eta LARA 1270 Bedienungsanleitung
2 in 1 – handdampfreiniger und dampfbügeleisen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ruční napařovač oděvů a napařovací žehlička •
Ručné napar. zariadenie a napar. žehlička •
Handheld garment steamer and Iron •
Kézi ruha gőzölő és gőzölős vasaló •
Ręczna parownica do ubrań i żelazko parowe •
2 in 1 – Handdampfreiniger • BEDIENUNGSANLEITUNG
LARA
10/2/2021
und Dampfbügeleisen
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
4-12
13-20
GB
21-29
H
30-38
PL
39-47
48-57
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta LARA 1270
Inhaltszusammenfassung für eta LARA 1270
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE 4-12 Ruční napařovač oděvů a napařovací žehlička • NÁVOD NA OBSLUHU 13-20 Ručné napar. zariadenie a napar. žehlička • INSTRUCTIONS FOR USE 21-29 Handheld garment steamer and Iron • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 30-38 Kézi ruha gőzölő és gőzölős vasaló • INSTRUKCJA OBSŁUGI 39-47 Ręczna parownica do ubrań...
-
Seite 48: Sicherheitshinweise Und Warnungen
LARA 2 in 1 – Handdampfreiniger und Dampfbügeleisen 1270 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und deren Inhalt gut auf. -
Seite 49: Nachdem Sie Gebügelt, Das Gerät Gereinigt, Den Wassertank
Dampfstrom nur auf das entsprechende Gewebe. Dämpfen Sie niemals Kleidung auf Personen oder Kleidung, – die Sie tragen. Nach dem Gebrauch und vor der Wartung muss das Gerät durch – Herausziehen des Steckers aus der Steckdose vom Stromnetz getrennt werden. Lassen Sie das am Stromnetz angeschlossene Gerät nicht ohne –... - Seite 50 – Das Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen und in Umgebungen mit Brand- oder Explosionsgefahr verwendet werden (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbare oder flüchtige Substanzen gelagert werden). – Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile, spröde und brennbare Oberflächen (z. B. Glas, Papierplastik, holzlackierte Bretter und verschiedene Stoffe / Tischdecken).
-
Seite 51: Beschreibung Des Gerätes (Abb. 1)
– Es ist nicht zulässig, in irgendeiner Weise die Oberfläche des Gerätes anzupassen (z. B. mittels selbstklebender Tapeten, Folien, u. ä.)! Verwenden Sie das Gerät nicht auf zu nassen Stoffen. – Tragen Sie keine Fleckenentferner oder ähnliche Produkte auf die behandelten Stoffe auf. –... -
Seite 52: Inbetriebnahme
Display und Signalton/Lichtsignalisierung Symbol Bedeutung des Lichtsignalisierung Signalton Informationssymbols Ein / Aus im Standby Modus Unterbrochenes Licht 1x Piepton / blinkt Niedrige Temperatur Unterbrochenes Licht/ Dämpfung Aus blinkt – Erwärmung der Mittlere Temperatur Bügelsohle 3x Piepton sanfte / mittlere Dämpfung leuchtet –... -
Seite 53: Gebrauch (Abb. 2)
Bürste, Aufsatz – Herausnehmen/Einlegen (B, C) Führen Sie das ausgewählte Zubehör mit dem erzeugten Vorsprung in das Loch im oberen Teil des Dampfers ein und befestigen Sie es mit leichtem Druck (ein hörbares Klicken ertönt). Um es zu entfernen, muss der geformte Vorsprung ergriffen und dann die Bürste mit einem leichten Zug entfernt werden (Abb. - Seite 54 3) Wenn das Kleidungsstück Metallzubehör (z. B. Reißverschlüsse, Knöpfe usw.) enthält, achten Sie darauf, den Dampfgarer nicht direkt über dem Metall zu verwenden, da dies die Farbe des Metalls verändern oder Korrosion verursachen kann. – Wählen Sie je nach Art, Dicke und Falten der Stoffe entweder sanftes oder intensives Dämpfen.
- Seite 55 Horizontaldämpfen – Sortieren und bügeln Sie die Wäsche gemäß den Pflegeanweisungen (z. B. den Empfehlungen des Herstellers - ein Etikett auf dem Kleidungsstück). Wenn die Anweisungen fehlen und Sie das Material des Kleidungsstücks kennen, folgen Sie der Tabelle in Abb. 3. –...
-
Seite 56: Wartung
PROBLEM URSPRUNG LÖSUNG Wasser tropft von Falsch geschlossener Einfülldeckel Schließen Sie den Einfülldeckel der Bügelplatte und Düsen Das Gerät ist nicht warm genug Lassen Sie das Gerät ca. 1 Minute aufheizen Im Behälter ist Wasser Leeren Sie den Tank und stellen Sie das Gerät in die verstaute Position Der Oberfläche... -
Seite 57: Technische Daten
VORSICHT: HEISSE OBERFLÄCHE UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189 Email: info@eta-hausgeraete.de... - Seite 64 © DATE 11/12/2019 e.č. 55/2019...