. Neigungswinkel Innengerät Decke Max. zulässiger Biegewinkel Üben Sie beim Anschluss des Ablaufschlauchs keine Gewalt auf die Leitungen auf der Geräteseite aus.
Seite 28
Installationsverfahren Um das Gerät vor Wasser und möglichen Stromschlägen zu schützen, sollten Sie das Stromkabel und das Kommunikationskabel der Innen- und Außengeräte in metallischen Leitungsrohren verlegen. Schließen Sie das Netzkabel am zusätzlichen Schutzschalter (ELCB, MCCB, ELB) an. Halten Sie zwischen dem Strom- und dem auszuschalten.
Seite 29
1 Wählen Sie den Crimpkabelschuh entsprechend der Nennabmessung des Stromkabels aus. 2 Isolieren Sie das Anschlussteil des Stromkabels und den Crimpkabelschuh. Silberlot Nennmaße für das Nennmaße für die Toleranz Toleranz (mm) Toleranz (mm) Min. Min. Max. Toleranz (mm) Min. (mm) (mm) (mm) (mm)
Seite 30
Installationsverfahren Nennströme Modell Nennstrom (Angabe in mm) 0,14 Kommunikation: Wechselstrom: M4-Schraube M3,5-Schraube 0,15 0,20 0,23 0,25 0,28 0,40 Stromversorgung MCCB (einphasig) 2 Die Stromkabelspezifikation und die maximale XA, 30 mA Länge müssen so festgelegt werden, dass zwischen abfällt. Mindestens Koeff. × 35,6 × Lk ×...
Seite 31
Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein, während Sie die Tasten (Hohe Temp.) und (Niedrige Temp.) gleichzeitig drücken. Sie können die Adressen und Montageoptionen des c Stellen Sie sicher, dass Sie in den Modus zum Innengeräts nicht in einem Schritt festlegen, sondern Festlegen der Optionen gewechselt haben: benötigen dazu zwei Schritte.
Seite 32
Installationsverfahren Führen Sie die in der folgenden Tabelle dargestellten Schritte aus: Schritte 1 Legen Sie Werte für SEG2 und SEG3 fest: a Legen Sie den Wert SEG2 fest, indem Sie die Taste (Niedrige der Fernbedienung angezeigt wird. SEG2 Legen Sie den Wert SEG3 fest, indem Sie die Taste (Hohe der Fernbedienung angezeigt wird.
Seite 33
Schritte Legen Sie den Wert SEG8 fest, indem Sie die Taste (Hohe der Fernbedienung angezeigt wird. SEG8 Wenn Sie die Taste (Hohe Reihenfolge angezeigt: 6 Drücken Sie die Taste (Modus). Fan und On werden im Display der Fernbedienung angezeigt. 7 Legen Sie Werte für SEG9 und SEG10 fest: a Legen Sie den Wert SEG9 fest, indem Sie die Taste (Niedrige der Fernbedienung angezeigt wird.
Seite 34
Installationsverfahren Schritte 10 Drücken Sie die Taste (Modus). Auto und Off werden im Display der Fernbedienung angezeigt. 11 Legen Sie Werte für SEG14 und SEG15 fest: a Legen Sie den Wert SEG14 fest, indem Sie die Taste (Niedrige der Fernbedienung angezeigt wird. SEG14 Legen Sie den Wert SEG15 fest, indem Sie die Taste (Hohe...
Seite 35
Schritte Legen Sie den Wert SEG20 fest, indem Sie die Taste (Hohe der Fernbedienung angezeigt wird. SEG20 Wenn Sie die Taste (Hohe Reihenfolge angezeigt: 16 Drücken Sie die Taste (Modus). Fan und Off werden im Display der Fernbedienung angezeigt. 17 Legen Sie Werte für SEG21 und SEG22 fest: a Legen Sie den Wert SEG21 fest, indem Sie die Taste (Niedrige der Fernbedienung angezeigt wird.
