Werbung
Disassemblabilità / Disassembly / Zerlegbarkei /
Désassemblabilité / Desmontabilidad / 分解の容易性
Per una corretta gestione del fine vita, separa i materiali e conferisci al più vicino centro
di recupero o smaltimento / For proper end-of-life disposal, separate the materials and
take them to the nearest recovery or disposal center / Trennen Sie die Materialien und
bringen Sie sie in das nächstliegende Recycling- oder Entsorgungszentrum für eine
korrekte Entsorgung am Lebensende / Pour une bonne gestion de la fin de vie, séparer
les matériaux et les livrer au centre de valorisation ou d'élimination le plus proche /
Para una gestión adecuada al final de su vida útil, separe los materiales y llevelos al
centro de reciclaje o punto limipio más cercano / 本製品は材料ごとに分解することができ
ます。 廃棄の際は各自治体の指示に従って適切に処理をしてください。
1
Bezug
Bezugsmaterial
Polstermaterial
Schale
2
Plastik
Zellstoffprodukt
3
Gestelle
Zellstoffprodukt
Metall
Plastik
Fuüße
Verbundmaterialien
Plastik
1
Tapizado
Material de revestimiento
Acolchado interior
2
Carcasa
Plástico
Material a base de celulosa
3
Base
Material a base de celulosa
Metal
Plástico
Piess
Material compuesto
Plástico
1
Revêtement
Matériau de revêtement
Matériau de rembourrage
2
Coque
Plastik
Matériau à base de cellulose
3
Bases
Matériau à base de cellulose
Métal
Plastik
Pieds
Matériaux composites
Plastik
張り地
1
張り地材料
クッション材
シェル
2
プラスチック
セルロースベースの原料
ベース
3
セルロースベースの原料
メタル
プラスチック
グライド
複合材
プラスチック
10
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
— IT
Tessuti: E' importante pulire regolarmente il tessuto al fine di mantenerne l'aspetto nelle
migliori condizioni e prolungarne la durata. La polvere e lo sporco logorano il tessuto, si
consiglia perciò di pulire con aspirapolvere a bassa aspirazione, preferibilmente ogni
settimana.
Le macchie di non unto si eliminano tamponandole delicatamente con un panno pulito
che non lascia peli o una spugna immersi in acqua calda pulita e poi ben strizzati. Se
necessario intingere successivamente con acqua saponata o con acqua con aggiunta
di detersivo liquido per piatti (vedere formule). Intingere poi la superficie con acqua
pulita tiepida.
Per le macchie di unto è possibile utilizzare smacchiatori a secco attenendosi
scrupolosamente alle indicazioni del produttore.
Nel caso di dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla vista per
verificarne il risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di problemi.
Formule: La soluzione saponata è composta da 1/4 dl di scaglie di sapone per ogni litro
di acqua calda, che poi deve essere raffreddata prima dell'uso. La soluzione con
detersivo liquido per piatti è composta da massimo 1 cucchiaino di detersivo per ogni
litro d'acqua. Se si utilizzano prodotti concentrati, versarne solo alcune gocce in ogni
litro di prodotto.
Tessuti spalmati: Spolverare regolarmente con un panno in microfibra. In caso di
macchie, pulire utilizzando un panno inumidito in acqua tiepida o acqua e sapone
neutro. Non utilizzare prodotti abrasivi, alcol etilico e detergenti a base solvente. Nel
caso di dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla vista per verificarne
il risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di problemi.
Pelle, cuoio: Fare attenzione all'esposizione dei prodotti alla luce solare diretta: può
alterare i colori dei rivestimenti. Evitare l'esposizione a fonti di calore.
Spolverare regolarmente con un panno morbido e asciutto. Eventuali macchie vanno
rimosse prima possibile per evitare che penetrino in profondità, assorbendole
immediatamente con carta assorbente o con un panno. Per la pulizia, utilizzare prodotti
di qualità specifici per la pulizia della pelle, seguendo attentamente le prescrizioni del
fabbricante. Nel caso di dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla
vista per verificarne il risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di
problemi. In alternativa è possibile utilizzare un panno inumidito con acqua e sapone
neutro ben diluito. Non strofinare, ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della
macchia, e asciugare immediatamente dopo il trattamento.
Legno: La polvere e le più comuni macchie domestiche possono essere rimosse
usando una soluzione di acqua e sapone neutro ben diluito. E' assolutamente
necessario non usare smacchiatori commerciali per la pulizia. Per evitare di graffiare,
utilizzare un panno morbido e pulire con movimenti circolari. Non usare solventi o
prodotti abrasivi. Asciugare sempre le superfici con un panno asciutto. Nel caso di
dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla vista per verificarne il
risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di problemi.
Materiali plastici: Spolverare regolarmente le superfici in plastica con un panno in
microfibra. La polvere e le più comuni macchie domestiche possono essere rimosse
usando un panno o una spugna morbidi inumiditi con acqua tiepida o acqua e
detergente neutro ben diluito. Non usare per la pulizia smacchiatori commerciali o
prodotti aggressivi. Per evitare di graffiare, utilizzare un panno morbido e pulire con
movimenti circolari. In nessun caso utilizzare detergenti a base solvente o prodotti
abrasivi. Nel caso di dubbi testare il prodotto pulente su una parte nascosta alla vista
per verificarne il risultato, attendendo almeno 24 ore per l'eventuale insorgenza di
problemi.
Superfici metalliche cromate, anodizzate o verniciate: Pulire con prodotti specifici,
come i normali detergenti per superfici domestiche diluiti in acqua tiepida, purché non
siano né abrasivi, né contenenti acidi o candeggina. Evitare spugne e pagliette in fibra
sintetica o metallo che potrebbero rigare irrimediabilmente le superfici. Dopo la pulizia,
11
Werbung