Seite 36
Installationsverfahren 3 Überprüfen Sie, ob die Optionswerte, die Sie festgelegt haben, richtig sind, indem Sie die Taste 1 Das Innengerät muss an die Stromversorgung (Modus) wiederholt drücken angeschlossen sein. Ist dies nicht der Fall, muss es ans Stromnetz [SEG2, SEG3] [SEG4, SEG5] [SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10 ]...
Seite 37
Option SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 RMC-Adresse Gruppenkanal Funktion Seite Gruppenadresse festlegen (x16) Wert Details Wert Details Wert Details Wert Details Keine RMC- Wert und Adresse Details RMC1 0 bis F RMC2 0 bis F Einstellmodus für RMC-Adresse Option SEG13 SEG14 SEG15...
Seite 38
Installationsverfahren Montageoptionen für die Serie 02 SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Externen Raumtemperaturfühler Zentralsteuerung FAN RPM- verwenden Kompensation wenn Thermostat deaktiviert ist SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Tauentfernbetrieb Ablaufpumpe Warmwasserheizung im Wind-free- verwenden verwenden wenn Heizung endet Modus SEG13 SEG14 SEG15...
Seite 39
Serie 02-Montageoption (Detailliert) Option Nr.: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Zentralsteuerung Erklärung Seite Modus FAN RPM-Kompensation verwenden Thermostat deaktiviert ist Details Minimierung des Externen Wert Details Wert Details Wert Details Wert Wert Details Wert Details Raumtemperaturfühler wenn Thermostat verwenden deaktiviert ist Standard...
Seite 40
Installationsverfahren Option SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Einstellen der Ausgabe der externen Externe Steuerung Filterbetriebszeit in Erklärung Seite S-Plasma-Ionen Summersteuerung verwenden Stunden Steuersignal für freies Kühlen Wert Details Wert Details Wert Details Wert Details Wert Details Wert Details Nicht Externe Steuerung verwenden (Thermo ein)
Seite 41
(*4) Überwachung der externen Kontaktsteuerung nicht ausgegeben. Innengerät eingeschaltet wird Nur zur Kühlung geeignetes Innengerät: Damit Sie diese Option verwenden können, müssen Sie den Modusauswahl-Schalter (MCM-C200) am Außengerät montieren und auf Kühlen-Modus einstellen). Innengerät auf „aus“ gestellt wird, müssen Sie einen externen Sensor oder einen kabelgebundenen Fernbedienungssensor verwenden, um die Innentemperatur genau zu bestimmen.
Seite 42
Installationsverfahren Serie 05-Montageoption (Detailliert) Option Nr.: 05XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 automatischen (Beim Einstellen von (Beim Einstellen von SEG3) (Beim Einstellen von SEG3) SEG3) Standard für Erklärung Seite Modus Standardheiztemperatur. Standardkühltemperatur. nur im Modus Automatik Modusänderung Heizen Offset Offset Wert...
Seite 43
Option SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Erklärung Details Wert Details Wert Eingestellte Temperatur der Heizung ein Gleichzeitig mit Thermo ein Gleichzeitig mit Thermo ein Gleichzeitig mit Thermo ein 1,5 °C 1,5 °C 1,5 °C Wert und Details 3,0 °C 3,0 °C 3,0 °C 4,5 °C...
Seite 44
Installationsverfahren (*1) Höhenunterschied: Der Höhenunterschied zwischen dem entsprechenden Innengerät und dem auf der auf der geringsten Höhe montierte Innengerät montiert wird, wählen Sie die Option „1“. (*2) Die Differenz zwischen der Rohrlänge des am weitesten vom Außengerät entfernt montierten Innengeräts und der Rohrlänge des entsprechenden Innengeräts von einem Außengerät.
Seite 45
Wenn Sie den Wert einer bestimmten Option ändern möchten, finden Sie entsprechende Informationen in der unten stehenden Tabelle. Befolgen Sie generell die Schritte in Allgemeine Schritte für die Festlegung von Adressen und Optionen Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Typ der zu Zehnerposition der Einheitenposition der...
Seite 46
*8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA...